Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 063-10
miercoles 29 de diciembre de 2010

CONTACTO: (212) 788-5290
Susan Craig/Zoe Tobin, (pressoffice@health.nyc.gov)


El Departamento de Salud anuncia el nivel más bajo en las tasas de muertes y las muertes infantiles en la Ciudad de Nueva York

Las muertes debido a varias causas principales cayeron en 2009; la mortalidad atribuible al fumar alcanzó una reducción a nivel histórico; la expectativa de vida se ha mantenido estable en 82 años para las mujeres y 76.3 para los hombres

29 de diciembre de 2010 – La tasa de mortalidad y mortalidad infantil de la Ciudad de Nueva York cayeron a niveles más bajos en 2009, reportá hoy el Departamento de Salud en su resumen de fin de año de estadísticas demográficas. Cerca de 6,800 neoyorquinos menos murieron en 2009 que en 2002, a pesar de una mayor poblacián, mientras que la tasa de mortalidad cayá a 6.3 muertes por cada 1,000 persona. La enfermedad cardiovascular y otras enfermedades atribuibles al tabaquismo cobrá menos vidas el año pasado que en 2008, y la tasa de mortalidad infantil local alcanzá el nivel más bajo de 5.3 muertes por cada 1,000 nacimiento vivo. En 2008 la expectativa de vida de los neoyorquinos se mantuvo estable en 79.4, el año más reciente con data disponible. Esa cifra – la de más tiempo alguna vez registrada en la Ciudad de Nueva York – representa un aumento de 19 meses desde 2001. Supera el índice nacional por más de un año. Los hallazgos provienen del Resumen Anual de Estadísticas Demográficas (PDF) del Departamento de Salud, el registro de mayor autoridad de nacimientos y muertes en la Ciudad de Nueva York. El informe completo está disponible en nyc.gov.

“Los neoyorquinos están viviendo vidas más prolongadas y más sanas que nunca antes”, dijo el Dr. Thomas Farley, comisionado de Salud de la Ciudad de Nueva York. “Este informe nos otorga mucho de que enorgullecernos.  Pero también destaca los desafíos continuos.  Treinta por ciento de las muertes del año pasado ocurrieron en personas menores de 65 años, muchas de las cuales se pudieron haber prevenido. Mientras celebramos el progreso que hemos alcanzado, debemos comprometernos nuevamente a luchar contra las enfermedades prevenibles – tanto como personas y como una comunidad”.

Causas principales de muertes (todas las edades)
Posición Causa Muertes en 2009 Muertes en 2008
1 Enfermedad cardiaca 20,086 21,192
2 Cáncer 13,180 13,047
3 Influenza y pulmonía 2,278 2,300
4 Diabetes 1,690 1,643
5 Enfermedades crónicas del tracto respiratorio inferior 1,529 1,605
Causas principales de muertes prematuras (menores de 65 años)
Posición Causa Muertes en 2009 Muertes en 2008
1 Cáncer 4,479 4,552
2 Enfermedad cardiaca 3,342 3,406
3 Enfermedad de VIH 847 996
4 Sustancias psicotrópicas 680 707
5 Accidentes 589 618

Dos de las causas principales de muertes – enfermedad cardiaca y la influenza o pulmonía – cobraron menos vidas en 2009 que en 2008, al igual que todas las cinco causas principales de muertes prematuras. Y siete de las 10 causas mortales mayores de la ciudad cobraron menos muertes en 2009 que en 2008. Algunas áreas destacadas:

Enfermedad cardiaca. Las muertes por enfermedad cardiaca disminuyeron en más de 1,000 el año pasado, gracias en gran parte a las reducciones de ataques del corazán y las enfermedades de infartos agudos. Pero las muertes por presián arterial alta, una afeccián prevenible y manejable que continua afectando a millones de neoyorquinos, sigue aumentando. El sodio es la causa principal de la presián arterial alta, y los estadounidenses consumen a diario típicamente más del doble del límite recomendado – sencillamente comiendo alimentos tal y cual se venden en los supermercados, restaurantes y tiendas. Para enfrentar el problema, la Ciudad de Nueva York esta encabezando la Iniciativa Nacional de Reduccián de Sal, que se centra en reducir la cantidad de sodio en 25% en los alimentos envasados y de restaurantes durante los práximos cinco años. El Departamento de Salud está trabajando estrechamente con médicos de atencián primaria a fin de ampliar las pruebas para la presián arterial y mejorar el manejo de la presián arterial alta en las personas que ya la tienen.

