Recursos para inmigrantes

El Departamento de Servicios Sociales/Administración de Recursos Humanos de la Ciudad de Nueva York (HRA/DSS) proporciona ayuda temporal a las personas y a sus familias con necesidad de recibir servicios sociales y ayuda económica como colaboración para que alcancen la autosuficiencia. Nuestros servicios incluyen: asistencia monetaria temporal, seguro de salud público, estampillas para alimentos, atención domiciliaria para adultos mayores y discapacitados, cuidado infantil, servicios de protección al adulto, asistencia por violencia doméstica, servicios de apoyo para personas con VIH/SIDA y cumplimiento de sustento de menores.

La siguiente es alguna información sobre cómo HRA le puede ayudar. Para obtener más información, llame al 311.

  • Servicios de idiomas: La HRA ofrece servicios de interpretación gratuitos en todos los sitios de atención al público en aproximadamente 180 idiomas. Puede solicitar un intérprete en cualquier momento. En caso de no haber personal bilingüe para ayudarlo, otro empleado de la HRA utilizará el servicio de interpretación telefónica de la HRA. También puede traer un intérprete que lo acompañe si dicha persona tiene al menos 18 años de edad. Muchos de los formularios de la HRA están disponibles en español, ruso, chino, haitiano-creole, árabe y coreano. Algunos de los formularios de la HRA, y formularios de otras agencias de la ciudad, se encuentran disponibles en Internet en www.nyc.gov/gateway en inglés, ruso, español y chino.

    Haga clic aquí para descargar e imprimir la tarjeta “I Speak” (Yo hablo) para ayudarle a pedir los servicios de intérprete
  • Guía para los beneficios públicos para inmigrantes: HRA tiene un nuevo folleto para proporcionar información sobre los diferentes beneficios públicos que están disponibles para los inmigrantes. El folleto está disponible en los siguientes idiomas:

          English | Español | 中文 | Pусский | Kreyòl Ayisyen | 한국어 | বাংলা | اردو

  • Seguro de salud y atención médica para inmigrantes: