Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 007-13
jueves 21 de marzo de 2013

MEDIA CONTACT: (347) 396-4177
Sam Miller/Chanel Caraway: PressOffice@health.nyc.gov


La información del Departamento de Salud muestra un mínimo histórico en el índice de tuberculosis en la Ciudad de Nueva York

Se ha observado un ligero aumento en la tuberculosis resistente a los medicamentos entre las comunidades inmigrantes

21 de marzo de 2013 –El Departamento de Salud publicó nuevas cifras que demuestran que el índice de tuberculosis en la Ciudad de Nueva York experimentó un descenso histórico de 8 casos cada 100,000 personas. Esto refleja tendencias nacionales y esfuerzos combinados del Departamento de Salud, los proveedores de atención médica y los líderes de la comunidad para extender los procedimientos para el control de la TB. Sin embargo, al mismo tiempo, se ha observado un leve aumento de la tuberculosis resistente a múltiples medicamentos, una cepa resistente a dos de los medicamentos más poderosos contra la TB, que hace que el tratamiento sea más largo y complicado. La cantidad de casos de tuberculosis resistente a múltiples medicamentos disminuyó dramáticamente entre 1992 y 2007, de 441 casos de MDR a solo 9 en 2007. Sin embargo, en el año 2012, alcanzó los 18 casos. El Departamento está trabajando con los proveedores de atención médica y líderes de la comunidad para expandir los procedimientos para el control de la TB, incluidas las prácticas mejoradas para el control de infecciones intrahospitalarias y los métodos de laboratorio actualizados que aseguran regímenes de tratamiento más eficaces.

“Hemos avanzado mucho en el control de la TB en la Ciudad de Nueva York, pero todavía queda mucho por hacer si queremos eliminarla como problema de salud pública”, dijo el Dr. Thomas Farley, Comisionado de Salud. “Es esencial que los proveedores de atención médica continúen colaborando en el informe y control del tratamiento de los casos de TB para mejorar los resultados de salud para los neoyorquinos con TB, sin dejar de garantizar que todas las personas reciban las mismas normas de asistencia independientemente del seguro o estado inmigratorio”.

El índice de TB en la Ciudad de Nueva York ha experimentado un descenso histórico, pero sigue siendo el doble del índice nacional (8.0 contra 3.2 casos cada 100,000 personas [el índice nacional es provisional]). Los vecindarios con los índices más altos de TB son Sunset Park (22.7 cada 100,000), West Queens (22.1 cada 100,000), Flushing-Clearview (14.6), Williamsburg-Bushwick (12.8), Port Richmond (12.8) y Union Square-Lower East Side (12.6).

Los neoyorquinos nacidos en el extranjero están desproporcionadamente afectados por la tuberculosis. Los cinco principales países de origen entre las personas extranjeras con TB fueron China, México, Bangladesh, República Dominicana y Ecuador. La TB continúa siendo un problema en muchos de estos países y en todo el mundo, ya que afecta a un número aproximado de 9 millones de personas por año y ocasiona la muerte a más de 1.5 millones anualmente en todo el mundo. En 2012, el 80 % del total de los casos que se informaron en la Ciudad de Nueva York representaba personas nacidas fueras de los Estados Unidos. Además, la TB afecta en mayor grado a negros no hispanos que a blancos no hispanos nacidos en los Estados Unidos (9.9 cada 100,000 personas contra 0.5 cada 100,000).

El Departamento de Salud también detecta la presencia de TB en poblaciones que abarcan a los trabajadores de atención médica y las personas sin hogar. En 2012, el 6 % de los casos de TB, ocurrió entre los trabajadores de atención médica, lo que representa la mayor proporción en la última década. Un cuarto de todos los casos de personas nacidas en los Estados Unidos en 2012 reportaron haber estado sin hogar alguna vez, un aumento del 16 % en 2011. El trece por ciento de los casos de personas nacidas en los Estados Unidos señaló un historial de indigencia durante los 12 meses anteriores al diagnóstico de TB, lo cual representa la mayor proporción desde 2006.

