Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 033-13
viernes 20 de septiembre de 2013

CONTACTO PARA LOS MEDIOS: (347) 396-4177
Jean Weinberg/Levi Fishman: Pressoffice@health.nyc.gov


El Departamento De Salud Advierte A Los Clientes Del Restuarante "New Hawaii Sea" En El Bronx Sobre La Posible Exposición A Hepatitis A Entre El 7 De Septiembre Y El 19 De Septiembre

Los clientes que ingirieron alimentos en el restaurante New Hawaii Sea en el Bronx (1475 Williamsbridge Road) entre esas fechas deben recibir vacunación contra la Hepatitis A tan pronto como sea posible

Cinco casos de Hepatitis A en el restaurante; Un empleado, cuatro clientes

20 de septiembre de 2013 – En respuesta a los casos de infecciones de hepatitis A en un empleado y cuatro clientes del restaurante New Hawaii Sea, ubicado en 1475 Williamsbridge Road en el Bronx, el Departamento de Salud recomienda encarecidamente a los clientes que comieron en el restaurante, ya sea dentro del restaurante, usando el servicio de catering o el servicio de envíos a domicilio, entre el 7 de septiembre y el 19 de septiembre para que se vacunen contra la hepatitis A tan pronto como sea posible. También debe desecharse cualquier comida sobrante de este restaurante.

La hepatitis A se transmite por el consumo de alimentos (incluso aunque tengan buen aspecto) que hayan sido contaminados por una persona infectada. Los síntomas incluyen ictericia (coloración amarillenta de la piel y los ojos), fatiga, dolor abdominal, náuseas y diarrea. Las personas suelen desarrollar síntomas de la infección por hepatitis A aproximadamente un mes (el rango es de 15 a 50 días) después de haber estado expuestos al virus. Si las personas son vacunadas dentro de 14 días posteriores a la exposición, la vacunación puede evitar el surgimiento de la enfermedad.

Cualquier persona que haya comido en New Hawaii Sea, ya sea dentro del restaurante, usando el servicio de catering o el servicio de envíos a domicilio, entre el 7 de septiembre y el 19 de septiembre está considerada en riesgo y se recomienda que reciba la vacuna contra la Hepatitis A tan pronto como sea posible. Cualquier persona que haya comido alimentos de este restaurante antes del 7 de septiembre debe ser evaluada si tiene síntomas relacionados con la infección. El Departamento de Salud está trabajando con el restaurante para asegurar que todos aquellos que manipulen/ toquen alimentos sean vacunados. El restaurante está cooperando plenamente con el Departamento de Salud y permanecerá cerrado hasta que suficientes empleados sean vacunados para volver a abrir de manera segura.

La gente puede visitar su médico regular para recibir dicha vacuna. El Departamento de Salud ofrecerá vacunas contra la hepatitis A partir de mañana, 21 de septiembre en la escuela secundaria Herbert Lehman en el 3000 East Tremont Avenue, Bronx, NY 10461 durante los siguientes horarios:

Sábado, 21 de septiembre de 2013 de 2-8 pm
Domingo, 22 de septiembre de 2013 de 2-8 pm

Las personas que tengan seguro médico deben traer la información de su seguro. Las personas que no tengan seguro médico recibirán vacuna de forma gratuita. Las mujeres embarazadas no serán tratadas en nuestras instalaciones y deben consultar a su médico con respecto a su posibilidad de vacunación. Las personas que sufren de condiciones de compromiso inmunológico deben consultar a su médico para discutir si deben recibir la vacuna o un tratamiento preventivo diferente.

Las personas que estuvieron expuestas, pero que ya han recibido dos dosis de la vacuna contra la hepatitis A en algún momento de su vida no requieren otra inyección; todas las demás personas deben ser vacunadas.

"Estamos pidiendo a todos los clientes del restaurante y sus empleados que obtengan esta vacuna tan pronto como sea posible," dijo el Comisionado de Salud, Dr. Thomas Farley. "Si la gente experimenta los síntomas, debe ver a un médico inmediatamente. Este incidente sirve como un recordatorio importante de que siempre debemos lavarnos las manos minuciosamente antes de manipular/tocar alimentos para prevenir la propagación de enfermedades".

Acerca de la Hepatitis

La hepatitis tipo A es una enfermedad del hígado causada por un virus. Se transmite de una persona a otra introduciendo en la boca algo (incluso si tiene buen aspecto) que haya estado contaminado con restos de materia fecal de una persona infectada. No existen medicamentos especiales ni antibióticos que se puedan utilizar para tratar a una persona una vez que aparecen los síntomas. Aunque algunas personas con una enfermedad hepática crónica o con un sistema inmunitario debilitado pueden experimentar una enfermedad más grave y llegar a requerir hospitalización, la hepatitis A rara vez es fatal (menos del 1% de los casos).

Para que la vacuna sea más eficaz en la prevención de la enfermedad, la gente debe ser vacunada dentro de los 14 días siguientes a la exposición. Entre más pronto se aplique la vacuna, más eficaz será en la prevención de la enfermedad.

Acerca de la investigación

El Departamento de Salud investiga todos los casos de hepatitis A en la ciudad de New York. El Departamento fue notificado de este caso el 19 de septiembre, comenzó la investigación y examinó el restaurante ese mismo día.  Cada año se reportan de 50 a 60 casos de hepatitis A al Departamento de Salud de New York, de los cuales de 1 a 2 casos ocurren entre quienes manipulan/tocan alimentos.

Para obtener más información sobre la Hepatitis A, por favor visite: Hepatitis A, B & C

###