Cáncer. La cifra total de muertes por cáncer aumentá levemente entre 2008 a 2009, pero el cáncer causá un poco de menos muertes prematuras (en personas menores de 65 años), las muertes por cáncer pulmonar siguen cayendo, con 3.6% menos muertes en 2009 que en 2008.  Las tasas de mortalidad bruta por cáncer pulmonar, cáncer de colon y cáncer de mama femenino han disminuido todas desde 2002, en parte gracias a la reduccián de fumar y a las mejoras en las pruebas.

Influenza y pulmonía. La cifra de muertes cayá levemente el año pasado – de 2,300 a 2,278 – pero el índice de muerte por estas afecciones ha cambiado muy poco en los últimos años. Las personas de 65 años o más representan casi 90% de las muertes por la gripe o pulmonía. Sin embargo hallazgos recientes (PDF) del Departamento de Salud muestran que la proporcián de las personas mayores que reportan haberse vacunado en los años anteriores disminuyá de 63% en 2002 a solo 53% en 2009.

Enfermedad de VIH. Por primera vez desde que la epidemia se iniciá a principios de los ‘80s, la cifra total de muertes por VIH bajá a menos de 1,000 el año pasado – a 933 de 1,073 en 2008. El declive en la tasa de muerte se debe probablemente a una disminucián en la cifra de diagnásticos de VIH que se realizaron posteriormente en el curso de la enfermedad, una ampliacián de los exámenes de rutinas y más cuidado y tratamiento eficaz para las personas que viven con la infeccián. También refleja un descenso pronunciado en diagnásticos entre ciertos grupos. La cifra de diagnásticos de VIH entre los usuarios de drogas intravenosa ha reducido considerablemente desde 2002, gracias en parte a los programas municipales de intercambio de jeringuillas, y las infecciones en los recién nacidos han sido prácticamente eliminadas a través de pruebas y tratamientos neonatales y maternales. Al mismo tiempo, nuevos diagnásticos de VIH han continuado aumentando entre los hombres menores de 30 años que tienen relaciones sexuales con otros hombres.

Tabaquismo. El tabaquismo contribuye a muchas de las causas principales de muertes locales, pero la cifra de los fumadores en la ciudad de Nueva York disminuyá en 350,000 desde 2002, y los beneficios ahora son evidentes. El año pasado casi 7,200 muertes en la ciudad fueron atribuidas al tabaquismo – 400 menos que en 2008 y 1,500 menos que en 2002. El descenso ha salvado cerca de 6,300 vidas desde 2002, y la reduccián anual en muertes relacionadas al tabaquismo probablemente aumente en los práximos años, a medida que los beneficios a largo plazo de una vida sin fumar se logren.

Mientras que los neoyorquinos en promedio, están viviendo más tiempo que nunca antes, persisten las desigualdades profundas entre residentes de diferentes razas, ingresos y vecindarios. En 2009, la tasa de mortalidad influenciadas por la edad en el centro de Harlem fue casi 40% mayor que el promedio en toda la ciudad (8.8 versus 6.3 muertes por cada 1,000 persona). Otros distritos de la comunidad con tasas de mortalidad altas incluyen a Morrisania (8.5), Brownsville y e este de Harlem (8.3) y los Rockaways (8.0). Bayside disfrutaron las tasas más bajas de la ciudad, con 3.7 muertes por cada 1,000 personas, seguidos de Jackson Heights y Elmhurst/Corona (3.9).

