Pусский

Добро пожаловать на сайт Управления людских ресурсов (HRA) Отдела социальных служб! Управление людских ресурсов (HRA) оказывает помощь трем миллионам жителей Нью-Йорка путем предоставления временной денежной помощи, государственного медицинского страхования, фудстемпов, ухода на дому за престар елыми и инвалидами, ухода за детьми, услуг опеки и попечительства над взрослыми, защиты жертвам бытового насилия, помощи зараженным ВИЧ/СПИД и выплат детских пособий.

При каждом первичном или повторном обращении за помощью в HRA Вы всегда имеете право на бесплатные переводческие услуги. Если Вам сложно изъясняться по-английски, Вы в любой момент можете воспользовать ся услугами переводчика. Услуги по переводу в HRA предоставляются бесплатно. Бесплатными услугами переводчиков (около 180 языков) вы можете воспользовать ся во всех отделениях HRA, где ведется прием населения. Сотрудники некоторых отделений владеют двумя и более языками. Вы также можете прийти со своим переводчиком, при условии, что он достиг 18-летнего возраста.

Многие бланки уведомлений и документов HRA доступны на испанском, русском, китайском, гаитянском креольском, арабском и корейском языках. Некоторые бланки, наряду с бланками документов других муниципальных органов, доступны на сайте www.nyc.gov/gateway на английском, русском, испанском и китайском языках.

В целях помощи людям с ограниченным знанием английского языка в отделениях HRA есть пециальный указатель, образец которого приведен ниже. Такой указатель обозначает возможность предоставления услуг переводчика и наличие «языковых карточек», которые помогут посетителю в выборе переводческих услуг.

За дополнительной информацией обращайтесь по телефону 311 или в справочную службу «Инфолайн» HRA 1-718-557-1399.