Archives of the Mayor's Press Office

FOR IMMEDIATE RELEASE
Date: Martes, 17 de Marzo de 1998

Release #122S-98

Contact: Colleen Roche (212) 788-2958 or Samantha I. Lugo (212) 788-9364


ALCALDE GIULIANI DECLARA ABRIL 1998 COMO MES DE CONCIENTIZACION DE HEPATITIS C

Reconoce la labor de Organización Latina Para Crear Conciencia Sobre el Hígado

El alcalde Rudolph W. Giuliani ayudó hoy a los miembros de la Organización Latina Para Crear Conciencia Sobre el Hígado (L.O.L.A. por sus siglas en inglés) a lanzar su nueva campaña de educación sobre Hepatitis C, y proclamó abril, mes de concientización sobre esta enfermedad.

La labor de la fundadora y directora de L.O.L.A, Debbie Delgado Vega, fue reconocida con una Proclama durante una ceremonia en la alcaldía. Vega quien sufre del hígado y recibió un transplante, dedica sus esfuerzos a educar a la comunidad sobre la importancia de las donaciones de órganos y los transplantes de hígado.

" Me honra presentar esta proclama en nombre del alcalde", dijo la vice-alcaldesa Ninfa Segarra a Delgado Vega. " El trabajo de Debbie para incrementar las donaciones de órganos es una inspiración para todos los neoyorquinos. Su lucha contra la enfermedad del hígado, y sus esfuerzos para educarnos sobre los peligros de la Hepatitis C la hacen una verdadera campeona en la comunidad latina. Estamos orgullosos de trabajar con ella en su continua batalla para erradicar esta enfermedad", concluyó Segarra.

Se estima que 4.8 milliones de americanos están infectados con Hepatitis C, y 12,000 de ellos mueren cada año . Al lanzar su campaña, Vega trae a la luz pública un creciente problema en la comunidad latina. "Quiero aprovechar el deseo de las personas de vivir una vida sana, para informarles de las enfermedades del hígado, de como diagnosticar y tratar la Hepatitis C", dijo Vega. "La educación puede eliminar este mortal virus y la necesidad de transplantes de hígado entre los neoyorquinos, especialmente aquellos en la comunidad latina."

L.O.L.A. es la primera organización nacional, bilingue y multi-cultural dedicada a aumentar la concientización, prevención, educación y los servicios de referido para tratamiento en la comunidad latina y otras poblaciones que sufren de enfermedades del hígado en los Estados Unidos.

www.ci.nyc.ny.us


Go to Press Releases | Giuliani Archives | Mayor's Office | NYC.gov Home Page
Contact Us | FAQs | Privacy Statement | Site Map