Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 002-04
5 de enero de 2004

EL ALCALDE BLOOMBERG Y AMERICAN EXPRESS LANZAN COOL NEW YORK: UNA CELEBRACIÓN DE ARTES Y PARQUES EN INVIERNO

También se anunció la celebración invernal anual Paint the Town de NYC & Company

El alcalde Michael R. Bloomberg anunció hoy el lanzamiento de Cool New York, un evento invernal de tres semanas de duración, organizado por la Ciudad y presentado por American Express, en el que se celebran las artes y en se realizan actos en los parques.  El alcalde estuvo acompañado por la comisionada del Departamento de Asuntos Culturales (DCLA, en inglés) Kate D. Levin; el comisionado del Departamento Parques y Recreación (DPR, en inglés) Adrian Benepe; el vicepresidente de American Express, Jonathan S. Linen; la presidente de NYC & Company, Cristyne Nicholas; la actriz Heather Graham, y el ex jugador de los New York Rangers y titular de la Sala de la Fama del Hockey, Rod Gilbert.  Cool New York empieza el 9 de enero y concluye el 2 de febrero, con la participación de más de 200 organizaciones culturales y 500 presentaciones, muchas de ellas gratuitas, en los cinco condados.  El alcalde destacó también la celebración invernal anual de NYC & Company Paint the Town (o “Pinta la ciudad”), un evento de promoción con descuentos en toda la ciudad que con centenares de ofertas en hoteles, funciones de Broadway, restaurantes y giras de excursión.  El anuncio de hoy fue seguido por una demostración de talla en hielo en el Parque de la Alcaldía a cargo de Joe O'Donoghue, de Ice Fantasies de Brooklyn.

"Nos enorgullecemos de patrocinar un suceso que reunirá a neoyorquinos de todas las edades este invierno para disfrutar de las innumerables actividades culturales y de parques que ofrece Nueva York", dijo el alcalde Bloomberg.  "Cool New York ofrece algo para cada uno, incluyendo funciones de danza, exposiciones de arte y deportes de invierno.  Es la oportunidad perfecta para salir durante esta temporada invernal, explorar nuevos barrios y apreciar la magia de la ciudad".

"Cool New York es el primer intento municipal de largo alcance para comercializar la diversa comunidad cultural sin fines de lucro, junto con la comunidad de parques en su totalidad, como red unificada de atracciones de la ciudad", dijo la comisionada Levin.  "La cultura y los parques son esenciales para la calidad de vida de la ciudad, y Cool New York es ideal para que los neoyorquinos y visitantes demuestren su apoyo y aprecio de la abundancia de ofertas culturales y recreativas de la ciudad".

"El invierno es un período especial del año en Nueva York, y nuestros parques municipales brindan innumerables motivos para disfrutar del aire libre", dijo el comisionado Benepe.  "Con más de 500 motivos para salir, no hay excusa para no participar en las fascinantes actividades que se ofrecen a través de Cool New York.  El primer evento de Cool New York en un parque, el Festival Invernal 2004, tendrá lugar el 10 de enero en Central Park.  Este suceso gratuito invita a los neoyorquinos a tomar parte en una divertida jornada caminando con zapatos de nieve, esquiando a campo traviesa, lanzándose en neumáticos inflados sobre la nieve, haciendo esculturas de nieve, y mucho más".

"Felicitamos al alcalde Bloomberg y a su equipo por organizar esta magnífica colección de eventos invernales que demuestran claramente que Nueva York es una ciudad para todas las temporadas", dijo Jonathan S. Linen.  "Cuando nos enteramos de Cool New York 2004, quisimos formar parte de eso, formar parte de recordar y alentar a los neoyorquinos y los visitantes por igual a disfrutar de los parques, eventos culturales y atracciones de talla mundial que hacen de Nueva York el lugar preferido para pasar este invierno".

El alcalde destacó también la celebración invernal anual de NYC & Company Paint the Town, una promoción del ahorro en toda la ciudad que ofrece centenares de descuentos en hoteles, funciones de Broadway, restaurantes y giras de excursión.  A partir del 15 de diciembre de 2003 hasta el 31 de marzo de 2004, Paint the Town ofrece una variedad de paquetes de hoteles que incluyen un espectáculo de Broadway, una cena en un restaurante popular de Nueva York, y una gira de excursión.  Paint the Town es presentado por American Express y Delta Air Lines y cuenta con el apoyo de la Autoridad Metropolitana de Transporte (MTA, en inglés) y I Love New York.  Para hallar más información sobre Paint the Town, visite www.nycvisit.com.

"El invierno es una época increíble para visitar la Ciudad de Nueva York, y Paint the Town es una manera ideal de disfrutar todo lo que ofrece la ciudad", dijo Cristyne L. Nicholas, presidente y directora general de NYC & Company.  "Desde Broadway y el Zoológico del Bronx hasta ir de compras en la Quinta Avenida y pasear por Central Park, la Ciudad de Nueva York es una maravilla del invierno con algo para cada uno".

Cool New York presenta una amplia gama de eventos para adultos y niños de todas las edades, incluyendo: una presentación de los bailarines judíos de Bujara en el Museo de Arte de Queens; una Celebración del Nuevo Año Lunar en el Centro Cultural Chino; un tributo a Martín Luther King Jr. en el Museo de Niños de Brooklyn; lecturas de poesía en la Point Community Development Corporation en el Bronx; demostraciones de cómo esculpir con hielo en los parques de Queens y el Bronx; demostraciones de hockey sobre hielo de los New York Rangers en Prospect Park; paseos a caballo en Randall's Island; y danza sobre hielo del Ice Theater of New York en la pista de patinaje War Memorial de Staten Island. Los eventos de Cool New York celebran la diversidad e intensidad que definen a nuestra ciudad.

Datos sobre Cool New York:

  • Más de 500 eventos programados
  • Casi la mitad de los eventos son para niños
  • Más de un tercio de los eventos son gratuitos
  • Un tercio adicional de los eventos ofrecen descuentos y/o entrada gratuita en ciertos días
  • Casi 40 eventos son al aire libre.

El New York Times del viernes 9 de enero vendrá con una lista completa de sucesos de Cool New York, la cual también estará disponible en los kioscos de NYC & Company en toda la ciudad y en las organizaciones participantes.  Además de los eventos, Cool New York destaca una selección de barrios en cada condado que brindan conjuntos de organizaciones artísticas y parques, a los que se denomina Cool Spots.  La información sobre los Cool Spots, su ubicación e indicaciones para llegar tomando el metro se incluyen en el folleto, en el sitio Web de la ciudad: www.nyc.gov, y en los "Z Cards" (folletos con tamaño de tarjeta de crédito que se desdoblan en mapas de los trenes subterráneos de la MTA de un lado, y la lista de Cool Spots del otro lado).  Las "Z Cards" estarán disponibles gratuitamente en los kioscos de NYC & Company y en las organizaciones participantes.  Las direcciones y los horarios de los eventos también pueden obtenerse llamando al 311.  Con Edison y The New York Times son copatrocinadores de Cool New York.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Edward Skyler / Robert Lawson   (212) 788-2958

Sara Rutkowski   (Department of Cultural Affairs)
(212) 643-7770

Megan Sheekey   (Department of Parks)
(212) 360-1311

Lisa Mortman   (NYC & Company)
(212) 484-1270

Stephanie Stegich (AMEX)   (212) 640-6221




Mas Recursos
Vea el video (en inglés) en 56k o 300k