Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 035-13
viernes 4 de octubre de 2013

CONTACTO PARA LOS MEDIOS: (347) 396-4177
Jean Weinberg/Levi Fishman: Pressoffice@health.nyc.gov


El Departamento De Salud Anuncia La Cifra Mínima Histórica De Niños Con Intoxicación Por Plomo

El número de niños menores de 6 años de edad con diagnóstico de intoxicación por plomo se redujo un 66 por ciento de 2005 a 2012

04 de octubre 2013 - El Departamento de Salud anunció recientemente en su informe anual al Consejo de la Ciudad que el número de niños con intoxicación por plomo en la ciudad de Nueva York en el año 2012 se encuentra en un mínimo histórico. En 2012 se identificaron 923 menores de 6 años de edad con intoxicación por plomo, una disminución del 22% respecto del 2011, cuando el total fue 1.183. El número de casos de intoxicación por plomo en la niñez ha disminuido un 66% desde 2005, cuando la ciudad de Nueva York implementó la Ley Local 1, la Ley de Prevención de la Intoxicación por Plomo en la Infancia, y una disminución del 85% desde 2000.

"Hemos logrado un avance increíble, y estas cifras muestran que nuestros esfuerzos están dando resultados," dijo el Dr. Thomas Farley, Comisionado de Salud de la ciudad de Nueva York. "Pero todavía tenemos que tomar precauciones para proteger a nuestros niños. Es sumamente importante que los propietarios de edificios cumplan con la ley y reparen cuidadosamente la pintura de plomo descascarada en los hogares con niños pequeños."

Referencias de la Figura 1.Continued Decline in Number of Children with Lead Poisoning : Disminución contínua del número de niños con intoxicación por plomo;Number of children younger than 6 years of age identified with blood lead levels of 10 mcg/dL or higher: Número de niños menores de 6 años de edad con niveles de plomo en sangre de 10 mcg/dL o superior; Number of lead poisoned children: Número de niños intoxicados por plomo; Year: Año; Source: Nuew York City Department of Health and Mental Hygiene Childhood Blood Lead Registry, 2005-2012: Fuente: Departamento de Salud y Salud Mental de la Ciudad de Nueva York Registro de niveles de plomo en sangre en niños, 2005-20012.

La intoxicación por plomo puede causar problemas de aprendizaje y comportamiento, incluso en niveles bajos. El Código de Salud de la Ciudad de Nueva York define a la intoxicación por plomo como un nivel de plomo en la sangre que contiene 10 o más microgramos de plomo por decilitro de sangre (mcg/dL).  La ley del estado de Nueva York requiere que los proveedores de atención médica realicen un estudio a todos los niños de entre 1 y 2 años de edad y a los niños mayores que se encuentren en situación de riesgo.

Desde el año 2005, el Departamento de Salud debe llevar a cabo una inspección de los hogares para identificar los peligros a causa de la pintura de plomo y otras exposiciones al plomo en los hogares de los niños con niveles de plomo en sangre de 15 mcg/dL o más. Cuando se identifican los peligros de la pintura con plomo, el Departamento de Salud ordena al dueño del edificio que repare el problema de manera segura. En 2012, se identificaron 349 niños menores de 18 años con  niveles de plomo en sangre de 15 mcg/dL o más. De esos niños, 313 tenían menos de 6 años de edad, el grupo de edad con mayor riesgo. Esto representa una disminución del 8% respecto del 2011, cuando había 342 niños, y una disminución del 78% desde el 2000.

La identificación temprana de la intoxicación por plomo en niños es importante a fin de identificar y prevenir nuevos riesgos tan pronto como sea posible. Se estima que a un 84% de los niños de la ciudad de Nueva York que cumplen 3 años de edad en el año 2012 se les realizó un análisis para determinar la intoxicación por plomo al menos una vez. Sin embargo, sólo a la mitad (54%) de ellos se les realizó el análisis entre la de edad de 1 y 2 años.

Cómo pueden proteger los padres y cuidadores a los niños de la intoxicación por plomo:

  • Informar sobre la pintura descascarada al propietario del edificio. Los propietarios de edificios deben arreglar la pintura descascarada en los hogares donde viven niños pequeños. Si no se realizan las reparaciones, llamar al 311.
  • Recuérdele a su médico que le realice a su hijo el análisis para determinar la intoxicación por plomo entre la edad de 1 y 2 años. Pregúntele a su médico sobre la realización del análisis en niños mayores que pueden estar en riesgo de exposición al plomo.
  • Lavar ventanas, manos, juguetes y chupetes frecuentemente para eliminar el polvo de plomo que puede estar presente en el hogar.
  • No usar alimentos, especias, medicinas, ollas, platos, cosméticos o juguetes importados que se sabe que contienen plomo.
  • Utilizar sólo agua fría del grifo para preparar la leche de fórmula para bebés y para beber y cocinar. Dejar correr el agua hasta que sentirla fría antes de usar.

La Semana Nacional para la Prevención de la Intoxicación por Plomo es del 20 al 26 de octubre de 2013. Durante los meses de octubre y noviembre, el Departamento de Salud está proporcionando programas educativos a más de 300 socios de la comunidad, que incluyen guarderías, programas de aprendizaje inicial y juntas de la comunidad, para fomentar la realización de los análisis para detectar plomo en la sangre y promover la prevención de la intoxicación por plomo.

Para más información sobre cómo prevenir la intoxicación infantil por plomo o para organizar un evento de la Semana Nacional de Prevención de la Intoxicación por Plomo, llame al 311 o visite nyc.gov/lead.

###