Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 032-10
viernes 2 de julio de 2010

CONTACTO PARA LOS MEDIOS: (212) 788-5290
Susan Craig/Zoe Tobin: PressOffice@health.nyc.gov


Se detecta Virus del Nilo Occidental en mosquitos de la Ciudad de Nueva York

El Departamento de Salud recuerda a los neoyorquinos a protegerse

2 de julio de 2010 – Por primera vez en esta temporada, el Departamento de Salud y Salud Mental (DOHMH, en inglés) ha detectado el virus del Nilo Occidental (WNV, en inglés) en los mosquitos de la Ciudad de Nueva York. Los mosquitos infecciosos fueron recolectados de cuatro ubicaciones en tres condados: los vecindarios de Old Town en Staten Island, East Williamsburg/Bushwick en Brooklyn y de South Jamaica/Rochdale Village y Auburndale/Pomonok en Queens. Hasta la fecha, no se han detectado casos humanos esta temporada. El DOHMH ha aumentado la vigilancia de los mosquitos y las gestiones de control de la larva en las áreas afectadas.

“El virus del Nilo Occidental ha regresado a la Ciudad de Nueva York, pero las precauciones sencillas pueden ayudar a protegerle a usted y a su familia”, dijo el Dr. Thomas Farley, comisionado del Departamento. “Asegúrese de usar un repelente para mosquitos cuando esté al aire libre, y cubra sus brazos y piernas si está afuera al amanecer o anochecer. Los neoyorquinos mayores de 50 años necesitan ser especialmente cuidadosos ya que tienen más probabilidad de sufrir una enfermedad grave o la muerte si contraen el virus.”

El virus del Nilo Occidental puede causar encefalitis, una inflamación grave del cerebro o la médula espinal, y también una enfermedad similar a la gripe más moderada con dolor de cabeza, fiebre y cansancio. Si cree que tiene los síntomas del virus, vea a su médico inmediatamente.

Cómo reducir la exposición a los mosquitos
  • Use un repelente para insectos aprobado que contenga DEET, picaridin, aceite de eucalipto olor a limón (no recomendado para menores de 3 años), o productos que contienen el ingrediente activo IR3535.
  • Asegúrese de que las ventanas tengas telas metálicas a fin de mantener a los mosquitos fuera de su hogar, y repare o reemplace las que estén desgarradas o tengan agujeros.
  • Elimine cualquier agua estancada en su propiedad ya que son lugares de reproducción para los mosquitos, y deshágase de recipientes que puedan recolectar agua.
  • Asegúrese que los canalones del tejado estén limpios y escurriendo adecuadamente.
  • Limpie con cloro las piscinas, saunas y jacuzzis al aire libre. Manténgalas vacías y cubiertas cuando no se usen, y escurra el agua que se acumula en los cobertores para piscinas.
  • El agua estancada es una violación al Código de Salud de la Ciudad de Nueva York. Usted puede reportar el agua estancada llamando al 311 o visitando nyc.gov/health/wnv.
  • Para más información sobre el virus del Nilo Occidental, visite nyc.gov/health/wnv o llame al 311.

    ###