Printer Friendly
中文 (繁體) - español - Русский
Sm Med Lg
Get Adobe Reader
Peligros en NYC: Fuego


Si su detector de humos suena o si ve fuego, mantenga la calma. No intente combatir un fuego grande.

PLANIFIQUE CON ANTICIPACIÓN

  • Tenga un extintor portátil de incendios químico seco ABC en su hogar. Los extintores tipo K húmedos se recomiendan para incendios en estufas de cocina.
  • Instale detectores de humos y de monóxido de carbono en la cocina y a una distancia de 15 pies (4,5 metros) o menos de la entrada de cada dormitorio. Inspeccione las pilas al menos dos veces al año, por ejemplo los días en que se cambia de hora.

EN CASO DE INCENDIO:

  • Si se produce un incendio en su casa o apartamento que no sea a prueba de incendios (por lo general, de seis pisos o menos), desaloje a todo el mundo lo más pronto posible y cierre todas las puertas al salir, pero no con llave.
  • Si su ropa se prende fuego, deténgase donde esté, tírese al suelo, y ruede una y otra vez para apagar las llamas. Cúbrase la cara para protegerse los pulmones del humo.
  • Si usted vive en un edificio alto con varias viviendas y el fuego no está en su apartamento, quédese dentro de su apartamento en vez de salir a pasillos llenos de humo. Mantenga las ventanas cerradas, especialmente si el incendio está en el apartamento del piso de abajo.
  • En edificios altos de oficinas, evacúe únicamente si el incendio está en su piso o en uno por encima y descienda al segundo piso por debajo del piso donde se encuentre el incendio. El resto de las personas que estén en el edifico deben permanecer en su piso y prestar atención al sistema de altavoces para seguir las instrucciones.
  • Toque las puertas con el dorso de la mano antes de abrirlas. Si estan calientes, busque otra salida.
  • Al salir, permanezca tan cerca del piso como sea posible: el humo y el calor se elevan y el aire está más limpio y más fresco cerca del piso. Cierre las puertas al salir.
  • Si no puede salir de su vivienda por cualquier motivo, quédese cerca de una ventana y cerca del piso. Cierre la puerta e introduzca en las rendijas inferiores una toalla para impedir que entre el humo. Si es posible, haga señales pidiendo ayuda agitando un trapo por la ventana.
  • Llame al 911 desde un lugar seguro, como la casa de un vecino.
  • No se detenga para agarrar nada.
  • No utilice el ascensor.   
  • Considere contratar un seguro para inquilinos si alquila un apartamento.
  • Para obtener más información sobre seguridad contra incendios, visite el sitio web de seguridad contra incendios del Departamento de Bomberos de la Ciudad de Nueva York (en inglés), o llame al 311.

Incendios forestales

Las praderas de la Ciudad de Nueva York son propensas a sufrir incendios forestales en los calurosos meses de verano, cuando la vegetación está seca. Quienes residan cerca de estas zonas deben tomar medidas para hacer sus hogares menos vulnerables a los incendios forestales.

JARDINERÍA

  • Tenga bien regados su césped, sus árboles y sus plantas.
  • Corte el césped regularmente. Quite las malezas, el pasto y la vegetación seca que haya cerca de su casa.
  • Pode las ramas muertas de los árboles. Quite del suelo las ramas que tengan menos de 10 pulgadas (25 cm).
  • Use en su jardín plantas no inflamables.
  • No siembre árboles ni plantas muy cerca de estructuras ni debajo de salientes o aleros.

MANTENIMIENTO DEL HOGAR

  • Deshágase debidamente de basura y otros desechos, y no deje muebles, cajas ni otros materiales cerca de su propiedad.
  • Almacene debidamente los líquidos inflamables. Tenga cuidado cuando tenga que llenar de combustible las máquinas del jardín.
  • Si fuma, utilice un cenicero y tenga cuidado al tirar los cigarrillos.
  • Mantenga el tejado limpio y sin objetos. Quite del tejado y los desagües las hojas caídas.

El Departamento de Bomberos de la Ciudad de Nueva York ofrece más consejos (en inglés) para proteger de incendios de matorrales a su hogar y sus alrededores.

TÉRMINOS DEL SERVICIO NACIONAL DE METEOROLOGÍA

Advertencia de condiciones meteorológicas para incendio (en inglés, "Fire Weather Watch") : se utiliza para avisar del posible desarrollo de un evento de bandera roja en el futuro cercano. Normalmente el peligro de incendio está entre muy alto y extremo. Esta advertencia normalmente se emitirá entre 12 y 24 horas antes del comienzo esperado de las condiciones meteorológicas propicias para un incendio.

Aviso o advertencia de bandera roja (en inglés, "Red Flag Warning") : este tipo de aviso o advertencia se emite para indicar peligro inminente de condiciones meteorológicas propicias para un incendio con una probabilidad relativamente alta de ocurrencia. Normalmente el peligro de incendio está entre muy alto y extremo. Este tipo de aviso o advertencia normalmente se emite para condiciones meteorológicas propicias para un incendio que vayan a suceder dentro de menos de 12 horas. Es posible, aunque no obligatorio, que el aviso o advertencia de bandera roja esté precedido de una advertencia de condiciones meteorológicas para incendio.