“Los Más Fuertes de Nueva York realizaron una labor sobresaliente el año pasado”, dijo el alcalde Bloomberg. “Hoy honramos a los hombres y mujeres del Departamento que han dado más de lo que se esperaba de ellos en el servicio a la Ciudad, y me enorgullezco de cada uno de estos dedicados trabajadores municipales.  Pero también quiero agradecer a todo el Departamento por el incansable servicio que presta a nuestra ciudad.  La nieve del año pasado habría doblegado a otras ciudades, pero no fue problema alguno para este Departamento.  Sin ustedes, Nueva York se hubiera paralizado, y a nombre de 8 millones de neoyorquinos, quiero felicitarlos por una labor bien realizada”.

“A lo largo y ancho de nuestra ciudad, cada día los hombres y mujeres del DSNY se ponen al servicio de todos los neoyorquinos con honor y distinción”, dijo el comisionado John Doherty.  “Los premiados de este año ejemplifican el compromiso de nuestro Departamento para con la Ciudad de Nueva York.  Me siento muy orgulloso de todos los premiados y de lo que han realizado — su heroísmo refleja el valor de todos los miembros de este Departamento y quiero agradecerles su servicio”.

El alcalde Bloomberg y el comisionado Doherty presentaron un Premio por Asistencia Perfecta al empleado de Brooklyn Louis Gagliotto, de 75 años de edad.  Gagliotto empezó a trabajar para el Departamento en 1957 y se ha desempeñado como uno de los “Más Fuertes de Nueva York” durante los últimos 45 años sin tomarse un solo día de licencia por enfermedad.

El comisionado Doherty administró los juramentos de cargo al primer subcomisionado Michael A. Bimonte, los nuevos superintendentes generales y supervisores uniformados, y nuevos agentes del orden del DSNY.  En total se otorgaron 44 ascensos a varios rangos de superintendente general y se tomó el juramento a 55 supervisores.  Sesenta y dos candidatos para ascensos y nombramientos dentro de la División de Cumplimiento se juramentaron a sus cargos.

Asimismo, se otorgaron menciones a tres unidades. La Dirección de Limpieza y Recogida de Basura (BCC, en inglés) junto con los Servicios de Apoyo recibieron menciones por sus extraordinarios esfuerzos de limpieza de nieve durante la gran tormenta de febrero de 2003.  Gracias al uso por la BCC de la última arma del Departamento ― el ‘Derretidor de Nieve’ ― y la continua labor de los mecánicos de la unidad de Servicios de Apoyo del Batallón de Nieve, que mantuvieron los diez derretidores de nieve en funcionamiento, el Departamento derritió casi 50,000 toneladas de nieve.  La tercera mención se otorga a la División de Cumplimiento por ayudar a la Ciudad a eliminar los afiches ilegales.

Se otorgarán dos premios por 25 años de servicio y asistencia perfecta al Departamento.  Levada Rice recibió la Mención del Comisionado por su dedicación a la Iniciativa de Donación de Sangre del Departamento.  Ella ha estado en el Departamento desde 1978, trabajó en esta Iniciativa desde 1988, y ascendió al cargo de Coordinadora de la Iniciativa en 1995.

El Departamento otorgó los siguientes honores:

Medalla de Oro de Honor – Esta prestigiosa medalla se entrega al empleado que arriesga su propia seguridad física de una forma notoria para socorrer a otro empleado o ser humano.

• Trabajadores de Sanidad Pública Lucien Rojas y Robert Gravino, Queens East 12 – Mientras desempeñaban sus deberes de recolección de reciclaje el 5 de abril de 2002, los trabajadores Rojas y Gravino observaron humo que emanaba de una casa de dos familias en Queens.  Los empleados notificaron a su garaje y al Departamento de Bomberos (FDNY, en inglés). Al acercarse a la vivienda para advertir el peligro a los residentes, vieron tres niños pequeños parados frente a una ventana que hacían caso omiso del inminente peligro del fuego. El empleado Gravino ingresó al edificio en llamas, golpeó las puertas y alertó a los niños y a los demás residentes para que salieran de la casa.  Mientras tanto, Rojas saltó la valla del fondo de la casa en un esfuerzo por rescatar a un anciano que se encontraba en el cuarto trasero de la vivienda. Gravino intentó entrar en la habitación para rescatarlo, pero el calor, humo y fuego eran demasiado intensos.  Al llegar los Bomberos, todo el mundo estaba fuera de la casa, con excepción del anciano que fue sacado de la vivienda y reanimado por los bomberos.  Gracias a estos esfuerzos combinados, se salvaron vidas.
• Trabajador de Sanidad Pública Jarritt Scotti, Unidad de Inspección de Permisos – Mientras visitaba a amigos en Astoria, Queens, en abril de 2003, Jarritt Scotti oyó gritos de personas que decían que un niño pequeño se estaba ahogando en el East River.  Al ver el niño, Scotti saltó al río y lo rescató.  Una lancha del Servicio de Guardacostas de los EE UU que se hallaba en las cercanías rescató del agua helada al trabajador de sanidad pública y al niño.
• Supervisor Rocco Siclari, Oficina del Condado del Bronx – Mientras hacía guardia, el supervisor Siclari burló un intento de secuestro de dos niños y un robo de automóvil.  Siclari persiguió al vehículo que llevaba a los dos niños hasta que este chocó contra un vehículo estacionado y se detuvo. Luego, Siclari colocó su vehículo del DSNY frente al automóvil para bloquearlo.  El asaltante dejó el vehículo y salió corriendo.  El supervisor Siclari examinó inmediatamente el estado de los dos niños y los puso en un lugar seguro.  Tras asegurarle a la madre que sus hijos estaban sanos y salvos, continuó la búsqueda del asaltante y se unió a la policía en tratar de encontrarlo y apresarlo.
• Supervisor Michael Pergola, Brooklyn 14 – Mientras conducía por Ocean Parkway en octubre de 2002, el supervisor Pergola observó humo que salía de los pisos superiores de un edificio de apartamentos.  Antes de entrar corriendo en el edificio advirtió del incendio a los residentes y llamó al Departamento de Bomberos.  Pergola observó que salía calor de un apartamento y sintió que la puerta del mismo estaba caliente.  Al abrir la puerta fue rechazado por el humo, pero, a pesar de esto, entró al apartamento y vio una mujer inválida de 80 años, a quien rescató y llevó afuera, dejándola en un lugar seguro.

