Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 015-10
miercoles 24 de marzo de 2010

CONTACTO PARA LOS MEDIOS: (212) 788-5290:
Celina De Leon/Zoe Tobin: PressOffice@health.nyc.gov


Quedan menos de 48 horas para recibir gratis parches y gomas de mascar de nicotina

El Departamento de Salud insta a los fumadores de la Ciudad de Nueva York a solicitar antes de que finalice la distribuciĆ³n anual el jueves en la noche

24 de marzo de 2010 – Con menos de 48 horas restantes en el Programa anual de distribución de Parches y Goma de Mascar de Nicotina de la Ciudad de Nueva York, el Departamento de Salud y Salud Mental (DOHMH, en inglés) recuerda a los neoyorquinos que desean dejar de fumar que actúen ahora.  Los fumadores pueden solicitar recibir los parches o la goma de mascar gratis llamando al 311 o completando una solicitud por Internet en nyc.gov/nycquits.  El Programa de distribución de Parches y Goma de Mascar de Nicotina finaliza mañana – jueves 25 de marzo – a la medianoche.

Nicotine patch“La mayoría de los neoyorquinos que alguna vez fumaron ya han dejado de hacerlo”, dijo el Dr. Thomas Farley, comisionado del DOHMH.  “Sin embargo este año los cigarrillos matarán otros 7,500 neoyorquinos, y miles más sufrirán derrames cerebrales, ataques cardiacos, enfermedades pulmonares y cáncer inducidos.  Muchas personas dejan de fumar sin usar parches o goma de mascar de nicotina, pero estos productos pueden duplicar sus oportunidades de éxito”.

Más de 27,000 fumadores se han inscrito en el programa desde marzo (10, 54%) llamando al 311 y 46% completando una solicitud en línea.  Entre los participantes de este año 13% se identificaron como fumadores leves, 64% como fumadores moderados y 24% como fumadores empedernidos.  Más de la mitad de los nuevos inscritos viven en Brooklyn (28%) y en Queens (26%).

Desde 2003, el DOHMH ha distribuido parches y goma de mascar de nicotina a más de 200,000 neoyorquinos fumadores durante distribuciones anuales ayudando a un estimado de 70,000 a dejar el hábito.  El año pasado, sólo unos 28,000 fumadores aceptaron la oferta.  La página del organismo en Facebook “NYC Quits” – facebook.com/nycquits – se ha convertido en el sistema de apoyo en línea con más de 5,000 fanáticos.

El Departamento continuará su recientemente lanzada campaña de educación pública, “Reverse the Damage” (o Invierta el Daño) para destacar los beneficios de dejar de fumar, y las consecuencias de seguir fumando.  La campaña utiliza hechos pocos conocidos para ilustrar qué rápido se puede curar el cuerpo por si solo cuando una persona deja de fumar.  Cada imagen tiene un recordatorio gráfico de las consecuencias de seguir fumando – como ataques cardiacos y tumores cancerosos.  La campaña cuenta con anuncios televisivos y promociones radiales, así como pancartas por Internet y anuncios en vías públicas.

Estos son algunos consejos para facilitar el dejar de fumar:

  • Prepárese.  Haga una lista de sus motivos para dejar de fumar y planifique para las situaciones que puedan tentarlo.
  • Escoja una fecha para dejar de fumar  Deshágase de ceniceros, encendedores y todos los cigarrillos.
  • Elimine el humo de cigarrillo en su hogar y su automóvilEs más saludable para los demás y le ayudará a resistir el deseo de fumar.
  • Busque apoyo y ánimo  Cuéntele a su familia, amigos y compañeros de trabajo que está dejando de fumar y pídales apoyo.
  • Busque un compañero para dejar de fumar  Pídale a un fumador que deje el hábito con usted, o encuentre a alguien que ya ha dejado de fumar con quien usted pueda hablar para pedir apoyo.

Hay más información para dejar de fumar disponible en nyc.gov/health/smokefree.

###