Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 050-10
jueves 28 de octubre de 2010

CONTACTO PARA LOS MEDIOS: (212) 788-5290
Susan Craig/Zoe Tobin: PressOffice@health.nyc.gov


El Departamento de Salud anuncia un descenso de ocho años en las muertes relacionadas con el fumar en la Ciudad de Nueva mientras que el tabaquismo se mantiene en el nivel más bajo históricamente

Del 2002 al 2009, la tasa de tabaquismo en la Ciudad de Nueva York disminuyó en 27%;
se estima que se salvaron 6,300 vidas mientras que el índice de fumadores cayó

 28 de octubre 2010 – el Departamento de Salud informó hoy que menos neoyorquinos están muriendo a causa de enfermedades relacionadas con el tabaquismo.  Un análisis nuevo realizado por el organismo muestra que las muertes relacionadas con el fumar han disminuido en 17% durante la última década en la Ciudad de Nueva York – de aproximadamente 8,700 en 2002 a casi 7,200 en 2009.  En total, se estima que se salvaron 6,300 vidas durante este periodo mientras que el índice de tabaquismo cayó.  Las reducciones mayores de mortalidad relacionadas con el fumar ocurrieron en enfermedades cardiovasculares (27%), cáncer (9%) y enfermedades respiratorias (12%).  El Dr. Thomas Farley, comisionado de Salud de la Ciudad de Nueva York, presentó los hallazgos durante la conferencia en la Academia de Medicina de Nueva York, “Salud Pública en la Ciudad de Nueva York:  Enfoques Innovadores para las causas principales de mortalidad y morbilidad”.

La reducción en muertes relacionadas al tabaquismo es paralela a un descenso drástico en la tasa de fumadores adultos de la Ciudad de Nueva York, la que cayó en 27% durante el mismo periodo de ocho años.  La tasa de mortalidad debe seguir cayendo por muchos años, a la vez que la Ciudad mantiene, sus iniciativas integradas contra el fumar y los neoyorquinos cosechan beneficios de salud prolongados por no fumar.

Smoking Attributable Mortality Trend for NYC 2002 to 2009

“Hemos reducido la cifra de adultos fumadores en 350,000 y prevenido miles de muertes prematuras”, dijo el Dr. Thomas Farley.  “Esta es una buena noticia, pero el fumar sigue matando a más de 7,000 neoyorquinos y miles más sufrirán derrames, ataques cardiacos, enfermedades pulmonares debilitantes y canceres inducidos.  Nunca es demasiado tarde para dejar de fumar.  Queremos ayudar a los fumadores a hacer justamente eso”.

Durante este periodo de disminución en muertes, la Ciudad de Nueva York ha iniciado varias medidas en contra del tabaquismo.  La Ley Aire Libre de Humo de 2002 (Smoke-Free Air Act) eliminó el fumar en prácticamente en todos los lugares de trabajo en la Ciudad de Nueva York, incluyendo bares y restaurantes, en un intento por frenar los efectos perjudiciales del humo de segunda mano.  Desde 2003, la Ciudad ha distribuido parches y goma de mascar de nicotina a 250,000 neoyorquinos fumadores a través de distribuciones anuales, permitiendo que un estimado de 80,000 fumadores deje de fumar.  A principios de 2006, las campañas educativas municipales han ilustrado los efectos nocivos del humo de cigarrillo en el cuerpo humano.  De acuerdo con el Departamento de Salud, nueve de cada 10 fumadores dicen haber visto los anuncios en 2006, y la mitad dice que estos los hicieron dejar de fumar.

Adult Smoking in NYC DOWN Almost 30% since 2002

En septiembre, la Ciudad introdujo una legislación para hacer a los parques y playas públicas libres de humo en los cinco condados.  Esta ley busca asegurar que los neoyorquinos puedan disfrutar la recreación al aire libre sin ser expuestos al humo de segunda mano.  De aprobarse, Nueva York se unirá a varias otras municipalidades que ya cuentan con estas leyes, como Los ángeles, San Diego, Chicago, y varias localidades en el estado de Nueva York.

Estos son algunos consejos para hacer el dejar de fumar más fácil:
  • Prepárese.  Haga una lista de sus motivos para dejar de fumar y planifique para situaciones que lo puedan tentar a fumar.

  • Escoja una fecha para dejar de fumar.  Deshágase de los ceniceros, encendedores y cigarrillos.

  • Haga su hogar y automóvil libres de humo.  Es más saludable para otros y le ayudará a resistir el fumar.

  • Obtenga apoyo y estímulo.  Dígale a su familia, amigos y compañeros de trabajo que está dejando el hábito y pídales su respaldo.

  • Busque un compañero para dejar de fumar.  Pídale a un fumador dejar de fumar junto con usted, o busque a alguien que ya haya dejado de fumar con quien pueda hablar para ayuda.

Para más información, visite nyc.gov o llame al 311.

###