Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 009-13
viernes 5 de abril de 2013

CONTACTO PARA LOS MEDIOS: (347) 396-4177
Jean Weinberg/Veronica Lewin: PressOffice@health.nyc.gov


El Departamento de Salud advierte a los clientes de un restaurante en el área del West Village sobre la posible exposición a la hepatitis A, durante el 23 de marzo al 2 de abril

Cualquier persona que comió un postre en el restaurante Alta (64 W 10th St) entre esas fechas debe vacunarse contra la hepatitis A como una medida preventiva
Los clientes deben consultar con sus médicos o visitar la clínica del Departamento de Salud

5 de abril de 2013 – En respuesta a un caso de hepatitis A relacionada a un ayudante de cocina en el restaurante Alta ubicado en el West Village, el Departamento de Salud insta hoy a los clientes que comieron postre en el restaurante durante el 23 de marzo al 2 de abril a que se vacunen contra la hepatitis A como una medida preventiva. La hepatitis A se transmite a través de la ingesta bucal (aunque parezca limpio) de algo que ha sido contaminado con rastros de materia fecal de una persona infectada. Los séntomas incluyen ictericia (piel y ojos amarillos), fatiga, dolor abdominal, náuseas y diarrea.

Se considera a cualquier cliente que comió postre en este restaurante durante el 23 de marzo al 2 de abril como alguien en riesgo y se recomienda que reciba una vacuna preventiva. El Departamento de Salud está trabajando con el restaurante para obtener cuanto nombre sea posible de las personas que podréan haber sido expuestas y se comunicará con cada una de ellas directamente. Los clientes también pueden llamar al 311 para más información.

Los propietarios del restaurante, quienes están cooperando completamente con el Departamento de Salud, estiman que cerca de 3,000 personas pueden haber visitado el establecimiento durante esas noches y que casi el 15% de estas personas consumieron postres. No se han identificado casos adicionales de enfermedad.

Las personas pueden visitar a su médico regular para recibir la vacuna. Se urge a las mujeres embarazadas consultar con sus médicos para decidir si necesitan recibir la vacuna o un tratamiento preventivo diferente. El Departamento de Salud también ofrecerá gratis a partir de mañana vacunaciones contra la hepatitis A en el Chelsea Health Center, 303 de la novena avenida, 1st piso en Manhattan durante las siguientes horas:

Sábado 6 de abril de 2 p.m. a 6 p.m.
Domingo 7 de abril de 2 p.m. a 6 p.m.
Lunes 8 de abril de 9 a.m. a 5 p.m.
Las personas que fueron expuestas pero ya han recibido dos dosis de la vacuna contra la hepatitis A anteriormente no necesitan otra inyección; todos los demás deben ser vacunados.

“Pedimos a los clientes de este restaurante que se vacunen como una medida preventiva”, dijo el Dr. Thomas Farley comisionado de Salud. “Si las personas presentan séntomas, estas deben ver a un médico inmediatamente. Este incidente sirve como un recordatorio importante de que siempre hay que lavarse las manos completamente para prevenir la propagación de enfermedades”.

“Estamos trabajando estrechamente con el Departamento de Salud a fin de asegurar la seguridad de nuestros clientes”, dio Christopher Chesnutt, propietario del restaurante. “Este es un incidente aislado y el empleado infectado ya no trabaja en este establecimiento”.

Sobre la hepatitis

La hepatitis tipo A es una enfermedad del hégado causada por un virus. Se transmite colocando algo en la boca (aunque parezca limpio) que ha sido contaminado con rastros de materia fecal de una persona infectada. No hay medicamentos o antibióticos especiales que se puedan utilizar para tratar a una persona una vez que los séntomas aparezcan. Aunque algunas personas que tienen enfermedad hepática crónica o un sistema inmunitario débil pueden experimentar enfermedad más grave y requieren hospitalización, la hepatitis A es pocas veces mortal (menos del 1% de casos).

Para que la vacuna sea más eficaz, las personas que han sido expuestas a la hepatitis A deben ser vacunadas en un lapso de 14 déas. Mientras más pronto se obtenga la vacuna, mejor su eficacia en la prevención de la enfermedad.

Sobre la investigación

El Departamento de Salud investiga todos los casos de hepatitis A en la Ciudad de Nueva York. Se notificó al Departamento de este caso el 4 de abril, este inició la investigación y ayer inspeccionó el restaurante. Cada año, en la Ciudad de Nueva York ocurren un promedio de 65 casos de hepatitis, con 1-2 relacionados con ayudantes de cocina.

Para más información sobre la hepatitis A, por favor visite:
http://www.nyc.gov/html/doh/html/living/cd-hepatitisa.shtml

###