Colaboraciones para el conocimiento avanzado y tratamiento mejorado de la TB

La disminución continua de los casos de TB refleja tendencias nacionales y esfuerzos combinados del Departamento de Salud, los proveedores de atención médica y los líderes de la comunidad para expandir los procedimientos para el control de la TB, incluidas las mejores prácticas para el control de infecciones intrahospitalarias y los métodos de laboratorio actualizados que aseguran regímenes de tratamiento más eficaces. En 2012, el Grupo de Asesoramiento Médico para tratar la TB, que está compuesto por médicos en el área que tratan la TB, se formó para proporcionar un foro para discutir las maneras de mejorar la prestación de servicios para tratar la TB para neoyorquinos.

El Departamento de Salud también convocó al Consorcio de Investigación de la Tuberculosis de la Ciudad de Nueva York, que representa investigadores del Departamento de Salud y de instituciones académicas de la ciudad. El Consorcio apunta a proseguir estudios, que guiarán las prácticas y políticas de control de la TB en la Ciudad de Nueva York e investigaciones avanzadas en epidemiología, análisis del genotipo y prácticas clínicas de la TB.  

El viernes, el Departamento de Salud organizará su conferencia anual en el Día Internacional de la Tuberculosis para los proveedores de atención médica y líderes de la comunidad. La temática, “Toward Zero TB” (“Hacia el fin de la tuberculosis”) celebra el éxito de la reducción de la TB en los últimos 17 años y nos incentiva a trabajar para reducir las infecciones de TB, los casos de TB, el sufrimiento por TB y las muertes por TB. El personal del Departamento de Salud y los expertos en TB que fueron invitados presentarán la última información sobre TB en la Ciudad de Nueva York y destacarán las maneras en las que los proveedores de atención médica como el Departamento de Salud podrán trabajar conjuntamente para mejorar los servicios para las poblaciones de alto riesgo afectadas por TB.

El sábado, el Departamento de Salud se unirá a otras organizaciones en la primera caminata anual en el Día Internacional de la Tuberculosis de la Ciudad de Nueva York. La caminata de conciencia tendrá un recorrido por el centro de Manhattan. Luego, los participantes deberán reunirse en D’Agostino Hall de la Universidad de Nueva York para escuchar a expertos en TB, defensores y defensores de pacientes.

Acerca de la tuberculosis (TB)

La TB es una infección bacteriana que se transmite de persona a persona a través del aire. La infección puede estar en estado latente durante muchos años antes de provocar la enfermedad activa, por lo general en los pulmones. Cuando la persona que está enferma con tuberculosis tose, o habla, expele gérmenes de TB que quedan en el aire. Otras personas pueden inspirar esos gérmenes y algunas pueden enfermarse.

La TB no se contagia por darle la mano a una persona, compartir alimentos ni tener relaciones sexuales. Además, es poco probable que el contacto breve con personas que están enfermas (por ejemplo, durante un viaje en tren o autobús) provoque el contagio. La TB se transmite por lo general por contacto directo y diario.

La mayoría de las personas no sabe que se ha contagiado de TB hasta que se enferma. Las personas con alto riesgo pueden detener la enfermedad haciéndose la prueba y realizando el tratamiento para prevenir la tuberculosis.

Quiénes deberían realizarse la prueba de la tuberculosis
  • Las personas con síntomas de TB activa (mucha tos por al menos tres semanas, debilidad y fatiga, pérdida de peso, fiebre, sudoración nocturna)
  • Las personas que han pasado mucho tiempo con una persona que tiene tuberculosis activa (familiar, amigo o compañero de trabajo)
  • Las personas que recién han llegado de un país con un alto índice de TB
  • Las personas con infección por VIH, inmunodeficiencias o ciertas enfermedades, como diabetes o insuficiencia renal crónica.
  • Las personas que han trabajado o vivido en un refugio para personas sin hogar, prisión u otro tipo de asentamiento.
Pruebas y tratamiento gratuito

El Departamento de Salud ofrece pruebas de tuberculosis gratis y de manera confidencial para aquellas personas en riesgo y tratamiento moderno de TB. El tratamiento está disponible para todas las personas en los cinco distritos, independientemente del estado inmigratorio o capacidad para pagar. Para obtener más información, llame al 311 o busque TB en www.nyc.gov.

###