Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 051-10
viernes 29 de octubre de 2010

CONTACTO PARA LOS MEDIOS: (212) 788-5290
Susan Craig/Zoe Tobin: PressOffice@health.nyc.gov


¡La edición especial de envoltura del condón NYC con diseño de botón de encendido electrónico ya está aquí!

La nueva envoltura elegida por los residentes locales debutará en el Desfile de Halloween en el Village; equipos en las calles distribuirán condones en los centros de transporte para ayudar a los neoyorquinos a mantenerse sanos.

29 de octubre de 2010 – Este domingo el NYC Condón vestirá un traje nuevo en el Desfile de Halloween en Greenwich Village.  La nueva envoltura del condón – elegida por voto popular después que el invierno pasado el Departamento de Salud pidiera a los neoyorquinos presentar sus diseños – utiliza un símbolo familiar para recordar a los neoyorquinos que ellos tienen el poder de detener las infecciones de transmisión sexual y prevenir embarazos no planificados.  La edición especial limitada de la envoltura con el diseño de botón de encendido viene en dos colores diferentes.

La Dra. Monica Sweeney, comisionada adjunta de la oficina de de Prevención y Control de VIH/SIDA, y el diseñador de la envoltura Luis Acosta de Kew Gardens, Queens, distribuirán 15,000 de los nuevos condones durante el desfile de Halloween, que dura de 7 p.m. a 10 p.m. el domingo.  Cada año más de 2 millones de neoyorquinos y visitantes acuden al desfile.  Los equipos de calle del Departamento de Salud entregarán 25,000 adicionales de la edición especial de los condones y tarjetas informativas en los siguientes centros de transporte el domingo de 5 p.m. a 8 p.m.:

  • Brooklyn: Atlantic Ave-Pacific St. (trenes B, D, M, N, Q, R, 2, 3, 4, 5 y LIRR)


  • Bronx: 161st Street-Yankee Stadium. (trenes B, D y 4)


  • Manhattan: 125th Street-Lexington Avenue. (trenes 4, 5, y 6)


  • Queens: 74th Street-Broadway/Jackson Heights-Roosevelt. (trenes E, F, M, R y 7)


  • Staten Island: Staten Island Ferry, en el lado de Staten Island

A partir del martes 2 de noviembre, la edición limitada de los condones estará disponible, en cantidades limitadas, en los siguientes lugares principales de distribución en la ciudad:

  • Brooklyn: Turning Point, 5220 4th Avenue, 11220


  • Bronx: United Bronx Parents, 966 Prospect Avenue, 10459


  • Manhattan: William F. Ryan Community Health Network, 279 E. 3rd piso, 10009 Gay Men’s Health Crisis, 119 West 24th Street, 10011


  • Queens: AIDS Center of Queens County, 161-21 Jamaica Avenue, 7th piso, 11432


  • Staten Island: Community Health Action of Staten Island, 380 Van Duzer Street, 10304

Busque los condones con el botón de encendido electrónico en los salones de uñas, peluquerías, bares, y restaurantes de su vecindario desde mediados de noviembre.  La Ciudad distribuirá 10 millones de ellos, gratis, a través de todos los medios habituales mientras dure el abastecimiento.  Los medios incluyen organizaciones comunitarias, recintos universitarios, y cientos de establecimientos comerciales en toda la ciudad.  Los neoyorquinos pueden llamar al 311 o visitar nyc.gov para obtener más información sobre cómo ordenar los condones y practicar el sexo más seguro.

Para celebrar la llegada de la nueva envoltura de los condones, el Departamento de Salud pide a los neoyorquinos que visiten la página de Facebook del NYC Condom y suban fotos de ellos mismos en las que muestran la nueva envoltura delante de sitios famosos en los cinco condados.  La foto debe ser original, y no puede incluir imágenes que sean explícitamente sexuales.  Las inscripciones serán revisadas por expertos en salud pública y mercadeo social del Departamento de Salud.  El 16 de noviembre, el organismo anunciará la mejor inscripción en Facebook y envirará a los ganadores una bolsa de mano del NYC Condom con el diseño del botón de encendido electrónico.

NYC condom“A pesar de los avances realizados en la educación sobre el uso de condones, el VIH y otras enfermedades de transmisión sexual continúan propagándose a índices altos en la ciudad”, dijo el Dr. Thomas Farley, comisionado del Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York.  “Aproximadamente 4,000 neoyorquinos son infectados con VIH cada año, mientras que más de 10,000 neoyorquinos contraen gonorrea y casi 60,000 contraen clamidia.  Esperamos que este nuevo diseño único del paquete recuerde a los neoyorquinos de su propio poder de tomar control de su salud sexual y de protegerse”.

