Printer Friendly
中文 (繁體) - español - Русский
Sm Med Lg
Get Adobe Reader
CERT de NYC

Los Equipos Comunitarios de Respuesta a Emergencias (CERT, por sus siglas en inglés) de la Ciudad de Nueva York son grupos de voluntarios de comunidades locales que reciben un programa de capacitación intensiva de 11 semanas sobre habilidades de preparación y respuestas básicas ante desastres. Los temas incluyen Seguridad en caso de incendio, Búsqueda y rescate y Operaciones médicas en caso de desastre. Después de completar su capacitación, estos equipos apoyan a sus comunidades locales con información y respuestas ante emergencias.

El personal de servicios de emergencia es el mejor capacitado para responder a las emergencias. Sin embargo, después de un desastre catastrófico, los CERT de la Ciudad de Nueva York pueden encargarse de la recuperación inicial de emergencia mientras esperan a los primeros equipos de socorristas profesionales.

Durante situaciones que no sean de emergencia, los CERT de la Ciudad de Nueva York informan a sus comunidades sobre cómo prepararse para emergencias.

Los CERT de la Ciudad de Nueva York buscan voluntarios

La OEM siempre busca nuevos voluntarios para los CERT. El próximo ciclo de capacitación está programado para el otoño de 2009. 

Averigüe cómo participar. Descargue un ejemplar del folleto, comuníquese con el personal de CERT de la OEM, o llame a la línea de atención, 718-422-8585, para comunicarse con su equipo local.




La función de la OEM

Desde 2003, la cantidad de equipos activos ha aumentado de 10 a 56. La OEM capacita a nuevos voluntarios para aumentar la capacidad de los programas CERT de la Ciudad de Nueva York de dar apoyo a las labores de respuesta a emergencias en cualquier lugar de la ciudad. 

Consulte la lista completa de equipos capacitados y reconocidos por la OEM en la Ciudad de Nueva York (en inglés)

Este programa funciona porque los residentes son quienes mejor conocen a sus propias comunidades. Los CERT de la Ciudad de Nueva York buscan a aquellos residentes que quieran ayudar a su familia, amigos, vecinos y comunidades antes, durante y después de las emergencias.

Vea en acción a miembros de CERT de Manhattan ayudando en las labores de recuperación tras la caída de la grúa (en inglés)   



En mayo de 2008, equipos de todos los distritos municipales ayudaron a la policía con el control de tránsito en el perímetro para el 31avo. Paseo Anual en Bicicleta por Cinco Municipios en la ciudad de Nueva York.
Durante una ola de calor en julio de 2008, OEM desplegó dos equipos en Brooklyn para que distribuyeran hielo seco en el distrito comercial de Sunset Park/Bay Ridge.
En respuesta a una suspensión en el suministro de servicios en diciembre de 2008, OEM desplegó equipos de la zona Este de Manhattan para que abrieran y equiparan un centro de calentamiento para los residentes afectados.
Voluntarios del CERT de toda la ciudad participaron en un ejercicio de capacidad de respuesta ante emergencias en un hospital en el Centro Médico Langone NYU en un rafagoso día de diciembre de 2008.