Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 011-13
miercoles 24 de abril de 2013

CONTACTO PARA LOS MEDIOS: (347) 396-4177
Jean Weinberg/Veronica Lewin: Pressoffice@health.nyc.gov


Continúa empeorando la epidemia de la diabetes en la Ciudad de Nueva York

Un nuevo informe del Departamento de Salud muestra que la diabetes entre los neoyorquinos adultos ha más que duplicado desde 1993.

24 de abril de 2013 – El Departamento de Salud público hoy un nuevo Epi Data Brief (informe de datos de epidemiología) sobre la epidemia de la diabetes en la Ciudad de Nueva York. En 2011, cerca de 650,000 neoyorquinos adultos reportaron tener diabetes, un aumento de cerca de 200,000 adultos desde 2002. Además, se estima que 230,000 adultos probablemente tenían la enfermedad pero no lo sabían. La diabetes es dos veces más común entre los neoyorquinos obesos. Las personas con diabetes tienen mayor riesgo de sufrir un ataque cardiaco, derrame cerebral, ceguera, insuficiencia renal, daño nervioso y amputaciones.

“A medida que la tasa de obesidad continua aumentando en la Ciudad de Nueva York, la diabetes se está convirtiéndose en una crisis de salud”, dijo el Dr. Thomas Farley, comisionado de salud. “Lo más alarmante es que más de 200,000 neoyorquinos caminan por ahí con esta grave enfermedad y ni siquiera saben que corren riesgo de ceguera, amputaciones o hasta lo peor – la muerte prematura. Debemos trabajar para poner fin a esta crisis”.

Las bebidas azucaradas ayudan al aumento de peso con el tiempo y, a su vez, tener sobrepeso o ser obeso puede aumentar el riesgo de desarrollar diabetes. Las bebidas azucaradas también han mostrado estar independientemente asociadas con la diabetes tipo 2, incluso después de tomar en cuenta el efecto en la obesidad. El Departamento de Salud ha lanzado una campaña educativa y ha propuesto iniciativas en toda la ciudad, tales como limitar el tamaño de las porciones, para ayudar a reducir el consumo de las bebidas azucaradas – y ayudar a hacer frente tanto a las epidemias de la obesidad como la diabetes – en la Ciudad de Nueva York.
Puede hallar el texto completo del informe aquí. Para más información sobre la diabetes, visite nyc.gov.

###