한국어

인력자원관리국(HRA)/사회봉사부(Department of Social Services) 웹사이트에 오신 것을 환영합니다. HRA는 다양한 프로그램을 통해 300만 이상의 뉴욕 거주자에게 봉사하고 있습니다. 이러한 프로그램으로는 임시 현금 보조, 공공 의료 보험, 푸드 스탬프, 노인 및 장애인을 위한 홈 케어, 차일드 케어, 성인 보호 서비스, 가정 폭력, HIV/AIDS 지원 서비스 및 아동 지원 시행령 등이 있습니다.

HRA 서비스를 신청하려고 하시거나 이미 고객으로 등록되어 있으신 분께서는 언제든지 무료 통역 서비스를 받으실 수 잇습니다. 영어로 대화하기 어려우신 분은 언제든지 통역사를 요청하시면 됩니다. HRA 통역 서비스는 무료입니다. HRA는 저희 모든 방문 사무소에서 약 180개 언어로 무료 통역 서비스를 제공하고 있습니다. 일부 사무소에서는 이중 언어를 구사하는 직원도 있습니다.  또한, 귀하께서는 18세 이상의 통역사를 직접 데리고 오셔도 됩니다.

대부분의 HRA 양식은 스페인어, 러시아어, 중국어, 아이티 프랑스어, 아랍어 및 한국어 등으로 제공되고 있습니다. 이 양식 중 일부는 시 기관의 다른 양식과 함께 www.nyc.gov/gateway에서 영어, 러시아어, 스페인어 및 중국어로 제공됩니다.

저희 모든 방문 사무소에서는 제한된 영어 구사자에게 HRA 서비스를 제공하기 위해 통역 서비스가 가능하다는 사실을 알리는 안내판과 사람들이 자신의 언어를 식별할 수 있도록 도와주는 다음과 같은 "언어 카드"가 준비되어 있습니다.

자세한 정보를 원하시면 311 또는 인력 자원국(HRA) 안내 전화 1-718-557-1399번으로 연락해 주십시오.