Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 012-13
miercoles 8 de mayo de 2013

CONTACTO PARA LOS MEDIOS: (347) 396-4177
Jean Weinberg/Veronica Lewin: Pressoffice@health.nyc.gov


Datos del Departamento de Salud muestran un descenso constante en el índice de embarazo en adolescentes

En la última década el índice de embarazo en adolescentes cayó 30 por ciento. Solo entre 2010 a 2011, la tasa disminuyó en 5 por ciento.

8 de mayo de 2013 – El Departamento de Salud develó hoy nuevos datos que muestran que la tasa de embarazo en adolescentes de la ciudad alcanzó un nuevo nivel bajo, cayendo 30 por ciento en la última década, incluyendo un 5 por ciento de 2010 a 2011. El Dr. Thomas Farley, comisionado de Salud, realizó hoy el anuncio en el centro Segundo Ruiz Belvis Diagnostic Treatment Center en el Bronx, una clínica de la Corporación de Salud y Hospitales (HHC, en inglés). Al comisionado Farley se unió la Dra. Amanda Ascher, directora médica del centro, la Dra. Danielle Laraque, de la American Academy of Pediatrics, la asesora de política Violet Fredericks, Gustavo Rivera, de la Oficina del senador estatal y Zoe McCall, miembro de Bronx Teens Connection.

Entre 2001 y 2011, las gestiones municipales condujeron a un descenso en la tasa del embarazo adolescente en la Ciudad de Nueva York, de 98.7 embarazos por cada 1,000 mujeres a 69.2 embarazos por cada 1,000 mujeres. Sin embargo, aún hay más de 17,000 embarazos adolescentes por año, 87 por ciento de los cuales son no intencionados. Como parte de la estrategia de la Ciudad para proporcionar a los adolescentes con la información y los recursos que necesitan para que realicen decisiones conscientes sobre su salud sexual y reproductiva, el Departamento de Salud desarrolló la aplicación móvil Teens in NYC – Protection + para ayudar a los adolescentes a hallar servicios de salud reproductiva confidencial y gratis.

Los proveedores de atención médica que aparecen en la lista de la aplicación siguen las Mejores prácticas en Atención médica sexual y reproductiva para adolescentes (Best Practices in Sexual and Reproductive Health Care for Adolescents, en inglés) un conjunto de normas desarrolladas como parte la iniciativa del alcalde Young Men’s Initiative (o ‘Iniciativa para hombres jóvenes). La iniciativa fue lanzada en 2011 y diseñada para enfrentar las disparidades entre los jóvenes afroamericanos, latinos y sus compañeros, incluyendo las disparidades de salud. La Young Men's Initiative ayuda a los hombres y mujeres jóvenes a tener acceso a servicios de salud sexual y reproductiva y respalda otras gestiones para proveer a la gente joven con las destrezas y los recursos que necesitan para tener un futuro saludable.

“Las gestiones de la Ciudad realizadas durante la última década ya han conducido a una menor cantidad de embarazo en adolescentes cada año en la Ciudad de Nueva York”, dijo la vicealcaldesa Linda Gibbs. “Las normas del cuidado de la salud creadas por medio de la Young Men’s Initiative ayudarán aún más a los adolescentes a evitar un embarazo no planificado para que puedan terminar su educación”.

“No tener sexo es la forma más segura de prevenir un embarazo no deseado y las Infecciones de Transmisión Sexual (ITS, en inglés)”, dijo el comisionado Farley. “Pero para los jóvenes que tienen relaciones sexuales, es importante que usen anticonceptivos y condones para prevenir un embarazo no deseado y una enfermedad de transmisión sexual. La aplicación móvil Teens in NYC proporciona información en formas que son familiares para los adolescentes para que puedan tener acceso a estos servicios”.

Las Best Practices in Sexual and Reproductive Health Care for Adolescents han sido respaldadas por: el Departamento de Salud del Estado de Nueva York (NYSDOH, en inglés), la Corporación de Salud y Hospitales (HHC, en inglés) de la Ciudad de Nueva York, la Academia Estadounidense de Pediatras (AAP, en inglés) distrito II del Estado de Nueva York, la Academia de Médicos de Familia (AAFP, en inglés) Condado de Nueva York y la Sociedad para la Salud y Medicina de Adolescentes (SAHM, en inglés) del Estado de Nueva York.

Antes de que un proveedor pueda ser incluido en la lista de la aplicación móvil, se tiene que completar una evaluación clínica en línea. Los proveedores de atención médica en la lista también reciben llamadas de jóvenes que se hacen pasar como posibles clientes. Actualmente, hay 60 proveedores en la lista de la aplicación móvil la cual es actualizada regularmente para incluir a proveedores capacitados.

A pesar del descenso en el índice de embarazos en adolescentes, el Bronx sigue teniendo el índice más alto en la Ciudad de Nueva York con 95.9 embarazos por cada 1,000 mujeres. Con fondos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, en inglés), el Departamento de Salud ha implementado la iniciativa comunitaria Bronx Teens Connection, en dos comunidades del Sur del Bronx, Hunts Point y Morrisania. Bronx Teens Connection es una colaboración con agencias gubernamentales, clínicas, escuelas secundarias, y organizaciones al servicio de los adolescentes. Los componentes del programa incluyen educación de salud sexual integral en escuelas secundarias y entornos comunitarios, asegurando el acceso a servicios clínicos y haciendo participe a colaboradores comunitarios y grupos interesados para elevar la concientización y el apoyo a estrategias eficaces de prevención de embarazo en adolescentes.

