New York City Housing Authority


Translate this Page Printer Friendly Format Sign-up for NYCHA Newsletter
Noteworthy


可 供 公 房 居 民 申 請 的 世 貿 中 心 聯 邦 資 助 計 劃

2013 年 8 月

親愛的公房居民:

如果您曾於 2001 年 9 月恐怖襲擊期間在世貿中心附近居住或工作,您可能符合資格申請獲得:

  • 經濟補償 (申請人肢體受創並於 2013 年 10 月 3 日前完成登記手續)
  • 免費健康療程 (申請人經歷恐怖襲擊後身心受創)

本信背面提供更多有關聯邦資助計劃的詳情。每項福利申請程序不一,

申請人需分別提出申請。這些項目同樣適合曾參與世貿中心的救援﹐重

建和清理行動人士。

此致,

約翰•瑞亞 (John B. Rhea)


911受害者補償基金 (簡稱 “VCF ”)
網址: www.vcf.gov
電話: 855-885-1555

適用地區: 堅尼路以南至東百老匯大街範圍, 再沿克林頓街至東河路段。
911受害者補償基金(VCF) 為於2001年9月11日恐怖襲擊期間肢體受創且經濟損失人 (包括胃灼熱,呼吸困難和癌症等症狀)提供經濟補償。您可登陸911受害者補償基金(VCF)網站登記:

https://www.claims.vcf.gov.welcome.aspx

普遍登記截止期限定於10月3日。登記手續相當簡單。填寫資格認證和索償表格則較為複雜,申請人可聘請律師代填﹐且無需在10月3日前完成。聯邦法律規定律師所收取的服務費不能超過申請人所獲得補償的10%.。請致電紐約市律師協會尋求律師協助﹐電話: 212-626-7373。

世貿中心 (WTC) 健康計劃
網址: www.cdc.gov/wtc
電話: 888-928-4748

適用地區: 世貿中心 (WTC)1.5英里範圍(曼哈頓區候斯頓街以南河邊路段至布魯克林區對岸河邊部份路段)

世貿中心(WTC)健康計劃為經歷911事件後患有呼吸困難,胃灼熱,癌症或精神壓抑等精神和身體的疾病的人士提供醫療監控和治療(包括藥物)。參加者同時享有以下福利:

  • 隨時登记 (不設最后期限)
  • 療程費用全免
  • 曼哈頓下城和皇后區診所地點

備註: 上述各項計劃申請程序不一,申請人需要分別遞表申請,這些計劃與市政府每隔幾年向全市71,000名登記人士發送的健康調查表的世貿中心保健註冊表項目不同。但是﹐登記入冊世貿中心保健表可能有助確認申請人的補償資格。請致電866-692-9827查詢您是否已登記入冊世貿中心保健表。