Introducción a las páginas en español del HPD
Bienvenido a la página en español del Departamento de Preservación y Desarrollo de Viviendas (HPD, por sus siglas en inglés). La misión del HPD es promover la accesibilidad, disponibilidad y calidad de las viviendas en toda la ciudad. Como la agencia de viviendas municipal más grande del país, el HPD trabaja con socios privados, públicos y comunitarios para fortalecer los vecindarios y permitir a más neoyorquinos convertirse en propietarios de sus respectivas casas o alquilar viviendas bien mantenidas y asequibles.
La información en español disponible a través de esta página web es un reflejo del compromiso del HPD de mejorar el acceso a información sobre los servicios y los programas del HPD para los residentes de la ciudad hispanohablantes que puedan tener habilidad limitada para leer en inglés. A través de los enlaces de esta página, usted puede comenzar a tener acceso a información en español actualizada sobre recursos disponibles para inquilinos, propietarios de viviendas, estudiantes y personas que necesiten ayuda para resolver un problema específico relacionado con la vivienda.
Esto es sólo el primer paso en los esfuerzos del HPD para mejorar la información y los recursos en línea disponibles para usted en español. Gradualmente, ampliaremos la información en español disponible actualmente en la página web.
Preguntas frecuentes (Frequently Asked Questions)
Los siguientes archivos están disponibles en formato PDF. La lista de archivos disponibles en español aumentará. Lo invitamos a visitarnos con frecuencia. Las siglas PDF o el símbolo indican que el archive se encuentra en un Archivo de Documento Transportable. Usted necesita el programa Adobe Acrobat Reader, versión 5 o más alta, para poder abrir estos archivos. Usted puede transferir el programa Acrobat Reader gratis desde este enlace: “Acrobat and the Web”.
Las siguientes páginas web de HPD han sido traducidas al español:
