Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 022-04
29 de enero de 2004

EL ALCALDE BLOOMBERG Y LA COMISIONADA DE ASUNTOS DEL CONSUMIDOR URGEN A LOS NEOYORQUINOS ELEGIBLES A SOLICITAR EL CRÉDITO FISCAL POR INGRESO DEVENGADO (EITC)

La campaña está dirigida a todos los neoyorquinos declarantes elegibles. Llamando al número 311, los declarantes podrán obtener docenas de lugares de ayuda gratuita para los impuestos

El alcalde Michael R. Bloomberg y la comisionada del Departamento de Asuntos del Consumidor (DCA, en inglés) Gretchen Dykstra se reunieron con el representante Charles Rangel y varios asociados de la coalición para lanzar la segunda campaña coordinada de la Alcaldía para incrementar el número de neoyorquinos que solicitan el crédito fiscal por ingresos percibidos (EITC, en inglés).  Este año, los declarantes elegibles podrán hallar el lugar de ayuda gratis más conveniente para preparar la declaración de impuestos llamando al 311.  Además, se distribuirán materiales informativos y publicidad en diez idiomas con el titular It’s Your Money, Come and Get It! (o “¡Es su dinero, venga a recogerlo!”) que se pegará en todos los trenes subterráneos, paradas de autobuses y medios de difusión, dirigidos a 230,000 neoyorquinos que se estima que reúnen las condiciones para el EITC pero no presentan la declaración impositiva correspondiente.  Tras la campaña del año pasado, unos 30,000 neoyorquinos más que en 2002 presentaron la declaración de solicitud del EITC.

“El EITC es una gran oportunidad para devolver miles de dólares a los residentes de la Ciudad a la vez que se ponen a circular centenares de millones en la economía local”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Hay 230,000 neoyorquinos elegibles para el EITC que no lo reclamaron el año pasado.  Si lo hicieran este año, los créditos que recibirían infundirían más de $540 millones de dólares a nuestros vecindarios.  Y ahora es aún más fácil encontrar el lugar de ayuda gratuita para impuestos más cercano ― basta con marcar el 311.  Esperamos que todos los neoyorquinos reciban el mensaje de la manera más clara posible: ¡Es su dinero, venga a recogerlo!”

“Estamos entusiasmados de poder coordinar una vez más un programa que puede beneficiar directamente a miles de residentes y negocios de la Ciudad de Nueva York”, dijo la comisionada del DCA, Gretchen Dykstra.  “Este año, numerosos colaboradores, incluido el Departamento de Educación (DOE, en inglés) y otras entidades municipales contribuirán a distribuir aproximadamente dos millones de piezas de materiales en diez idiomas diferentes.  Los neoyorquinos encontrarán el anuncio familiar del EITC en televisión y por radio, en avisos publicitarios, las cuentas de electricidad, los talones del cheque de paga, los trenes subterráneos, los manteles individuales de McDonald’s, y en otras partes. Agradecemos a todos los socios de la coalición, desde las organizaciones comunitarias que atienden los lugares de ayuda gratuita para los impuestos, hasta los patrocinadores corporativos, en particular nuestros colaboradores que trabajan esforzadamente para llegar a los trabajadores hispanohablantes, el grupo mayor de declarantes que reúne los requisitos necesarios de la ciudad”.

“Cuando el Congreso creó el EITC, nuestra meta era sacar a los trabajadores comunes de la pobreza”, dijo el representante Charles Rangel.  “Estos son los trabajadores que edifican nuestra ciudad, y yo también quiero decirles ‘¡Es su dinero, venga a recogerlo!’  Estoy encantado de que el alcalde Bloomberg y la Ciudad de Nueva York hayan organizado la mejor coalición del país para ayudar al público a presentar sus declaraciones de impuestos para recibir este crédito”.

“El EITC es un importante crédito impositivo reembolsable para contribuyentes de bajos ingresos”, dijo Mike McCormick, gerente de Territorios del Servicio de Rentas Internas (IRS, en inglés).  “El esfuerzo emprendido por la Alcaldía de Nueva York y la accesibilidad del 311 proporcionará la información y asistencia necesarias para que los contribuyentes elegibles reclamen debidamente el crédito”.

El EITC devuelve dólares federales y estatales a los declarantes, ya sea mediante créditos tributarios o en forma de reembolsos en efectivo para familias trabajadoras.  Los trabajadores a horario completo y horario parcial — incluidos los empleados por cuenta propia — autorizados legalmente para trabajar en los Estados Unidos tienen derecho al crédito fiscal.

Las familias con más de un hijo que ganan menos de $34,692 por año podrían recibir hasta $5,465; las familias con un hijo que ganan menos de $30,666 por año podrían recibir hasta $3,311; y las parejas sin hijos, de 25 a 64 años de edad, que ganan menos de $12,230 por año podrían recibir hasta $496.  El año pasado, el crédito EITC promedio combinado para la Ciudad de Nueva York fue de $2,354.

Los colaboradores participantes en la campaña EITC para toda la Ciudad incluyen, entre otros, treinta entidades municipales de Nueva York, el Concejo de la Ciudad de Nueva York, docenas de organizaciones comunitarias y sin fines de lucro, y patrocinadores corporativos como Cablevision, CD 101.9, Citigroup, Con Edison, Deloitte, Duane Reade, El Diario la Prensa, H&R Block, HOT 97, Hoy, Independence Community Bank, Keyspan, KISS 98.7, Marriott, McDonald’s, Telemundo, Time Warner Cable, Viacom Outdoor, y Radio WADO/ Hispanic Broadcasting Corporation.

Los materiales de la campaña del EITC para toda la Ciudad se imprimirán en los diez idiomas siguientes: inglés, español, albano, árabe, bengalí, chino, haitiano, coreano, ruso y urdu.  Para ubicar el local más cercano de ayuda gratuita para los impuestos o para obtener más información sobre el EITC, llame al 311 o visite www.nyc.gov.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Edward Skyler / Jonathan Werbell   (212) 788-2958

Dina Improta   (Department of Consumer Affairs)
(212) 487-4283




Mas Recursos