Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 007-14
viernes 7 de marzo de 2014

CONTACTO PARA LOS MEDIOS: (347) 396-4177
Jean Weinberg/Veronica Lewin: PressOffice@health.nyc.gov


El Departamento De Salud Está Investigando Un Brote De Sarampión En El Norte De Manhattan Y El Bronx

El departamento insta a los neoyorquinos a que se aseguren de estar vacunados contra el sarampión

Los niños deben ser vacunados a los 12 meses

7 de marzo del 2014 –El Departamento de Salud anunció hoy que ha identificado 16 casos de sarampión en el norte de Manhattan y en el Bronx. Hasta la fecha, se han reportado siete casos adultos y 9 casos pediátricos. Se le insta a los neoyorquinos a que se aseguren de que todos los miembros del hogar, inclusive los niños, estén vacunados. Ha habido cuatro hospitalizaciones como resultado del brote.

El sarampión es una infección altamente contagiosa que se caracteriza por una erupción general y fiebre alta, así como tos, ojos rojos, y moqueo que duran entre cinco y seis días. La infección empieza usualmente con una erupción en la cara que se extiende al cuerpo y que puede incluir las palmas de las manos y las plantas de los pies. Las personas que contraen el sarampión pueden transmitir la infección durante cuatro días antes de desarrollar la erupción, y durante cuatro días después de que aparezca la erupción. El sarampión se puede transmitir fácilmente a personas no inmunes a través del aire. Si sospecha que tiene sarampión, llame a su doctor o proveedor de atención médica y describa sus síntomas ANTES de salir para evitar exponer a otras personas al virus del sarampión.

El Departamento de Salud está trabajando con hospitales de la Ciudad de Nueva York para evitar exposiciones adicionales al virus en salas de emergencia. El Departamento de Salud también le pide a centros pediátricos que identifiquen a niños que no hayan recibido la vacuna SPR y que administren la segunda dosis de la vacuna SPR a los niños en la próxima consulta. Aquellos adultos que no están seguros de su historial de vacunación pueden ser revacunados o pueden hacerse una prueba de sangre para determinar si son inmunes. Varios de los adultos incluidos en el presente brote piensan que habían sido vacunados en el pasado pero carecen de los documentos necesarios para verificarlo.

Hasta una de cada tres personas con sarampión desarrolla complicaciones. Las complicaciones del sarampión pueden ser graves y pueden incluir neumonía, aborto espontáneo, inflamación cerebral, hospitalización, e incluso la muerte. Niños menores de un año con un sistema inmunológico débil y mujeres embarazadas no inmunes están a mayor riesgo de enfermedad grave y de complicaciones.

Protéjase a usted y a su familia del sarampión:
  • Los bebés deben recibir la primera vacuna contra el sarampión a los 12 meces de edad. Niños mayores de 12 meses que aún no han recibido la vacuna (llamada SPR o Sarampión, Paperas, y Rubéola) deben ser vacunados lo antes posible. Entre aquellos niños que desarrollaron el sarampión, varios no fueron vacunados a los 12 meses.
  • Vacunar a niños mayores es la mejor manera de proteger a aquellos que son demasiado jóvenes para recibir la vacuna SPR.
  • Se requieren dos dosis de la vacuna contra el sarampión para ser inmune contra la infección. Por lo general, los niños deben recibir la segunda vacuna entre los 4 y 6 años, antes de empezar a asistir a la escuela.
  • Aquellos niños mayores y adultos que no hayan recibido ambas vacunas contra el sarampión corren riesgo de infección.
  • Las vacunas son seguras y los beneficios sobrepasan cualquier riesgo que pueda existir. Los efectos secundarios suelen ser leves, como dolor muscular en la zona de la inyección.
  • Asegúrese que usted y su familia estén completamente vacunados antes de planificar un viaje internacional. El sarampión se encuentra en varias partes del mundo, incluyendo Europa, Asia, áfrica, y el Medio Oriente.
  • Visite a su médico o llame al 311 para ver dónde puede recibir la vacuna.

Para más información sobre el sarampión , visite nyc.gov.

###