OFICINA DE PRENSA
PARA PUBLICACION INMEDIATA
S bado, 26 de octubre de 1996
Comunicado #553S-96
Contact: Colleen Roche (212) 788-2958, Deirdra L. Picou (212) 788-2971, or Nydia Negron (212) 788-9364
ALCALDE GIULIANI ANUNCIA LA REVITALIZACION DE "LA MARQUETA"
Y LA SELECCION DE COMPANIA LOCAL
PARA ADMINISTRAR EL HISTORICO MERCADO EN "EL BARRIO"
El alcalde Rudolph W. Giuliani inform¢ hoy que se ha completado el
proyecto para mejorar "la Marqueta"--el conocido mercado ubicado en El Barrio
que viene sirviendo a los puertorrique¤os y dem s latinos por m s de sesenta
a¤os. El alcalde tambi‚n anunci¢ la selecci¢n de la compa¤ia El Nuevo Barrio
Management Group, Inc., para administrar este hist¢rico mercado de ventas al
por menor.
"La Marqueta es una instituci¢n en El Barrio que ahora continuar
ofreciendo a esta comunidad lo mejor en productos comestibles y otras
mercanc¡as," dijo el alcalde Giuliani. "Adem s, proveer un lugar al aire libre
para celebrar eventos culturales y comunales." El alcalde a¤adio, "me complace
que sea una compa¤ia local como El Nuevo Barrio Management Group la que
tendr a su cargo el manejo de este importante mercado."
Por su parte, el licenciado Herm n Badillo, quien encabeza la comisi¢n
nombrada por el alcalde Giuliani para supervisar el proyecto de revitalizaci¢n de
La Marqueta, se¤al¢, " La revitalizaci¢n de La Marqueta dej¢ de ser una
promesa y ya se ha convertido en una realidad. Me siento orgulloso de ser
parte de los esfuerzos de esta administraci¢n que se comprometi¢ a mejorar
este mercado y cumpli¢ con ese compromiso."
La revitalizacion de La Marqueta se realiz¢ a trav‚s de la Corporaci¢n de
Desarrollo Econ¢mico de la Ciudad de Nueva York a un costo de $1.4 millones.
Consiste en una nueva plaza al aire libre ubicada entre las calles 115 y 116 bajo
el viaducto del ferrocarril Metro North en la Avenida Park. La plaza tiene
alumbrado nuevo y escaleras que unen los diferentes niveles asi como tambi‚n
rampas para dar acceso a personas incapacitadas y otras caracter¡sticas. La
plaza se podr usar para funciones culturales y diversas actividades. La nueva
fachada incluye marquesina, puertas dobles de cristal y luces comerciales de
ne¢n.
Cerca de 32 de los 38 kioscos ya han sido arrendados por diversos
comerciantes; desde el nuevo restaurante "El Fog¢n" hasta la florister¡a "Galeria
de las Flores." Otros negocios incluyen la venta de aves frescas, una amplia
selecci¢n de enseres y mercanc¡as como telas, dulces, ropa, perfume, artesania
y un nuevo mercado de pescado.
En la actualidad, la ciudad est realizando negociaciones con diversas
entidades para determinar el mejor uso posible para tres edificios que a£n
permanecen vac¡os en La Marqueta. El objetivo principal es que se tengan en
cuanta las necesidades de esa comunidad, que se mantenga la identidad de La
Marqueta y se hagan inversiones privadas tanto en La Marqueta como en la
comunidad.
El Nuevo Barrio Management Group, Inc., es una nueva compa¤¡a
establecida por los empresarios Nick Lugo y Alfredo Rodriguez. La compa¤ia
trabajar con la comunidad pafra estimular actividades comerciales y culturales
en La Marqueta. Lugo, presidente de la compa¤ia, es el due¤o de agencias de
viajes en el Este de Harlem y a trav‚s de la ciudad. Por los £ltimos siete a¤os,
ha organizado el "Festival de la Calle 116" que se celebra con mucho ‚xito
todos los a¤os. Rodriguez se desempe¤a como secretario de la compa¤ia y es
due¤o de uno de los supermercados Associated y miembro de la Junta de
Comercio del Este de Harlem.
"Por muchos a¤os, se hicieron promesas de renovar La Marqueta y
nunca se hizo nada. Bajo el liderazgo del alcalde Giuliani, La Marqueta es
nuevamente un mercado atractivo y un centro cultural que ofrece un gran
potencial econ¢mico a los comerciantes y buena mercanc¡a para los clientes,"
dijo Charles Millard, presidente de la Corporaci¢n de Desarrollo Econ¢mico de
la ciudad.
La Marqueta fu‚ creada en 1936 por el alcalde Fiorello La Guardia para
proveer un lugar permanente para los vendedores ambulantes y para mejorar la
calidad de vida de los residentes del Este de Harlem. A trav‚s de los a¤os, la
Marqueta ha sido un importante s¡mbolo de la cultura puertorrique¤a e hispana.
Pero en a¤os recientes, este historico mercado se deterior¢. El alcalde Giuliani
se comprometi¢ a revitalizarlo y asign¢ fondos de la ciudad y los recursos
necesarios para realizar la renovaci¢n de La Marqueta.
En la ceremonia de apertura participaron ni¤os del Institutio de Bellas
Artes Plas Carrasco. El Conjunto Juan y los Turpiales interpretaron m£sica de
Puerto Rico y de Latinoamerica en celebraci¢n de "la nueva marqueta."
Go to Press Releases |
Giuliani Archives |
Mayor's Office |
NYC.gov Home Page
Contact Us |
FAQs |
Privacy Statement |
Site Map