Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 046-13
miercoles 4 de diciembre de 2013

CONTACTO CON LA PRENSA: (347) 396-4177
Jean Weinberg/Levi Fishman: PressOffice@health.nyc.gov




El Departamento De Salud Lanza Nuevos Y Convincentes Anuncios De Televisión Que Destacan Los Riesgos Del Abuso De Analgésicos Con Receta

La tasa de mortalidad por sobredosis de analgésicos recetados aumentó un 267 por ciento en la Ciudad de Nueva York entre 2000 y 2011

4 de diciembre de 2013 – El Departamento de Salud lanzó hoy una nueva campaña publicitaria por televisión que destaca los riesgos de los analgésicos recetados, también conocidos como analgésicos opioides. En la Ciudad de Nueva York, la tasa de mortalidad por sobredosis de analgésicos opioides se incrementó un 267 por ciento entre 2000 y 2011, seguida de una leve disminución en 2012. En 2012, los residentes de Staten Island tuvieron la tasa de mortalidad más alta (10.1 de cada 100,000) de muerte por sobredosis de analgésicos opioides, más del triple que la tasa de todos los otros municipios.

Los anuncios son relatos personales de la forma en que los analgésicos opioides han afectado las vidas de dos neoyorquinos. El primer anuncio presenta a un padre de familia de Staten Island cuyo hijo de 22 años murió a causa de una sobredosis de analgésicos opioides. El segundo anuncio presenta un relato personal de un neoyorquino que recibió tratamiento para la adicción a analgésicos opioides. El Comisionado de Salud, Dr. Thomas Farley, y el Presidente Municipal de Staten Island, James P. Molinaro, dieron a conocer los anuncios en la Presidencia Municipal de Staten Island, donde contaron con la presencia de la residente de Staten Island Ann Marie Perrotto, que participa en la campaña publicitaria, y Adrienne Abbate, Directora Ejecutiva de Tackling Youth Substance Abuse (TYSA o Iniciativa para resolver la drogadicción en los jóvenes).

“Si se utilizan de manera indebida, los analgésicos opioides pueden ser tan peligrosos como la heroína y otras drogas ilícitas, y pueden causar adicción o una sobredosis fatal”, señaló el Comisionado Farley. “Estos anuncios muestran que el problema nacional de los analgésicos recetados nos llega de cerca. Es esencial que todos los neoyorquinos estén conscientes de los riesgos de estos medicamentos comúnmente recetados”.

“En los últimos años, Staten Island ha visto un número alarmante de sus residentes tener una sobredosis de opioides, muchos de los cuales son adultos jóvenes”, dijo el Presidente Municipal Molinaro.  “De hecho, tenemos la tasa de mortalidad por sobredosis de opioides más alta que cualquier otro municipio de Nueva York.  Espero que estos nuevos anuncios por televisión alerten a las personas sobre los peligros del abuso de opioides, y nos ayuden a disminuir el abuso de opioides en Staten Island y en toda la Ciudad”.

Los analgésicos opioides incluyen medicamentos como la oxicodona (por ejemplo, Percocet® u OxyContin®) e hidrocodona (por ejemplo, Vicodin®). Entre 2008 y 2012, el número de residentes de la Ciudad de Nueva York que surtieron recetas de analgésicos opioides aumentó en un 13%, de 632,000 (75 de cada 1,000 residentes) a 740,000 (85 de cada 1,000 residentes). En 2012, los residentes de Staten Island surtieron recetas con una tasa más alta (122 de cada 1,000 residentes), es decir, 1.5 veces más que los residentes de todos los otros municipios (86 de cada 1,000 residentes). En 2012, un total de 190 neoyorquinos murió por sobredosis relacionadas con analgésicos opioides, aproximadamente una muerte cada tercer día.

Para resolver específicamente el uso indebido y abuso de analgésicos opioides en Staten Island, el Comisionado Farley organizó dos conferencias en junio para médicos y dentistas del municipio. De junio a agosto de 2013, el Departamento de Salud visitó a más de 1,000 proveedores de atención médica en todo Staten Island para instruirlos acerca de los lineamientos del Departamento sobre las recetas de opioides y para crear conciencia sobre el uso indebido de analgésicos opioides y sus consecuencias en la salud. El Departamento de Salud patrocinó, junto con Staten Island University Hospital, una capacitación para médicos sobre el uso del eficaz medicamento buprenorfina para el tratamiento de adicción a los opioides. El Departamento de Salud también suministra naloxona, un medicamento que puede revertir las sobredosis de opioides, a los programas de prevención de sobredosis. Adicionalmente, 35 departamentos de emergencia en toda la Ciudad han adoptado los lineamientos de la Ciudad de Nueva York sobre las recetas de opioides en departamentos de emergencia.

“Para Staten Island Foundation es un placer respaldar estos anuncios televisivos, cuyo objetivo es crear conciencia sobre los riesgos de la dependencia y sobredosis de analgésicos opioides”, señaló Betsy Dubovsky, Directora Ejecutiva de Staten Island Foundation. “Tenemos una crisis en Staten Island y necesitamos que esta comunidad se una para ayudar a dar a conocer los servicios de prevención, instrucción a las personas que escriben recetas, financiamiento para recursos comunitarios y cobertura para tratamiento que necesitamos desesperadamente para salvar vidas”.

Tackling Youth Substance Abuse (la iniciativa para resolver la drogadicción en los jóvenes) agradece los esfuerzos que ha realizado el Departamento de Salud e Higiene Mental (DOHMH, por sus siglas en inglés) de la Ciudad de Nueva York para  afrontar la epidemia de opioides en Staten Island. La campaña publicitaria más reciente, que presenta a un padre de familia de Staten Island, es especialmente convincente porque muestra el impacto devastador que el uso indebido de opioides puede tener en una familia”. La Sra. Abbate agregó que el momento de la campaña fue impredecible, ya que coincide con un foro comunitario planeado para el 10 de diciembre, cuyo objetivo es crear conciencia sobre la epidemia de opioides y proporcionar recursos a los miembros de la comunidad. La Sra. Perotto compartirá su historia en el foro y estará acompañada de expertos de los campos de prevención y tratamiento de la drogadicción. “la difusión de este problema crítico nunca es suficiente. Esta campaña y el foro constituyen una llamada de alerta de que esto puede sucederle a cualquiera”.

En 2011, el Alcalde Michael Bloomberg creó un organismo múltiple, el Equipo Operativo contra el Abuso de Analgésicos Recetados (Task Force on Prescription Painkiller Abuse) en respuesta a la creciente epidemia. La misión del Equipo Operativo, copresidido por la alcaldesa adscrita de Salud y Servicios Humanos, Linda Gibbs, y el Asesor en Jefe de Normas, John Feinblatt, es crear e implementar estrategias coordinadas para responder al crecimiento del uso indebido y divertimiento de analgésicos opioides en la Ciudad de Nueva York. El Equipo Operativo creó RxStat para proporcionar una visión general del problema de abuso de analgésicos en la Ciudad de Nueva York. RxStat, por primera vez, supervisa los datos de seguridad y salud pública de organismos municipales, estatales y federales para ayudar a analizar y combatir el abuso de analgésicos recetados y sus consecuencias asociadas a la seguridad y a la salud pública.

Para ver los nuevos anuncios, visite: https://www.youtube.com/watch?v=1WsOd7RjAmo

https://www.youtube.com/watch?v=-tmS2pbewUM

Para obtener más información, busque “opioid” (opioide) en nyc.gov.

###