Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 029-12
miercoles 3 de octubre de 2012

MEDIA CONTACT: (347) 396-4177
Jean Weinberg: Pressoffice@health.nyc.gov


El Departamento de Salud lleva nueva campaña de permisos para perros a los parques de la ciudad

Las solicitudes para las licencias de perros estarán disponibles en las horas de paseo de la mañana y tarde en todos los parques de la Ciudad durante el mes de octubre

3 de octubre de 2012 – A partir de hoy, personal del Departamento de Salud (DOHMH, en inglús) y del Departamento de Parques y Recreación (DPR, en inglús) estarán en los parques de la Ciudad durante las horas normales de paseo con el fin de ayudar a los dueños de mascotas obtener o renovar el permiso para sus perros. Los dueños de perros sin permiso, recibirán una solicitud y otra información sobre los beneficios de poseer una licencia para sus perros y sobre la responsabilidad de tener una mascota.

“Muchos neoyorquinos no saben que los perros deben obtener un permiso cada año”, dijo el Dr. Thomas Farley, comisionado de salud. “Con esta campaña los Departamentos de Salud y de Parques están llegando a los dueños de perros donde estos se encuentran – en los parques de la Ciudad de Nueva York. Durante el mes de octubre, los dueños de perros pueden asegurarse que sus mascotas cumplan la ley durante un paseo en la mañana o la tarde”.

El personal del Departamento de Salud y del Departamento de Parques estará presente en los parques de los cinco condados los miúrcoles todo el mes de octubre durante las horas de paseo en la mañana y la tarde (generalmente antes de la 9:00 AM y despuús de las 5:00 PM).

Esta es una gestión de difusión y educación; los dueños de perros no serán citados por infracciones si sus mascotas no portan una licencia vigente.

El permiso para perros es un requisito legal en la Ciudad de Nueva York. La cuota anual para la licencia de su perro es $8.50 si el perro es esterilizado/castrado o $34 si usted no proporciona prueba que su perro está esterilizado/castrado. Además los permisos para perros son rápidas y fáciles de obtener por internet (busque “dog licensing” en nyc.gov).

Una vez que los neoyorquinos obtienen un permiso para sus perros, el Departamento de Salud los invita a compartir fotos de sus mascotas en la página My Good Dog NYC de la red social Tumblr (http://mygooddognyc.tumblr.com).

Las licencias ofrecen varios beneficios para las mascotas y sus dueños:
  • Reúne a los perros perdidos con sus dueños. El sistema NYC Dog eLocator del Departamento de Salud es un servicio por Internet disponible para cualquier persona que encuentre un perro perdido que porte una placa de licencia para perros de la Ciudad de Nueva York. Al ingresar un número de telúfono o una dirección de correo electrónico en el Dog eLocator System en el sitio web del Departamento de Salud, una persona que encuentre un perro perdido puede enviar su información de contacto directamente al dueño del perro.
  • La licencia de un perro es clave para planificar la organización de la familia durante una emergencia para asegurar la reunión del perro y su dueño en caso de una separación.
  • Recuerda a los dueños que su perro debe ser vacunado contra la rabia, un requisito para todos los perros de la ciudad. La vacuna contra la rabia proporciona protección para las personas y sus mascotas.
  • Asiste en los seguimientos múdicos delas personas que posiblemente hayan sido expuestas a perros infectados con rabia.
  • En la Ciudad de Nueva York se requiere un permiso para usar varias áreas y caminar perros sin una correa en los parques locales.
  • La licencia ayuda a mantener el funcionamiento de los refugios para animales y respalda los servicios de esterilización y castración gratis para perros y gatos.
Consejos para la salud y la seguridad de las mascotas:
  • Asegúrese que su mascota sea “curado”: la esterilización o castración reduce el número de perros y gatos no deseados, reduce el riesgo de canceres y ayuda a prevenir la agresión territorial– estudios muestran que los animales no “curados” son más propensos a morder que los perros “curados”. Todos los gatos que pueden estar fuera de la casa deben ser esterilizados o castrados.
  • Camine a su perro con una correa corta: para mantener a las personas y las mascotas seguras, especialmente de los perros hostiles, todos los perros deben llevar una correa cuando estún al aire libre, excepto en las áreas designadas para perros en los parques.
  • Recoja los excrementos de su mascota: de acuerdo a la ley municipal, los dueños de mascotas deben recoger los desechos de sus mascotas de las aceras y otros espacios públicos. El no hacerlo puede resultar en una multa.
  • Lleve a su perro al veterinario cada año: al igual que usted, los perros necesitan un examen múdico regular y vacunas importantes para mantenerse saludable. Las visitas al veterinario pueden ayudarlo a usted a mantenerse al tanto de cualquier problema de salud y prevenir enfermedades.

###