Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 033-10
jueves 15 de julio de 2010

CONTACTO PARA LOS MEDIOS: (212) 788-5290
Susan Craig/Celina De Leon: PressOffice@healthnyc.gov


El Departamento de Salud informa que 75% de los neoyorquinos que viven con VIH/SIDA tienen 40 años o más y más de un tercio son mayores de 50 años

Las mujeres de 50 años integran un porcentaje creciente de nuevos diagnósticos de VIH entre los adultos mayores

15 de julio de 2010 – El VIH/SIDA y los comportamientos peligrosos que lo propagan frecuentemente son asociados con los jóvenes. Sin embargo, a raíz de que la Casa Blanca presentara su primer estrategia formal nacional para el VIH/SIDA, el Departamento de Salud y Salud Mental (DOHMH, en inglés) informó que después de 30 años de la epidemia de la Ciudad de Nueva York, los adultos mayores ahora representan un porcentaje creciente de personas que viven con la enfermedad. Un 75% de los neoyorquinos VIH positivo tienen ahora 40 años o más, y más de un tercio tienen 50 años o más. Los adultos más jóvenes aún representan la mayoría de las infecciones nuevas –17% de los diagnósticos nuevos de VIH locales se dan en los adultos mayores cada año. Pero, a medida que las personas con VIH viven más años, el número de neoyorquinos VIH positivo de 50 años y más continúa creciendo. HIV/AIDS in NYC: A SnapshotDe 2004 a 2008, el número aumentó en 45% entre los hombre en la Ciudad de Nueva York (de casi 20,000 a 29,000) y en 58% entre las mujeres (de aproximadamente 7,000 a 11,000). Los nuevos datos proceden del informe de control del VIH semestral más reciente del DOHMH, el que cubre el primer semestre de 2009. El informe completo está disponible en nyc.gov/health.

Debido a que por lo general se supone que corren menos riesgo, los adultos mayores pueden conocer menos acerca del VIH, y los proveedores posiblemente pueden no recomendar una prueba. “Los neoyorquinos mayores, al igual que todos los neoyorquinos, están en riesgo de contraer el VIH si tienen relaciones sexuales sin protección o si se inyectan drogas”, dijo el Dr. Thomas Farley, comisionado del DOHMh. “Los proveedores de atención médica deben aconsejar a todos los pacientes, no solo a los más jóvenes, acerca de la prevención del VIH y las pruebas deben ser parte de una atención médica de rutina”. Ese mensaje puede ser especialmente importante para las mujeres. Aunque las infecciones de VIH son más comunes en los adultos mayores, las mujeres de 50 años y más representan el 22% de los diagnósticos de mujeres locales con VIH en 2008 – un aumento de 17% en 2004.

Mientras más temprano se diagnostica una infección de VIH, causa menos daño. Cuando las personas con VIH son diagnosticadas temprano, ellas pueden dar pasos para mantener su salud y proteger a sus pareja(s). En la Ciudad de Nueva York, 87% de los adultos jóvenes conocen que tienen VIH antes de que la infección se ha convertido en SIDA, pero los adultos mayores a menudo son diagnosticados tarde. Al enterarse que son VIH positivo un 38% ya tiene SIDA. El obtener un diagnostico de SIDA al conocer por primera vez que son VIH positivo significa que estos neoyorquinos pueden no ser diagnosticados por una década o más, perdiéndose las oportunidades de atención médica y posiblemente infectar a otros con VIH sin saberlo.

“La edad no es una vacuna contra el VIH/SIDA”, dijo la Dra. Monica Sweeney, comisionada adjunta del Departamento para la Prevención y Control del VIH/SIDA. “Si tiene relaciones sexuales, sea seguro y use un condón. Si su medico le realiza un examen físico en lugar de ofrecerle una prueba para el VIH, pídale una. Todos necesitamos trabajar unidos para asegurarnos que estamos protegidos”.

Numbers of people living with HIV/AIDS
Haga clic para ampliar

Qué pueden hacer los proveedores de atención médica:

Los adultos mayores tienen más contacto con el sistema de atención médica que los adultos jóvenes. Los proveedores de atención médica deben aprovechar esta oportunidad para ofrecer pruebas para el VIH voluntarias.

Aspectos destacados adicionales del Informe Semestral:

Los hombres que tienen sexo con hombres (MSM, en inglés) y las personas de raza negra continúan siendo afectados por el VIH desproporcionadamente. Durante el primer semestre de 2009, más de 80% de neoyorquinos recientemente diagnosticados fueron negros o hispanos, y 40% fueron MSM. La proporción nueva de diagnósticos de VIH entre usuarios de drogas inyectadas cayó de 6.7% en el primer semestre de 2008 a 4.6% en el primer semestre de 2009.

Acerca del Informe de Vigilancia

El Programa de Epidemiología y Servicios de Campo pública informes de vigilancia cada seis meses. El informe actual, con fecha de abril de 2010, incluye datos reportados al DOHMH hasta el 31 de marzo de 2010. El informe está disponible en: nyc.gov/html/doh/downloads/pdf/dires/2010_1st_semi

###