El Departamento de Salud desarrolló Teens in NYC – Protection +para atraer a la gente joven quienes ahora utilizan teléfonos inteligentes para obtener información y servicios. La aplicación está disponible en las plataformas Apple y Android y cuenta con tres secciones:

Dónde ir – permite al usuario buscar proveedores de atención médica por dirección, condado o ubicación más cerca de ellos
Qué obtener – proporciona una breve descripción de métodos anticonceptivos
Qué puede esperar – incluye tres videos cortos sobre cómo los jóvenes pueden tener acceso a anticonceptivos y otros servicios para la salud sexual con énfasis en la importancia de la doble protección (condones y otra forma de anticonceptivo) para prevenir el embarazo y las infecciones de transmisión sexual.

“Los proveedores de atención médica de los hospitales públicos y centros de salud en la Ciudad reconocen que los adolescentes tienen necesidades específicas, y estamos preparados para cumplir esas necesidades sin importar la capacitad de pagar que tenga un joven o su estatus migratorio”, dijo Alan D. Avilés, presidente de la HHC. “La aplicación móvil para los adolescentes les facilitará ubicar atención confidencial, de alta calidad y asequible”.

“Hay varios métodos anticonceptivos seguros y eficaces para los adolescentes. Todos los proveedores de atención médica que sirven a los adolescentes deben preguntar sobre la actividad sexual y proporcionar o recomendar a los adolescentes activos sexualmente anticonceptivos y otros servicios de salud reproductiva”, dijo la Dra. Danielle Laraque, presidenta de la AAP, Estado de Nueva York distrito II. “La Academia aplaude al Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York por desarrollar la aplicación móvil Teens in NYC – Protection +para facilitar el hallar servicios de salud reproductiva, confidencial y fácil de usar para los adolescentes”.

“Aunque las gestiones de la Ciudad en la última década han conducido a un descenso en los embarazos en adolescentes, los jóvenes del Bronx siguen enfrentando índices altos de embarazos no planificados”, dijo el senador Gustavo Rivera. “Debemos continuar para hallar formas a fin de hacer más accesible la información sobre el sexo seguro y los recursos que los adolescentes necesitan para que realicen mejores elecciones. Me complace que la aplicación móvil Teens in NYC – Protection + proporciona a los adolescentes acceso a información que puede ayudarlos a tomar decisiones sensatas en una forma innovadora”.

“Planned Parenthood de la Ciudad de Nueva York está comprometida a respaldar programas que promueven información objetiva sobre los servicios de salud y reproducción sexual e información para los adolescentes para ayudar a reducir el embarazo en adolescentes”, dijo Haydee Morales, vice presidenta de Educación y Planificación en Planned Parenthood. “La Ciudad de Nueva York ha logrado progresos impactantes hacia ese objetivo, reduciendo el embarazo en adolescentes en 30 por ciento en la última década. La administración merece elogio por desarrollar y hacer pública esta aplicación móvil para proveer a los adolescentes la información importante que necesitan y quieren. Los adolescentes en la Ciudad de Nueva York tienen el derecho de recibir cuidado para la salud sexual y reproductiva. Con iniciativas innovadoras e inclusivas como esta nueva aplicación para teléfonos inteligentes, la Ciudad de Nueva York puede continuar reduciendo el embarazo en adolescentes”.

La aplicación móvil Teens in NYC – Protection +se promoverá a través de una innovadora campaña de mercadeo en las redes sociales como Facebook, y una promoción en la estación de radio 97.1 FM (Hot 97) que incluye a personalidades de la radio, carteles digitales, representaciones en furgonetas y distribución de tarjetas informativas en ciertas comunidades. El Departamento de Salud además lanzará una campaña radial por 97.9 FM (La Mega).

Recursos para los adolescentes, padres de familia y los proveedores de atención médica

Los adolescentes o sus padres pueden llamar al 311 para averiguar cómo obtener anticonceptivos gratis o de bajo costo, hallar servicios de salud confidenciales en clínicas comunitarias y educarse sobre los servicios de apoyo para crianza de los hijos. Bajo la ley del Estado de Nueva York, un menor de edad tiene el derecho de obtener cuidado de salud reproductiva confidencial, incluyendo anticonceptivos, sin el consentimiento de un padre o tutor. Aunque a los jóvenes se les debe exhortar a hablar con sus padres u otro adulto de confianza, no todos los jóvenes pueden o harán esto.

Se puede solicitar copias gratis de la guía Teens in NYC  y otras publicaciones como el boletín de salud “Cómo prevenir el embarazo y las infecciones de transmisión sexual” (How to Prevent Pregnancy and Sexually Transmitted Infections) llamando al 311 o por internet en nyc.gov.

Los proveedores de atención médica pueden buscar por Adolescent Sexual Health” en nyc.gov para acceso a recursos que proveen servicios de salud reproductiva de calidad para adolescentes incluyendo Best Practices in Sexual and Reproductive Health Care for Adolescents y la Guía rápida de anticoncepción (Quick Guide to Contraception, en inglés).

Para las adolescentes que están embarazadas, el Nurse-Family Partnership del Departamento de Salud proporciona visitas al hogar mediante una enfermera de salud pública. El programa ha demostrado mejorar el bienestar y la autosuficiencia de madres primerizas de bajo ingresos, y sus hijos. El programa es voluntario y los servicios se ofrecen sin costo para el cliente.

El sitio web NYC Teen ofrece información sobre capacitación laboral y oportunidades de empleo para los jóvenes a la vez que también ofrece páginas fáciles de explorar con temas como la depresión, la prevención del embarazo y la alimentación saludable.El sitio sirve como un portal para programas y servicios auspiciados por el gobierno que pueden ayudar a hacer una diferencia en la vida de los jóvenes.

Para obtener más información acerca la salud sexual y reproductiva disponible para los adolescentes, llame al 311 o visite nyc.gov.

###