Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 031-10
jueves 1 de julio de 2010

CONTACTO PARA LOS MEDIOS: (212) 788-5290
Susan Craig/Erin Brady, PressOffice@health.nyc.gov


Desde hoy el precio de los cigarrillos alcanza los $11 por paquete en la Ciudad de Nueva York

Ahora dejar de fumar protegerá su salud y su dinero

1 de julio de 2010 – A partir de hoy, los fumadores de la Ciudad de Nueva York tendrán que pagar $11 o más por un paquete de cigarrillos. El aumento de $1.60 de impuesto del Estado de Nueva York aumentará el costo de los cigarrillos a más de $300 dólares al mes y $4,000 al año para las personas que fuman un paquete al día. Aunque la Ciudad de Nueva York ha alcanzado su tasa de tabaquismo más baja que se haya registrado (15.8%), casi un millón de adultos de la Ciudad de Nueva York todavía están poniéndose, y a menudo poniendo a las personas cercanas a ellos, a un alto riesgo de contraer cáncer, enfermedades cardiacas, enfisema y muchas otras enfermedades mortales y perjudiciales al continuar fumando. El Departamento de Salud y Salud Mental (DOHMH, en inglés) insta a los neoyorquinos a aprovechar esta ocasión para dejar de fumar. Los fumadores pueden obtener ayuda llamando al 311 o al 866-NY-QUITS, o visitando nysmokefree.com.

“Ahora es el momento de dejar de de fumar”, dijo el Dr. Thomas Farley, comisionado del DOHMH de la Ciudad de Nueva York. “Fumar está perjudicando su salud y su bolsillo. Para los muchos neoyorquinos que buscan ahorrar dinero, esta es una gran forma de hacerlo. Se sentirán mejor, sus familias estarán más seguras y ahorrarán cientos de dólares mensualmente”.

Los aumentos de impuestos han jugado un papel importante en la batalla contra la adicción al tabaco. Actualmente la Ciudad de Nueva York tiene más de 300,000 fumadores adultos menos que en 2002 – gracias en parte a los aumentos de precios –y desde 2001 el tabaquismo ha caído 52% entre los estudiantes de escuela secundaria. El último aumento de impuesto al cigarrillo en el Estado de Nueva York, en 2008, originó más de 2,700 llamadas al 311 en una semana para obtener ayuda para dejar el hábito – tres veces la cantidad de llamadas durante el mismo periodo en 2007.

El aumento estatal de impuestos que entrará en vigor esta semana aumenta el precio de un paquete de cigarrillos en la Ciudad de Nueva York en más de 20%. Debido a su impuesto local adicional, la ciudad tiene el impuesto combinado más alto del país ($1.50 en impuesto especial municipal, $4.35 en impuesto especial estatal y $1.01 en impuesto especial federal).

Consejos para dejar de fumar
  • Escoja una fecha para dejar de fumar. Deshágase de ceniceros, encendedores y todos los cigarrillos.
  • Consulte a su médico para apoyo y orientación con su plan para dejar de fumar.
  • Haga una lista de sus motivos para dejar de fumar.
  • Haga una lista de los familiares y amigos que lo apoyarán.
  • Evite desencadenantes incluyendo el alcohol, la cafeína y otros fumadores.
  • Haga ejercicio para aliviar el estrés y mejorar su estado de ánimo. Realice una caminata enérgica durante 30 minutos por lo menos cuatro días a la semana.
  • Considere utilizar alternativas seguras a la nicotina, como los parches, pastillas o goma de mascar, todas pueden duplicar su posibilidad de dejar de fumar.

###