Continúan las disparidades en la mortalidad infantil también. El índice del año pasado entre los hispanos que no son de raza negra (9.5 por cada 1,000 persona) fue casi el doble del promedio de toda la ciudad (5.3 por cada 1,000 persona) y casi tres veces el índice entre los blancos no hispanos (3.4 por cada 1,000 personas). Los asiáticos y los isleños del Pacifico tuvieron el índice de mortalidad más bajo de la ciudad (2.8 por cada 1,000 bebé). Los índices entre los neoyorquinos puertorriqueños y demás hispanos fueron 6.3 y 4.8 respectivamente.

La iniciativa de políticas de salud de la Ciudad, Take Care New York, (PDF) ha monitoreado indicadores de salud claves en los últimos cuatro años, y recientemente fijá nuevos objetivos para mejorar la atencián médica, la reduccián del tabaquismo, y el consumo del alcohol, la reduccián de las disparidades, y mejorar los vecindarios. Las tres Oficinas de Salud Pública de Distrito de la entidad – ubicadas en Harlem, el sur del Bronx y el centro de Brooklyn – trabajan para atender las desigualdades de salud en estas comunidades de mayor necesidad realizando investigaciones, difundiendo datos y fomentando cambios ambientales y de políticas. Además, el Departamento de Salud patrocina programas diseñados para fortalecer a las familias y romper los ciclos de pobreza y salud pobre mediante una crianza sálida (por ejemplo, el programa Newborn Home Visiting y el programa Nurse Family Partnership).

La cifra de bebés nacidos en la Ciudad de Nueva York se redujo levemente en 2009, de 127,680 a 126,774. Las adolescentes de 15 a 19 años de edad representaron el 6.1% de nacimientos vivos el año pasado, una reduccián de 7.5% en 2002, pero la carga de embarazo juvenil continua disminuyendo principalmente en las comunidades de minorías de bajos ingresos. Las tasas entre las adolescentes de raza negra (130.5 por cada 1,000) y de adolescentes hispanas (108.8 por cada 1,000) fueron cuatros a cinco veces la tasa entre las adolescentes blancas (24.6 por cada 1,000). La tasa de embarazos adolescentes entre hispanas cayá levemente este año, mientras que aumentá entre las adolescentes no hispanas negras y blancas.

Para disminuir estas disparidades y mantener el descenso de una década en el embarazo adolescente, la Ciudad está trabajando para mejorar el acceso a métodos anticonceptivos en los centros de salud en las escuelas y las clínicas comunitarias. El proyecto School-Based Health Center Reproductive Health (o Salud Reproductiva en Centros de Salud en las Escuelas) provee una variedad completa de servicios de salud sexual y reproductiva en las clínicas escolares.  En las escuelas de mayor riesgo que no cuentan con sus propios centros de salud, el Departamento de Salud trabaja para conectar a los estudiantes que están sexualmente activos a lugares cercanos en donde pueden recibir anticonceptivos y otros servicios de salud. Los estudios muestran que desde 1995, el uso mejorado de anticonceptivos ha representado la mayoría del descenso nacional en los embarazos de adolescentes.

Acerca del informe

El Annual Summary of Vital Statistics (PDF), el informe anual de nacimientos y muertes del Departamento de Salud en la Ciudad de Nueva York, es recopilado por la Oficina de Estadísticas Demográficas del organismo. Sus tablas, graficas y cifras presentan las estadísticas de salud según el grupo étnico, sexo, edad, distrito de salud, distrito comunitario y condado de residencia. Las tasas de mortalidad son ajustadas por edad cuando el ajuste facilita comparaciones en e tiempo y entre áreas geográficas. Los Resúmenes anuales de las Estadísticas Demográficas remontan desde 1961 y están disponibles en nyc.gov. Para saber cámo obtener una acta de nacimiento un certificado de defuncián, visite nyc.gov o llame al 311.

###