Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 030-13
miercoles 7 de agosto de 2013

CONTACTO CON LOS MEDIOS:
DOHMH: Jean Weinberg/Levi Fishman: PressOffice@health.nyc.gov/ (347) 396-4177
NYCHA: Sheila Stainback/Zodet Negrón: Media@NYCHA.nyc.gov/ (212) 306-3322
PARQUES: Arthur Pincus/Meghan Lalor: Press.office@parks.nyc.gov/ (212) 360-1311


En Los Parques De Nueva York Se Ofrecerá Por Primera Vez El Programa "Aprende A Nadar" A Los Campistas De Manhattan Y El Bronx De La Autoridad De La Vivienda De La Ciudad De Nueva York (Nycha)

7 de agosto de 2013 – Por primera vez, un nuevo programa patrocinado por el Departamento de salud, la Autoridad de la Vivienda de la Ciudad de Nueva York (NYCHA) y el Departamento de Parques y Recreación permitirá que los campistas de verano de la NYCHA en Manhattan y el Bronx participen en el programa anual "Aprende a nadar" en los Parques de Nueva York. El programa "Aprende a nadar" ofrece lecciones gratuitas de natación en piscinas públicas en toda la ciudad de Nueva York y enseña una habilidad valiosa que puede ayudar a prevenir el ahogamiento.

"Los niños de familias de bajos ingresos tienen tasas desproporcionadamente inferiores con respecto a la habilidad de nadar y, por lo tanto, mayores tasas de ahogamiento", dijo el Comisionado de salud Dr. Thomas Farley. "Este nuevo programa de verano es el primer paso para abordar estas disparidades y garantizar que los niños reciban esta destreza que salva vidas".

Las instalaciones de NYCHA en Manhattan proporcionarán transporte de ida y vuelta y acompañantes a los campistas de verano para que participen en la piscina del parque más cercano en la ciudad de Nueva York, y los Parques de la ciudad de Nueva York ofrecerán un instructor de natación y un guardavidas para supervisar a los campistas cuando están en la piscina. Aproximadamente 250 campistas de verano de NYCHA participarán en el programa.

El programa "Aprende a nadar" proporcionará un bien vital para los jóvenes en viviendas públicas mediante la enseñanza de una habilidad clave para la supervivencia que con tanta frecuencia falta en las comunidades menos atendidas", dijo el Presidente de NYCHA, John B. Rhea. "La colaboración entre agencias de la ciudad es beneficiosa para llevar servicios a nuestros residentes, y la NYCHA aprecia los esfuerzos de DOHMH y de los Parques de la ciudad de Nueva York por asociarse con nosotros para hacer posible este programa".

"Cada año, miles de niños aprenden las habilidades básicas para nadar y nociones de seguridad en el agua de manera gratuita a través del programa "Aprende a nadar" de los Parques de Nueva York", dijo el Comisionado Adjunto para los Programas Públicos, Annika Holder. "Nos gustaría dar la bienvenida a los campistas de NYCHA al programa de este verano y alentar a los neoyorquinos de todas las edades para que aprovechen esta oportunidad".

El programa "Aprende a nadar" para los Campistas de Verano de NYCHA comenzó el jueves 1 de agosto y se extenderá hasta el viernes 23 de agosto. Tendrá lugar de 10 - 11 a.m. en las siguientes piscinas:

  • Piscina Wagner, East 124th Street (entre 1st Ave y 2nd Ave.), Manhattan
  • Piscina Marcus Garvey, 124th Street y 5th Ave., Manhattan
  • Piscina Mapes, East 180th Street (entre Prospect Ave. y Mapes Ave.), Bronx

###