Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 043-13
lunes 25 de noviembre de 2013

CONTACTO PARA MEDIOS DE COMUNICACIÓN: (347) 396-4177
Jean Weinberg/Veronica Lewin: PressOffice@health.nyc.gov


El Departamento De Salud Lanza Una Nueva Campaña Publicitaria Que Destaca Los Impactos Negativos Que Tiene El Consumo Excesivo De Bebidas Azucaradas Para La Salud

El nuevo informe de datos revela que más del 50% de los neoyorquinos adultos que padecen diabetes tienen niveles de azúcar en la sangre o glucemia no controlados

25 de noviembre de 2013 – El Departamento de Salud reveló hoy una nueva campaña contra la obesidad que instruirá a los residentes de Nueva York sobre los posibles riesgos para la salud, tanto en niños como en adultos en cuanto al consumo de demasiadas bebidas azucaradas. Los anuncios destacan cómo las bebidas azucaradas pueden provocar obesidad y diabetes, las cuales pueden dar origen a graves problemas de salud, como enfermedades cardíacas y accidentes cerebrovasculares. Acompaña a estos anuncios un nuevo Informe de datos epidemiológicos del Departamento de Salud sobre la diabetes y sus complicaciones. De acuerdo con el nuevo informe, en 2011, hubieron más de 20,000 hospitalizaciones por diabetes y casi 5,500 adultos en diálisis debido a la diabetes, lo que representa un aumento de 65% en el número de adultos en diálisis a causa de la diabetes desde el año 2000.

Los nuevos avisos constituyen una ampliación de la campaña “Pouring on the Pounds” (Bebiendo las libras) del Departamento de Salud y sus continuos esfuerzos para combatir la epidemia de la obesidad. Los anuncios alertan a los neoyorquinos sobre las posibles consecuencias dañinas del consumo excesivo de bebidas azucaradas. Estos riesgos no son solo para los adultos. Los niños obesos también enfrentan efectos para la salud inmediatos y a largo plazo, como presión arterial alta y colesterol alto, dos factores de riesgo de las enfermedades cardíacas. Los nuevos anuncios también alientan a los neoyorquinos a “beber en la dirección correcta” y reemplazar las bebidas azucaradas por agua, soda, té sin azúcar, leche descremada y fruta fresca. Los anuncios se publicarán en la televisión durante las próximas tres semanas y en los vagones del metro hasta enero.

“La obesidad es una epidemia en los Estados Unidos y en la ciudad de Nueva York y, a su vez, ha alimentado la epidemia de la diabetes”, señala el Dr. Thomas Farley, Comisionado de Salud. “Más del 50% de los adultos con diabetes que reciben atención médica tienen niveles altos de azúcar en la sangre, lo que aumenta su riesgo de sufrir complicaciones graves, como amputación, insuficiencia renal y ceguera. Mantener una dieta saludable es un componente esencial para controlar los niveles de azúcar en la sangre y, posiblemente, prevenir estas complicaciones”.

La diabetes puede conducir a una serie de complicaciones de salud debido al impacto que el alto nivel de azúcar en la sangre y las condiciones co-existentes como la obesidad, la presión arterial alta y el colesterol alto tienen en el organismo. La diabetes es la causa principal de amputaciones de las extremidades inferiores, insuficiencia renal y nuevos casos de ceguera. Las personas con diabetes son al menos dos veces más propensas a fallecer debido a una enfermedad cardíaca que una persona sin esta afección.

La diabetes es dos veces más común entre los neoyorquinos adultos que sufren de obesidad y las condiciones de obesidad y diabetes afectan desproporcionadamente a las comunidades de bajos ingresos. Los vecindarios con la mayor tasa de hospitalizaciones con la diabetes como diagnóstico principal en adultos incluyen los barrios del sur del Bronx de Crotona-Tremont, High Bridge Morrisania y Hunts Point-Mott Haven y el este de Harlem. Estos coeficientes son aproximadamente ocho veces mayores que los de los barrios con las menores tasas de hospitalizaciones con diabetes como diagnóstico principal. 

El texto completo del informe se encuentra aquí (PDF).

Los neoyorquinos pueden llamar al 311 para obtener un paquete de alimentación saludable y más información y consejos sobre cómo reducir el consumo de bebidas azucaradas.

Para obtener más información, busque “Sugary Drinks” (Bebidas azucaradas) en NYC.gov.

Visite Eating Healthy NYC en Facebook , o busque #PouringOnThePounds en Twitter para obtener consejos y novedades.

###