Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 023-10
lunes 14 de junio de 2010

CONTACTO PARA LOS MEDIOS: (212) 788-5290
Celina De Leon/Erin Brady: PressOffice@health.nyc.gov


El Departamento de Salud lanza nuevo anuncio televisivo para alertar al público acerca de los códigos de colores en los paquetes de cigarrillos de la industria tabacalera

La campaña avisa a los televidentes que todos los cigarrillos son perjudiciales, a pesar que los paquetes sugieren que algunos son más suaves y seguros

14 de junio de 2010 – El Departamento de Salud y Salud Mental (DOHMH, en inglés) lanzó hoy una nueva campaña educativa para alertar a los consumidores acerca de una técnica de mercadeo engañosa que la industria tabacalera está utilizando para eludir la prohibición federal de las etiquetas de los paquetes como “light”, “menos amargos” y “suaves”.

La Ley de Control y Prevención del Tabaquismo Familiar (Family Smoking Prevention and Tobacco Control Act) promulgada a ley en junio de 2009, prohíbe el uso de dichos términos en los paquetes o comerciales ya que implican falsamente que algunos cigarrillos son menos perjudiciales que otros.  Los fabricantes de cigarrillos han eliminado estas etiquetas, pero algunos las han sustituido con una combinación de colores claramente calculada para transmitir el mismo mensaje.  Bajo la nueva combinación de colores, los cigarrillos normales vienen en paquetes de color rojo, los cigarrillos light en dorado, los suaves en azul, los ultra light en plateado, y los mentolados en verde.

Los nuevos anuncios del DOHMH – que se transmitirán desde hoy hasta el 30 de junio – aconsejan a los televidentes que los cigarrillos son mortales sea cual sea el color del paquete.  “No se deje engañar”, dice un narrador mientras que paquetes de colores brillantes llenan la pantalla.  “Todos los cigarrillos contienen las mismas toxinas que lo enferman o matan.  Los nuevos anuncios se pueden ver en nyc.gov/health.

“Cada año los cigarrillos matan unos 7,500 neoyorquinos, y miles más sufren derrames, cerebrales, ataques cardiacos, enfermedades pulmonares y canceres causados por el tabaco”, dijo el Dr. Thomas Farley, comisionado del DOHMH.  “Estudios han mostrado que los fumadores perciben los cigarrillos light y ultra-light como más seguros que otros, pero pruebas rigurosas han demostrado que todos los cigarrillos son perjudiciales para su salud y pueden llevar a enfermedades debilitantes”.

Si los neoyorquinos ven un paquete de cigarrillos con palabras como “light”, “menos amargos” o “suaves” pueden llamar al 877-CTP-1373 para reportar una violación.  También se pueden enviar los reportes, incluyendo las fotos, a: FDA Center for Tobacco Products, 9200 Corporate Boulevard, Rockville, MD 20850-3229.

Consejos para dejar de fumar
  • Escoja una fecha para dejar de fumar Deshágase de ceniceros, encendedores y todos los cigarrillos.
  • Consulte a su médico para apoyo y orientación con su plan para dejar de fumar.
  • Haga una lista de sus motivos para dejar de fumar.
  • Haga una lista de los familiares y amigos que lo apoyarán.
  • Evite desencadenantes incluyendo el alcohol, la cafeína y otros fumadores.
  • Haga ejercicio para aliviar el estrés y mejorar su estado de ánimo.  Realice una caminata enérgica durante 30 minutos por lo menos cuatro días a la semana.
  • Considere utilizar alternativas seguras a la nicotina, como los parches, pastillas o goma de mascar, todas pueden duplicar su posibilidad de dejar de fumar.
Hay más información para dejar de fumar disponible en nyc.gov/health/smokefree.

###