뉴욕시 인적자원국/사회복지국 (HRA/DSS) 은 사회복지 및 경제적 도움이 필요한 개인과 가족들이 자립할 수 있도록 임시 지원을 제공하고 있습니다. 서비스 내용: 임시 현금 보조,
공공 건강 보험, 푸드 스탬프, 노인 및 장애인을 위한 홈케어, 성인 보호 서비스, 가정 폭력 지원, HIV/AIDS 지원 서비스 및 아동 양육비 집행.

 HRA 는 다음과 같은 방법을 통해 지원합니다. 자세한 내용은 311 로 전화해 주십시오.

• 언어 서비스: HRA에서는 대략 180 여 개 언어로 방문 고객들에게 무료 통역 서비스를 제공하고 있습니다. 언제든 통역을 요청하실 수 있습니다. 이중 언어 직원의 지원을 이용할 수 없는 경우, 다른 직원이 HRA의 전화 통역 서비스를 이용해 응대해 드릴 것입니다. 최소 18세인 통역사를 대동하실 수 있습니다. 여러 HRA 양식을 스페인어, 러시아어, 중국어, 아이티 프랑스어, 아랍어 및 한국어로 이용 가능합니다. 일부 HRA 양식 및 다른 시 기관의 양식은 영어, 러시아어, 스페인어 및 중국어로 www.nyc.gov/gateway 에서 온라인으로 이용 가능합니다.
  
  통역 서비스 요청에 대한 도움은 여기를 클릭하여 “I Speak” 카드를 다운로드하고 인쇄하십시오.
• 위한 공공  혜택 안내서: HRA 에는 이민자들이 이용할 수 있는 다양한 공공 혜택이 설명된 새 책자가 구비되어 있습니다. 이 책자는 다음 언어로 이용하실 수 있습니다.
  
  English | Español | 中文 | Pусский | Kreyòl Ayisyen | 한국어 | বাংলা | اردو
  
  
  
• 이민자를 위한 건강 보험 및 의료 지원:
  
  
  • NYC 거주자 및 소규모 사업주는 공공 및 민간 건강 보험 옵션에 대해 영어와 한국어로 자세히 알아보실 수 있습니다. NYC 건강 보험 링크 -  www.nyc.gov/hilink
     
  • 의료 서비스 개혁에 대비하고 계신가요?
    이민자, 청년, 소규모 사업주를 위한 건강 보험 설명서는 10개 언어로 지원됩니다:
    
    English |العربية | বাঙ্গালী | 中文 | Français | Kreyòl Ayisyen | 한국의 |русский | Español | اردو
    
    
    
  • 무료 가족계획 서비스는 가족계획 확대 프로그램을 통해 이용하실 수 있습니다.
  • 시민권 신청: 시장의 이민자 사안 사무실에서는 합법적 영주권자인 뉴욕시 공립 학교 학생의 유자격 학부모들을 대상으로 시민권 신청 지원 프로그램을 시행하고 있습니다. 정보는 여기에 나와 있습니다.