Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 018-13
lunes 3 de junio de 2013

MEDIA CONTACTS: (347) 396-4177
Jean Weinberg/Diane Hepps: PressOffice@health.nyc.gov


El Departamento de Salud lanza anuncios que destacan el alto contenido de azúcar que se encuentra en las bebidas con sabor a frutas, energizantes, deportivas y los tés dulces

Los nuevos anuncios se estrenan por televisión y en autobuses y muestran cómo estas bebidas “Suenan Saludables” pero pueden contener más azúcar que una gaseosa y contribuir a la obesidad y diabetes

3 de junio de 2013 – El Departamento de Salud lanzó hoy nuevos anuncios para educar a los neoyorquinos sobre el azúcar añadido que se encuentra en las bebidas con sabor a frutas, energizantes, deportivas y los tés duces. Los nuevos anuncios, que son parte de la campaña “¿Estas tomando las libras?” (Pouring On the Pounds) y que se difundirán por televisión y en autobuses, explican que estas bebidas pueden “sonar saludables” pero están llenas de azucares añadidos que conducen a la obesidad, diabetes tipo 2 y sus graves complicaciones. Los anuncios instan a los neoyorquinos a remplazar estas bebidas azucaradas con opciones más saludables como agua, seltzer, leche sin grasa y frutas frescas. Los anuncios se transmitirán durante el mes de junio.

 

“Las bebidas deportivas, con sabor a frutas y las energizantes a veces suenan como que son buenas para nosotros, pero están contribuyendo a la epidemia de la obesidad tanto como las gaseosas”, dijo el Dr. Thomas Farley, comisionado de Salud. “Una limonada de 20 onzas proporciona 67 gramos de azúcar y 260 calorías, más que un refresco típico. El remplazar estas bebidas cargadas de azúcar con opciones más saludables es una elección sencilla pero poderosa que los neoyorquinos pueden tomar para reducir su riesgo de obesidad y diabetes”.
Mientras que las ventas de las bebidas gaseosas en los Estados Unidos han disminuido en años recientes, las ventas de las bebidas azucaradas no carbonatadas han incrementado sustancialmente. Los nuevos anuncios están diseñados para advertir a los neoyorquinos, quienes erróneamente pueden creer que las bebidas azucaradas no carbonatadas son saludables, sobre los riesgos para la salud relacionados con estas bebidas.

Las bebidas azucaradas están asociadas con el aumento de peso a largo plazo y un aumento del riesgo de enfermedad cardiaca y diabetes tipo 2. Datos de la Community Health Survey (Encuesta de Salud Comunitaria) de la Ciudad de Nueva York también muestra que nueve de los 10 vecindarios con las tasas más altas de obesidad en la ciudad fueron también los que mostraron el mayor consumo de bebidas azucaradas. Incluso el consumo moderado de bebidas azucaradas puede tener consecuencias para la salud. Con cada bebida azucarada adicional que un niño consume diariamente, él o ella tienen un 60% de volverse obesos.

En 2011 casi 650,000 neoyorquinos adultos reportaron tener diabetes, un aumento de aproximadamente 200,000 adultos desde 2002, de acuerdo al Resumen de Datos Epidemiológicos de abril 2013 (April 2013 Epi Data Brief) .Además, se estima que 230,000 adultos probablemente tenían la enfermedad pero no lo sabían. La diabetes es dos veces más común entre los neoyorquinos obesos. La diabetes puede conducir a la pérdida de visión, a enfermedad cardiaca y daño renal el cual puede requerir tratamiento con diálisis, y amputaciones.

Los neoyorquinos pueden llamar al 311 para recibir el Healthy Eating packet con más información y consejos sobre cómo reducir el consumo de bebidas azucaradas. Busque #PouringOnThePounds en Twitter para consejos y noticias.

Para información adicional, busque “Pouring On the Pounds” y “Eating Healthy” en NYC.gov o llame al 311.

###