Language Access Portal
Go
Enviar a un amigo Imprimir esta pgina Tamaño de texto Small Font Medium Font Large Font

Información para la recuperación tras el huracán Sandy

Consejos de contratistas para mejorar su hogar (Home Improvement Contractor Tips)
Si su vivienda ha quedado afectada por el huracán Sandy, use solo a contratistas certificados.
Información adicional (en PDF)

¿Necesita un acta de nacimiento o un certificado de defunción? (Need a Birth or Death Certificate?)
Si se le extravió o se le dañó un acta de nacimiento o defunción a causa del huracán Sandy, el Departamento de Salud se lo remplazará gratuitamente.
Información adicional (en PDF)

Recursos de Vivienda -Preguntas frecuentes (Housing Resource FAQs)
Entérese de qué recursos están disponibles y cómo saber si le corresponde recibir ayuda para su vivienda.
Información adicional (en PDF)

Folleto del programa NYC Rapid Repairs (NYC Rapid Repairs Program Flyer)
NYC Rapid Repairs es un programa GRATUITO para ayudar a los dueños de propiedades residenciales afectados por el huracán Sandy a realizar reparaciones de emergencia.
Información adicional (en PDF)

Preguntas frecuentes (NYC Rapid Repairs Frequently Asked Questions)
Preguntas frecuentes sobre el programa de Reparación Rápida de la Ciudad de Nueva York que incluye información sobre cómo registrarse.
Información adicional (en PDF)

Resumen del alcance de trabajo de NYC Rapid Repairs (NYC Rapid Repairs Scope of Work Summary)
Repairs y aclara lo que está y no está cubierto por el programa esbozado en términos generales por el Programa de recuperación de orientación de refugio de la Agencia federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, en inglés) y el Programa de prueba de Electricidad esencial temporal (STEP, en inglés).
Información adicional (en PDF)