Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 019-10
lunes 24 de mayo de 2010

CONTACTO PARA LOS MEDIOS: (212) 788-5290
Celina De Leon/Erin Brady: PressOffice@health.nyc.gov


El Departamento de Salud informa acerca de la distribución de parches y goma de mascar de nicotina más exitosa hasta la fecha; lanza nuevo anuncio televisivo contra el tabaco

La entrega annual inscribió una cifra récord de 40,000 fumadores de la Ciudad de Nueva York
El nuevo comercial de TV describe como el daño pulmonar irreversible afecta a la mayoría de los fumadores

24 de mayo de 2010 – El Departamento de Salud y Salud Mental (DOHMH, en inglés) informó hoy que en 2010 elPrograma de distribución de Parches y Gomas de Mascar de nicotina de la Ciudad de Nueva York inscribió a más de  40,000 fumadores, casi una vez y media más que la inscripción del año pasado (28,000 fumadores).  Tras el programa de distribución más exitoso desde su inicio en 2003, el Departamento de Salud continúa sus gestiones contra el tabaco lanzando hoy un nuevo comercial de TV.  El anuncio, producido originalmente en Australia por Quit Victoria, fue adoptado por el DOHMH para emitirse en la Ciudad de Nueva York.  Se transmitirá en inglés y español por la red televisiva y cable hasta el 13 de junio y se puede ver en Internet visitando nyc.gov/health.

Lung damageRespaldado por un nuevo formulario de solicitud electrónico, el programa de distribución de parches y gomas de mascar de nicotina de este año excedió las metas de participación por casi 20%. Cada día, cerca de 2,500 neoyorquinos se inscribieron – el promedio de inscripción diaria más alto.  Desde 2003, el organismo ha distribuido parches y gomas de mascar de nicotina a más de 200,000 fumadores locales durante entregas anuales, permitiendo a un estimado de 70,000 a dejar de fumar permanentemente.

“Aunque la mayoría de los fumadores de la Ciudad de Nueva York ya han dejado de fumar, el tabaquismo sigue siendo el problema de salud más grande de la ciudad”, dijo el Dr. Thomas Farley, comisionado del DOHMH.  “Cada año, los cigarrillos matan más de 7,500 neoyorquinos, y miles más sufren derrames cerebrales, ataques cardiacos, enfermedades pulmonares y canceres causados por el tabaco.  Nuestras campañas publicitarias contra el tabaquismo han motivado a miles de neoyorquinos a dejar de fumar – y el Programa de Parches y Gomas de mascar de nicotina ha otorgado a muchos el apoyo adicional necesario para triunfar”.

Los fumadores mueren, en promedio, 14 años más temprano que los que no fuman, y a menudo sufren a la vez años de enfermedad progresiva.  El nuevo comercial de televisión muestra, mediante analogía grafica, cómo las sustancias químicas en el humo del tabaco destruyen los minúsculos sacos de aire que se hallan en los pulmones, privando poco a poco de oxigeno al cuerpo del fumador, causando enfisema – una enfermedad pulmonar crónica, debilitante e irreversible.

El nuevo comercial superpone plástico de burbujas sobre un rayo –X de un pulmón a fin de mostrar cómo el humo del cigarrillo destruye los minúsculos sacos de aire en los pulmones de una persona.  Mientras que un cigarrillo encendido quema una burbuja tras otra, un narrador explica cómo esta destrucción de tejidos poco a poco lleva al enfisema.  “Si usted fuma cigarrillos, ya tiene algo de este daño en los pulmones”, explica el locutor.  “Cada fumador lo tiene”.

Consejos para dejar de fumar
  • Escoja una fecha para dejar de fumar  Deshágase de ceniceros, encendedores y todos los cigarrillos.
  • Consulte a su médico para apoyo y orientación con su plan para dejar de fumar.
  • Haga una lista de sus motivos para dejar de fumar.
  • Haga una lista de los familiares y amigos que lo apoyarán.
  • Evite desencadenantes incluyendo el alcohol, la cafeína y otros fumadores.
  • Haga ejercicio para aliviar el estrés y mejorar su estado de ánimo.  Realice una caminata enérgica durante 30 minutos por lo menos cuatro días a la semana.
  • Considere utilizar alternativas seguras a la nicotina, como los parches, pastillas o goma de mascar, todas pueden duplicar su posibilidad de dejar de fumar.

Hay más información para dejar de fumar disponible en www.nyc.gov/health/smokefree.

###