Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 006-13
miercoles 6 de marzo de 2013

CONTACTO PARA LOS MEDIOS:
Sam Miller/Veronica Lewin (Health) 347-396-4177/pressoffice@health.nyc.gov
Zoe Tobin (Council) 212-788-7116/press@council.nyc.gov



El Departamento de Salud emite nuevas recomendaciones de vacunación para los hombres que corren mayor riesgo de contraer meningitis

En lo que va del año 2013 se han reportado cuatro nuevos casos de meningitis entre hombres que tienen relaciones sexuales con otros hombres.
Tres de los últimos cinco casos han sido mortales.

6 de marzo de 2013 – El Departamento de Salud y Salud Mental (DOHMH, en inglés) emitió hoy nueva recomendaciones para la vacunación contra la enfermedad meningocócica invasiva – comúnmente conocida como meningitis – después de un aumento en los casos. Ahora se aconseja vacunas para los hombres, independientemente de su estatus VIH, que tienen contacto íntimo regularmente con otros hombres a quienes conocieron por medio de un sitio web, aplicación móvil (“App” en inglés), en un bar o en una fiesta.

Desde el inicio de enero se han reportado cuatro nuevos casos de meningitis entre hombres que tienen relaciones sexuales con hombres, para un total de 17 casos desde 2012. Ha habido 22 casos reportados – incluso siete casos mortales – desde 2010.

“Los síntomas de la meningitis suelen presentarse de improviso, y la enfermedad puede ser mortal si no se trata de inmediato”, dijo el comisionado de salud Dr. Thomas Farley. “La vacunación es la mejor defensa. Insto a todos los hombres que reúnen estos criterios – independientemente de si se identifican como homosexuales – vacunarse ahora y protegerse contra esta enfermedad antes de que sea demasiado tarde”.

“El Consejo Municipal está trabajando con el Departamento de Salud para asegurarse de que los neoyorquinos sepan cómo protegerse contra la enfermedad de meningitis invasiva”, dijo la presidenta del Consejo Christine C. Quinn. “Aunque el aumento en los casos de la enfermedad comúnmente conocida como meningitis es preocupante, sobre todo para los hombres que son VIH positivo o que tienen relaciones sexuales con hombres, hay disponibles vacunas y tratamiento. Además, la Ciudad también ofrece información y recursos por internet y el 311. El Concejo trabajará para asegurar que el público se eduque sobre esta enfermedad y su riesgo elevado a fin de que los neoyorquinos estén preparados con la información que necesitan para protegerse y proteger a sus seres queridos”.

“La meningitis es un problema de salud serio y las comunidades que están en riesgo necesitan tomar toda precaución posible para su propia protección y la de sus compañeros”, dijo Marty Markowitz, presidente del condado de Brooklyn. “Recomiendo enfáticamente que todos los hombres que tienen contacto íntimo con otros hombres se vacunen. Esta enfermedad es tanto potencialmente mortal como extremadamente contagiosa, por lo que aumentar el conocimiento público hacia este creciente problema y fomentar la vacunación son de mayor importancia”.
El Departamento de Salud también continúa recomendando vacunaciones para los hombres que son VIH positivos que tienen relaciones sexuales con otros hombres. Se aconseja a las personas que no estén seguras si reúnen los criterios que consulten con sus proveedores de atención médica sobre la necesidad vacunación.

La vacunación protege pero no trata, la infección actual. Los síntomas comunes de la meningitis son: fiebre alta, dolor de cabeza, rigidez en el cuello y erupción en la piel que se desarrolla rápidamente a partir de su inicio. Los síntomas pueden presentarse de dos a 10 días después de la exposición, pero por lo general aparecen en un lapso de cinco días. La meningitis puede ser mortal si no se trata a tiempo. Las personas que experimentan estos síntomas deben buscar atención médica inmediatamente.

Las personas deben primero consultar con sus proveedores de atención médica para confirmar si el proveedor tiene la vacuna disponible. Para las personas que no pueden obtener la vacuna por medio de sus proveedores médicos, las clínicas del DOHMH pueden proporcionar la vacuna. Las direcciones se enumeran en el localizador de sitio del Departamento de Salud 
Los casos recientes de meningitis han afectado a los hombres en los cinco condados. Los funcionarios electos de toda la ciudad instan a los ciudadanos a que se vacunen.

 Concejal Carmen Arroyo:
“La meningitis es una enfermedad seria y el reciente aumento en los casos causan gran preocupación. Sin embargo, equipando al público con información sobre la vacunación, detección temprana y tratamiento, podemos contener la propagación de esta enfermedad seria. Trabajaremos con todos mis colegas y el Departamento de Salud a fin de hacer participar a los neoyorquinos de forma proactiva para que se mantengan saludables con prevención, detección y tratamiento temprano”, dijo María del Carmen Arroyo, presidenta del Comité de Salud.

Concejal Julissa Ferreras:
“Es muy preocupante saber que uno de los casos reportados de meningitis ocurrió en mi distrito”, dijo la concejal Julissa Ferreras. “Como miembro del Comité de Salud, insto encarecidamente a todos los neoyorquinos a seguir el concejo del Departamento de Salud y consultar con sus médicos para analizar sus necesidades de vacunación. Recibir las herramientas adecuadas enfocadas en su educación no solo ayuda a asegurar una vida más saludable para usted, así como las vidas de las personas con las que usted puede haber estado en contacto”.

Concejal Letitia James:
“Felicito al Departamento de Salud por su labor de llevar este problema de salud a la atención del público y en particular a los hombres que tienen sexo con hombres que corran riesgo”, dijo la concejal Letitia James. “Es imperativo que los hombres que tienen relaciones sexuales con hombres – y en específico aquellos que son VIH positivo y que corren riesgo de co-infección – reciban las vacunaciones contra la meningitis para que se protejan y protejan a sus futuras parejas”.

Concejal Melissa Mark-Viverito:
“Estos incrementos en las cifras de nuevos casos de meningitis son razones de preocupación, en especial cuando tantos casos han sido mortales”, dijo la concejal Melissa Mark-Viverito. “Insto a todos los neoyorquinos que corren mayor riesgo de contraer meningitis que tomen precauciones obteniendo la vacuna”.

Concejal Albert Vann:
“La salud de nuestra comunidad depende de la salud de cada miembro y grupo participante”, dijo el concejal Albert Vann. “Los hombres que tienen relaciones sexuales con hombres, son apreciados miembros de nuestra comunidad y deben dar pasos para protegerse para que puedan aportar al bienestar de la comunidad. Esto significa responder a nuevos riesgos, tales como los actuales casos de meningitis y usar condones así como prácticas de sexo seguro consistentemente durante encuentros sexuales de alto riesgo. Espero que los miembros de la comunidad corran la voz sobre este riesgo y la disponibilidad de la vacuna contra la meningitis para evitar innecesarias pérdida de vidas”.

Para encontrar una ubicación para obtener la vacuna, llame al 311. Para más información, busque “meningitis” en nyc.gov.

###