“El programa NYC Condom está proporcionando a toda la Ciudad de Nueva York un gran servicio, y me estoy muy emocionado de ser parte de ello”, dijo Luis Acosta, diseñador de la envoltura ganadora.  “Si usted tiene sexo, tome control y tenga sexo más seguro – los condones NYC Condoms están disponible y son gratis”.

En diciembre del año pasado se invitó a los residentes locales a dar al NYC Condom un cambio de imagen nuevo a través del concurso por Internet del Departamento de Salud para el diseño de la envoltura del NYC condom.  El diseño del botón de encendido electrónico obtuvo un triunfo cerrado con 23% de los 15,000 votos por Internet.  Una imagen de alta resolución de la envoltura está disponible en nyc.gov.  El NYC Condom es un condón masculino Lifestyles lubricado fabricado por Ansell Healthcare Products LLC – el mismo que se vende en las tiendas – pero es gratis.  Cualquier organización local, pública o privada puede ordenarlos en  nyc.gov.  Solo busque por las palabras claves “condones” y haga clic en “Donde”.  Los residentes de la Ciudad de Nueva York también pueden obtener condones gratis en sitios en su código postal usando el mismo sitio Web.

Cómo usar un condón masculino correctamente:
  • Póngase el condón cuando el pene esté erecto, antes de que ocurra cualquier contacto sexual contact.  Desenróllelo hasta abajo.


  • Deje media pulgada de la punta para recolectar semen.  Exprima cualquier aire adicional.


  • Si por accidente se coloca el condón de forma incorrecta, deséchelo y use uno nuevo.


  • Utilice un lubricante a base de agua (por ejemplo, K-Y jelly, Astroglide, Kama Sutra, Liquid Silk).


  • Después del sexo, retire el pene antes de que se ablande.  Sostenga la base del condón para asegurarse que no se derrame el contenido.


  • Deseche el condón – solo recuerde no tirarlo por el inodoro, ya que puede obstruir las tuberías.   

Para información sobre cómo usar un condón femenino, visite nyc.gov – palabras claves “condones” – y haga clic en “Cómo”.  Los residentes locales pueden obtener condones femeninos gratis llamando al 311 o visitando uno de los cientos de negocios y u organizaciones comunitarias locales que los distribuyen.  Para obtener una lista de los sitios, visite nyc.gov – palabra claves “condones” – y haga clic en “Dónde”.

Los condones siempre deben guardarse a temperatura ambiente (20 a 25 grados Celsius o 68 a 77 grados Fahrenheit), y los condones de látex deben protegerse de la exposición prolongada a la humedad, la luz directa del sol y la luz fluorescente.  No lleve condones en su billetera o automóvil por mucho tiempo – ya que esto puede hacerlos romperse fácilmente.  Asegúrese siempre de leer las fechas de caducidad antes de usarlos.

La Ciudad recomienda los siguientes pasos para proteger su salud:

  • Si alguna vez ha tenido relaciones sexuales – anal, vaginal u oral – o si alguna vez ha inyectado drogas por vía intravenosa (aunque sea una vez), no crea que el VIH es el problema de otros.  Hágase la prueba para el VIH y otras infecciones de transmisión sexual (ETS).  Todos necesitamos saber nuestro estatus VIH.  Cualquier residente de la Ciudad de Nueva York puede obtener una prueba para el VIH gratis en una de las clínicas de ETs o Tuberculosis (TB) del Departamento de Salud.  Para obtener una lista completa de las ubicaciones en toda la ciudad, llame al 311 o visite nyc.gov, palabras claves “clínicas ETS”.  Además, ahora la ley del estado de Nueva York requiere que la mayoría de centros médicos ofrezcan pruebas para el VIH voluntarias a cualquier persona entre los 13 a 64 años que reciba servicios primarios de atención médica de emergencia, pacientes internos o externos, con excepciones limitadas.  Si no le ofrecen una prueba de VIH la próxima vez que visite a un proveedor de atención médica y desea saber su estatus, pida la prueba.  Para obtener más información, visite nyc.gov, palabra clave “Prueba de VIH”.


  • Use un condón cada vez que tenga sexo.


  • Reduzca la cantidad de personas con las que tiene sexo.  Más parejas significa más riesgo de contraer el VIH y otras infecciones de transmisión sexual.


  • Evite consumir alcohol y drogas antes de tener sexo.  Usted tiene menos probabilidades de usar un condón si su juicio está afectado.


  • Si usted es VIH positivo, informe a su pareja(s), use un condón siempre para protegerse y proteger a los demás – y busque cuidado médico regular.

###