Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 041-13
jueves 21 de noviembre de 2013

CONTACTO PARA MEDIOS DE COMUNICACIÓN: (347) 396-4177
Jean Weinberg/Veronica Lewin: PressOffice@health.nyc.gov


El Departamento De Salud Lanza Una Nueva Campaña Para Promover La Vacunación Contra La Influenza En Los Niños

Los niños y las mujeres embarazadas están entre las poblaciones más vulnerables que sufren complicaciones debido a la influenza

El Departamento de Salud se une al Departamento de Educación para suministrar vacunas contra la influencia a estudiantes de 15 escuelas primarias públicas

21 de noviembre de 2013 El Departamento de Salud anunció hoy nuevos esfuerzos para animar a los neoyorquinos a vacunarse contra la influenza antes del cénit de la temporada de influenza, que llega en enero. La influenza es una infección respiratoria que, junto a la neumonía, es la tercera causa de muerte en la ciudad de Nueva York. Acaba con la vida de más de 2,000 personas al año. El Departamento de Salud lanzó una nueva campaña publicitaria que les recuerda a los neoyorquinos que los gérmenes de la influenza están en todos lados, y que la vacunación es la mejor protección contra la infección. Los cuatro nuevos anuncios estarán en los vagones del metro hasta el mes de febrero. Además, el Departamento de Salud puso en marcha un programa piloto en 15 escuelas primarias públicas que les permitirá a los niños obtener vacunas sin costo alguno.

La temporada de influenza en la ciudad de Nueva York habitualmente empieza en los meses de invierno, y halla su cénit desde enero hasta marzo. Sin embargo, el virus de la influenza circula todo el año. El hacerse vacunar antes de que la transmisión de la influencia llegue a su cénit es la mejor manera de prevenir una infección del virus.

"Obtener una vacuna anual de influenza es la mejor protección contra está infección altamente contagiosa", afirmó el Comisionado de Salud, Dr. Thomas Farley. "Es especialmente importante que los niños se vacunen, porque de esta manera protegen su salud y reducen la propagación del virus. La vacuna contra la influenza está disponible en muchos lugares alrededor de la ciudad; de esta manera es más fácil que nunca que usted y los suyos se protejan durante esta temporada."

Durante la temporada de influenza de 2012-13, 167 niños murieron de complicaciones relacionadas con la influenza en Estados Unidos; de estos, cuatro fallecieron en la ciudad de Nueva York. A fin de promover la vacunación contra la influenza en los niños, el Departamento de Salud y el Departamento de Educación están implementando un programa de vacunación en las escuelas para estudiantes de 15 escuelas primarias públicas a lo largo de los cinco distritos de la ciudad. Las vacunaciones se llevarán a cabo durante el horario escolar entre el 9 y el 20 de diciembre. Los padres y los tutores legales de los estudiantes de las escuelas participantes pueden registrar a sus hijos por internet para obtener la vacuna hasta el 29 de noviembre. El Departamento de Salud y DOE planean llevar este programa a escuelas adicionales en el año escolar 2014-15.

"Con la temporada de gripe cercana, es vital que vacunemos a nuestros niños para protegerlos de la gripe", afirmó el rector Dennis M. Walcott. "Queremos asegurarnos de que permanezcan saludables durante los meses de invierno para que puedan asistir a la escuela todos los días."

Ofrecer vacunas contra la influenza en las escuelas ha sido un medio efectivo en años anteriores para asegurar que los niños obtengan la vacuna. Por ejemplo, durante la pandemia de influenza H1N1 en 2009-2010, el Departamento de Salud vacunó aproximadamente a 100,000 niños en toda la ciudad. Más de un tercio de los niños que fueron vacunados en las escuelas como parte de este programa nunca antes habían recibido vacuna alguna contra la influenza. Este hecho demuestra el éxito del programa de llegar a niños que, probablemente, de otro modo no habrían sido vacunados.

La vacuna contra la influenza es segura para todos, incluso para los niños y las mujeres embarazadas. Vacunar a los niños les garantiza protección y ayuda a prevenir que propaguen la influenza a otras personas en situación de riesgo de complicaciones y enfermedades graves. Al final de la última temporada de influenza, 65% de los niños entre los 59 meses de edad y los 6 años, 47% de los niños entre 5 y 8 años de edad, y 31% de los niños entre 9 y 18 años habían recibido una vacuna contra la influenza. Esto demuestra el gran número de niños que estaban sin protección el año pasado y la necesidad urgente de incrementar la cobertura para la vacunación pediátrica.

Las mujeres embarazadas tienen mayor riesgo de enfermarse y tener complicaciones debido a la influenza. La influenza también puede aumentar las posibilidades de las mujeres embarazadas de tener partos prematuros. Los niños, que tienen las tasas más altas de hospitalización por influenza, no pueden vacunarse contra la influenza antes de los 6 meses de edad. Vacunar a una madre mientras está embarazada no sólo la protege, también protege al recién nacido de la influenza hasta que él o ella tenga la edad para recibir una vacuna.

Por vez primera, los neoyorquinos pueden encontrar un lugar cercano de vacunación al enviar un mensaje de texto con la palabra "flu" (gripe) al 877877. También se puede obtener información llamando al 311 o usando el Site Locator (localizador) en nyc.gov. Las vacunas contra la influenza están disponibles en las clínicas de inmunización del Departamento de Salud, y la Corporación de Salud y Hospitales (de las siglas en inglés HHC) ofrece vacunaciones a un bajo costo o gratuitas en todos sus hospitales y centros comunitarios de salud.

Para mayor información, incluyendo el Health Bulletin (Boletín de salud) sobre la influenza, visite nyc.gov.

###