Ресурсы для иммигрантов

дминистрация по трудовым ресурсам / Департамент социальных служб Нью-Йорка (HRA/DSS) предоставляют временную помощь физическим лицам и семьям в виде социальных услуг и удовлетворения экономических потребностей в качестве поддержки в процессе обретения самодостаточности. Наши услуги включают в себя: временное денежное пособие, участие в государственной программе медицинского страхования, фудстемпы, уход на дому за пожилыми и нетрудоспособными людьми, уход за детьми, защиту престарелых, помощь в защите от домашнего насилия, услуги по оказанию помощи больным ВИЧ/СПИД и взысканию алиментов.

Ниже приводится информация о том, какую помощь может предоставить HRA. Для получения более подробной информации позвоните по телефону 311.

  • Языковые услуги: HRA предоставляет бесплатные услуги устного перевода (примерно 180 языков) во всех центрах обслуживания клиентов. Вы можете попросить предоставить вам переводчика в любое время. Если персонал, разговаривающий на вашем языке, недоступен, сотрудник центра воспользуется предоставляемой HRA услугой перевода по телефону. Вы также можете привести с собой собственного переводчика (должен быть не младше 18 лет). Многие бланки HRA доступны на испанском, русском, китайском, гаитянском креольском, арабском и корейском языках. Некоторые бланки HRA (и бланки других муниципальных агентств) представлены на веб-сайте www.nyc.gov/gateway на английском, русском, испанском и китайском языках.

    Нажмите здесь, чтобы скачать и распечатать карту «Я говорю», которая поможет вам обратиться за услугами устного перевода.

  • HRA выпустила новую брошюру, в которой представлена информация о различных государственных пособиях, предоставляемых иммигрантам. Эта брошюра издана на следующих языках:

    English | Español | 中文 | Pусский | Kreyòl Ayisyen | 한국어 | বাংলা | اردو

  • Медицинское страхование и медицинское обслуживание иммигрантов:

    • Лица, проживающие в Нью-Йорке, и владельцы малого бизнеса могут на английском и испанском языках ознакомиться со своими правами и возможностями получения государственной и частной медицинской страховки. Перейдите по ссылке на веб-сайт медицинского страхования администрации Нью-Йорка - www.nyc.gov/hilink
    • Готовы ли вы к реформе здравоохранения?
      Информационные бюллетени о медицинском страховании для иммигрантов, молодежи и подростков, а также для владельцев малого бизнеса издаются на 10 языках:

      English |العربية | বাঙ্গালী | 中文 | Français | Kreyòl Ayisyen | 한국의 |русский | Español | اردو

    • Бесплатные услуги планирования семьи можно получить в рамках Расширенной программы услуг по планированию семьи

    • Подача заявлений на получение гражданства: городская администрация по делам иммигрантов выступила с инициативой по оказанию помощи родителям учащихся городских государственных школ, которые отвечают критериям участия в программе и на законных основаниях являются постоянными жителями, в оформлении заявления на получение гражданства. Необходимую информацию можно получить здесь.