Medalla de Plata de Honor - Esta prestigiosa medalla se otorga al empleado que asume un riesgo probable por su propia seguridad física a fin de socorrer a otro empleado o ser humano.

• Trabajadores de Sanidad Pública Patrick Carolan y Martin Baier, Queens East 13 – Mientras cumplían sus funciones de recolección de basura, los trabajadores de sanidad pública observaron que dos asaltantes robaban a una mujer.  Baier persiguió a pie a los asaltantes seguido por su compañero Carolan, que conducía el camión de la basura.  Los trabajadores del DSNY apresaron a ambos asaltantes y los retuvieron hasta la llegada de la policía.
• El señor William Cooke, asistente municipal, Dirección de Limpieza y Operaciones de Recogida, 125 Worth Street – Al observar que un automóvil había embestido a toda velocidad a un grupo de peatones que estaban parados en la esquina de la calle Worth durante la hora pico del almuerzo, el 8 de julio de 2002, el señor Cooke sacó a dos peatones fuera del lugar donde ardían dos automóviles y los dejó en un lugar seguro.
• Trabajador de Sanidad Pública Michael Briston, Queens West Garage A – Cuando una furgoneta empezó a avanzar a una concurrida intersección de Queens Boulevard al ponerse rojo el semáforo, y se dirigía en contra de los peatones, Briston saltó del camión, entró en la furgoneta y aplicó el freno de emergencia para impedir que siguiera avanzando.  El operador de la furgoneta estaba inconsciente, y Bristol llamó al servicio de emergencias médicas (EMS, en inglés).  El operador de la furgoneta fue llevado al hospital.
• Trabajador de Sanidad Pública Gregory Williams, Queens East 12 – Mientras cumplía su tarea de abrir camino durante la primera gran tormenta de nieve de la temporada 2003–2004, el trabajador sanitario Gregory Williams observó humo y llamas que salían del desván de una casa junto hasta la ruta.  Tras llamar al 911, Williams ingresó al edificio en llamas y ayudó a una mujer a salir de la casa, y ayudó a un hombre que había saltado del ático en llamas.  Los ayudó a llegar a un lugar seguro, donde esperaron la llegada del Servicio de Emergencias Médicas. Al llegar el servicio médico, Williams reanudó su labor abriendo caminos y despejó 40 millas de nieve y hielo.

Medalla de Bronce de Honor - Esta prestigiosa medalla se entrega al empleado que corre un posible riesgo por su propia seguridad física a fin de socorrer a otro empleado o ser humano.

• Trabajadores de Sanidad Pública Robert Meyers y William Murphy, Staten Island 3 – Durante las tareas normales de recolección de basura, los trabajadores Meyers y Murphy vieron humo que salía de una casa junto a la ruta.  Los trabajadores alertaron al propietario y procedieron a extinguir el incendio con una manguera de jardín.
• Trabajadores de Sanidad Pública Christopher DiPeri y Michael O’Brien, Staten Island 3 – Mientras desempeñaba sus funciones de recolección de basura, los trabajadores del DSNY Di Peri y O’Brien oyeron los gritos de una mujer que era víctima de un robo.  Los trabajadores llamaron a la policía y persiguieron a los dos asaltantes.  El Departamento de Policía (NYPD, en inglés) apresó a los asaltantes, y los trabajadores de sanidad pública ayudaron a identificar a los sospechosos.

Certificado por Servicio Distinguido – Un empleado puede ser nominado para este premio al realizar un acto de buen samaritano que va más allá de la asignación de sus funciones.

• Agente del orden del DSNY Joseph Gómez, Oficina Central de Sanidad Pública, 125 Worth Street – Cuando  un niño sufrió un ataque en el vestíbulo del edificio y quedó semiconsciente, el agente del orden Gómez llamó a la estación de Servicio de Emergencias Médicas, administró primeros auxilios al niño y vigiló su estado de salud hasta la llegada del servicio.
• Trabajadores de Sanidad Pública André Cuevas y Norman Eskenazi, Manhattan 8va y 4ta – Cuando los trabajadores del DSNY trabajaban en una parada en la iglesia San Bartholomew, descubrieron una pistola en la basura y notificaron inmediatamente al NYPD.  Una unidad de Servicio de Emergencias estacionada cerca del lugar en el hotel Waldorf Astoria respondió y recuperó el arma.