Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 045-13
martes 3 de diciembre de 2013

CONTACTO CON LA PRENSA: (347) 396-4177
Jean Weinberg/Levi Fishman: PressOffice@health.nyc.gov




El Departamento De Salud Lanza Campaña Publicitaria Que Advierte Sobre Los Peligros De Escuchar A Alto Volumen Con Los Auriculares

La Vivienda de Apoyo para los Neoyorquinos con Enfermedades Mentales y Trastornos por Uso de Sustancias Mejora la Salud y Calidad de Vida y Reduce los Costos

3 de diciembre de 2013 – El Departamento de Salud lanzó una nueva campaña publicitaria hoy que advierte a las personas que escuchar con los auriculares a alto volumen puede causar tinitus (zumbido en los oídos) y pérdida de audición irreversible. Los anuncios animan a las personas a proteger su audición al bajar el volumen cuando utilicen auriculares. Los anuncios se publicarán en los vagones del metro, en Internet y en la radio.

La pérdida de la audición inducida por el ruido es un problema importante y se puede prevenir. “Escuchar con los auriculares a un volumen alto durante demasiado tiempo puede dañar su audición”, señaló el Comisionado de Salud, Dr. Thomas Farley. “Si desea seguir disfrutando de la música en el futuro, baje el volumen hoy”.

Los sonidos fuertes, que incluyen los medios que se reproducen a alto volumen, pueden dañar las delicadas células ciliadas del oído interno que convierten las ondas sonoras en los sonidos que oímos. Las células dañadas no se pueden reparar, y una vez que hay suficientes células dañadas, pueden producirse problemas de audición.

Los adultos más jóvenes que utilizan auriculares a gran volumen con frecuencia informan más problemas auditivos que los que los usan con menos frecuencia y/o a un volumen más bajo. Casi uno de cada cuatro adultos entre 18 y 44 años que señalan utilizar auriculares con mucha frecuencia dicen que tienen problemas auditivos, y son dos veces más propensos a reportar problemas de audición que los que reportan un uso leve a moderado o no utilizan auriculares.

La pérdida de la audición se puede prevenir. Para proteger su audición al usar auriculares:

  • Reduzca el volumen, limite el tiempo que escucha con los auriculares y haga pausas regulares.
  • Nunca escuche al volumen máximo y no suba el volumen para acallar el ruido externo.
  • Use las funciones de limitación de volumen de los dispositivos de audio personales.
  • Infórmese acerca de las primeras señales de pérdida de la audición y consulte a un médico para que le realice un examen de audición si tiene problemas para escuchar una conversación, debe subir el volumen de la televisión, la radio o reproductores de música personales o siente zumbidos en el oído.

La campaña es financiada parcialmente por FJC: A Foundation for Philanthropic Funds (Una fundación de fondos filantrópicos) y Starkey Hearing Foundation.

“Uno de cada ocho niños y adolescentes sufren de pérdida auditiva permanente inducida por el ruido. Esto los aleja de sus amigos, su familia y el mundo que les rodea, lo que dificulta su desempeño desde el salón de clases hasta el lugar de trabajo”, señala el Director Ejecutivo Senior de Starkey Hearing Foundation, Steven Sawalich. “La campaña Listen Carefully (Escuche con cuidado) de Starkey Hearing Foundation tiene como objetivo revertir esta tendencia alarmante, y para nosotros es un orgullo asociarnos con la ciudad de Nueva York con el objeto de crear conciencia sobre este importante tema”.

Para obtener más información, lea el informe Hearing Problems and Headphone Use in New York City (PDF) (Problemas auditivos y uso de auriculares en la ciudad de Nueva York) del Departamento de Salud o busque “Preventing Hearing Loss” (Cómo prevenir la pérdida de audición) en nyc.gov.

###