Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 015-13
viernes 17 de mayo de 2013

CONTACTO PARA LOS MEDIOS: (347) 396-4177
Jean Weinberg: PressOffice@health.nyc.gov


El Departamento de Salud y líderes comunitarios religiosos de Brooklyn celebran octavo evento anual de concienciación y pruebas de salud ‘CUT THE SALT, BROOKLYN’

Se ofrecerán gratis exámenes para la presión arterial, el colesterol y la glucosa el sábado de10am-4pm

Mayo es el mes de concientización nacional de la apoplejía e hipertensión

17 de mayo de 2013 – El Departamento de Salud se une a líderes comunitarios religiosos para celebrar el octavo evento anual de concienciación y pruebas de salud ‘Cut the Salt, Brooklyn’ (Reduce la sal Brooklyn) que se realizará mañana en el Restoration Plaza. Se ofrecerán exámenes gratis de la presión arterial, glucosa y el colesterol, así como información para ayudar a los residentes de Brooklyn a aprender cómo reducir la cantidad de sal en sus dietas. Durante los últimos siete años más de 3,000 residentes de Brooklyn han recibido pruebas de la presión arterial e información para hacerlos conscientes sobre los posibles peligros del aumento en el consumo de sodio ya que está relacionado con el riesgo de sufrir un derrame cerebral, hipertensión o enfermedad cardiaca.

Junto con el Brooklyn Borough Ecumenical Advisory Group (BBEAG, en inglés) y la American Heart Association (AHA, en inglés), el Departamento de Salud ha enviado por correo materiales sobre la apoplejía, la hipertensión y sobre cómo reducir el sodio en la dieta, a más de 900 organizaciones religiosas de Brooklyn para distribución en sus congregaciones. Este año, el Departamento de Salud está colaborando con la AHA, el Restoration Plaza, el BBEAG, la oficina del presidente del condado de Brooklyn y varios hospitales públicos y privados junto con varias organizaciones religiosas con el fin de lograr su objetivo de realizar la prueba a 1,000 personas durante el evento.

“La enfermedad del corazón es la causa principal de muerte en Brooklyn y uno de cada tres ciudadanos del condado reporta tener presión arterial alta”, dijo Andrew Goodman, subcomisionado de la oficina de Promoción de la Salud y Prevención de Enfermedades. “Cut the Salt, Brooklyn” es una gran forma de crear conciencia en la comunidad sobre el riesgo de la presión arterial alta y de animar a los residentes a su control y prevención”.

“Bravo al Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York y al subcomisionado Andrew Goodman por lanzar ‘Cut the Salt, Brooklyn’, un programa al que estoy orgulloso de apoyar”, dijo Marty Markowitz, presidente del condado de Brooklyn. “Aquí en Brooklyn, nuestra diversidad es nuestra fuerza, pero muchas de nuestras famosas comidas étnicas cuentan con platos que contienen mucha sal. Y con algunos de los índices más altos de obesidad y enfermedad cardiaca en la ciudad, es importante que, ya sea usted el chef de su hogar o un chef gourmet, ya sea que sus alimentos son órdenes pequeñas o cenas en casa—Brooklyn necesitamos reducir nuestro contenido de sodio sin perder nuestro ‘sabor’ característico. Los programas como ‘Cut the Salt Brooklyn’ son claves al crear interés sobre los beneficios de una dieta baja en sal—pero también necesitamos una legislación que impulse a las grandes compañías de alimentos a reducir el contenido de sodio en los alimentos procesados. Ya es hora de que los ciudadanos estadounidenses y de Brooklyn mejoren reduciendo el consumo de la sal”.

La presión arterial alta (hipertensión) es una causa principal de enfermedad cardiaca y de la apoplejía o derrame cerebral que se puede controlar y con frecuencia prevenir. El consumir sal en exceso aumenta la presión sanguínea y pone a las personas en riesgo de desarrollar presión arterial alta, ataque cardiaco y derrame cerebral. Cerca del 80% de la sal que se consume proviene de los alimentos empacados y procesados que se compran en las tiendas y en las comidas de restaurantes.

Para limitar el consumo de sal:

  • Coma más frutas y verduras y menos alimentos procesados
  • Lea las etiquetas de información nutricional de los alimentos empacados antes de comprarlos y elija productos bajos en sodio
  • Si tiene presión arterial alta, tome los medicamentos como fueron recetados
Evento De Concienciacion Y Pruebas De Salud ‘Cut The Salt, Brooklyn’

CUáNDO:
Sábado, 18 de mayo de 2013
10 a.m. a 4 p.m.

DóNDE:
Restoration Plaza (en frente del edificio)
1368 Fulton Street (entre las avenidas New York y Brooklyn)
Brooklyn, NY 11216

Para más información sobre ‘Cut the Salt’ llame al 311 o visite nyc.gov

###