Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 019-13
lunes 10 de junio de 2013

MEDIA CONTACT: (347) 396-4177
Jean Weinberg/Diane Hepps: Pressoffice@health.nyc.gov


Informe del Departamento de Salud muestra que la tasa de mortalidad por la diabetes es la más alta históricamente para la Ciudad de Nueva York

Cada 90 minutos muere una persona por causas relacionadas con la diabetes en la Ciudad de Nueva York

10 de junio de 2013 – El Departamento de Salud hoy publicó un nuevo informe que indica que el número de muertes relacionadas con la diabetes en la Ciudad de Nueva York para 2011 fue 5,695, un nivel históricamente alto. Estas muertes incluyen aquellas para las cuales la diabetes es clasificada como la causa subyacente de muerte, así como también las muertes a las cuales la diabetes es clasificada como una causa contribuyente. A pesar de que la tasa general de mortalidad en la Ciudad de Nueva York sigue disminuyendo, las muertes relacionadas con la diabetes siguen aumentando. Desde 1990, la proporción de todas las muertes relacionadas con la diabetes en la Ciudad de Nueva York casi duplicó de 6.0% en 1990 a 10.8% en 2011. En general, una persona muere por causas relacionadas con la diabetes cada 90 minutos, lo que suma 16 muertes al día en la Ciudad de Nueva York.

“La diabetes es una condición con la que muchas personas viven y por la que mueren”, dijo el Dr. Thomas Farley, comisionado de Salud. “Está vinculada a nuestra epidemia de la obesidad, y al igual que la obesidad, se puede prevenir”.

El incremento en el número de personas con obesidad ha creado una segunda epidemia de diabetes tipo 2 en la Ciudad de Nueva York. En el Resumen de datos de abril 2013, el Departamento informó que cerca de 650,000 adultos neoyorquinos indicaron tener diabetes en 2011, un aumento de 200,000 adultos desde 2002. Las bebidas azucaradas están asociadas con la obesidad y con un mayor riesgo de desarrollar diabetes. Para hacer frente las epidemias de la obesidad y la diabetes, el Departamento de Salud ha lanzado iniciativas como Green Carts y Shop Healthy para incrementar el acceso a los alimentos saludables, y propuso una enmienda a la Junta de Salud para reducir las porciones de los tamaños de las bebidas azucaradas que se venden en los establecimientos de servicios de comidas.

En conjunto con la publicación del informe de hoy, el Departamento de Salud ha iniciado una campaña publicitaria por radio para educar a los neoyorquinos sobre los riesgos de la diabetes. El anuncio informa a las personas que se puede disminuir los riesgos de la diabetes manteniendo un peso saludable mediante la actividad física, los alimentos saludables y la reducción de las bebidas azucaradas y anima a los neoyorquinos a llamar al 311 para más información. El anuncio de 30 segundos se transmitirá hasta finales de junio.

Puede leer el texto completo del informe aquí.

Para más información sobre la diabetes, visite nyc.gov.