Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 012-10
miercoles 17 de marzo de 2010

CONTACTO PARA LOS MEDIOS: (212) 788-5290:
Jessica Scaperotti/Zoe Tobin: PressOffice@health.nyc.gov


El Departamento De Salud Recuerda A Los Padres Mantener Los Productos Tóxicos Lejos Del Alcance De Los Niños

La Semana Nacional para la Prevención del Envenenamiento es del 14 al 20 de marzo: El Centro de Control de Envenenamiento lanza una página en Facebook para ofrecer comunicación rápida acerca del envenenamiento y la seguridad de los medicamentos

17 de marzo de 2010 – El año pasado los productos de uso común fueron la causa principal de envenenamientos involuntario en la Ciudad de Nueva York, provocando casi 70,000 llamadas al Centro de Control de Envenenamiento local, informó hoy el Departamento de Salud y Salud Mental (DOHMH, en inglés).  Los químicos para el hogar y el medioambiente fueron las causas principales de envenenamiento, pero el Centro también recibió casi 8,000 llamadas por envenenamientos de medicamentos en menores de cinco años de edad.  Las precauciones sencillas podrían haber prevenido la mayoría de estas exposiciones.

Para destacar la Semana Nacional de Prevención del Envenenamiento, el DOHMH ha lanzado una página en Facebook para prevenir el envenenamiento en la Ciudad de Nueva York Facebook a fin de concienciar al público sobre la prevención del envenenamiento y la seguridad de los medicamentos.  La página, disponible en nyc.gov/health, también ofrece consejos para mantener a los hogares seguros y provee recursos del Centro de Control de Envenenamiento.

“Los productos de uso común pueden ser peligrosos en las manos de los niños”, dijo el Dr. Thomas Farley, comisionado del Departamento.  “Incluso una dosis pequeña de una sustancia de lo contrario inofensiva puede causar lesiones.  Mantenga las sustancias químicas y los medicamentos fuera del alcance de los niños o bajo llave en armarios.  Si su niño es expuesto a algo peligroso, llame inmediatamente al 212-POISONS para obtener ayuda”.

Razones principales de llamadas al Centro de Control de
Envenenamiento para niños menores de cinco años (2009)

Peligro

Ejemplos

Cantidad de llamadas

1. Cosméticos/cuidado personal

Jabón, champú

2017

2. Limpiadores para el hogar

Cloro, amoníaco, detergente

1739

3. Analgésicos

Ibuprofeno, acetaminofén

1583

4. Cuerpos extraños

Paquetes de sílice de carteras
/zapatos

1432

5. Tópicos

Crema para el salpullido
en el pañal, vaselina

1009

6. Vitaminas

Multivitaminas y suplementos
dietéticos

673

7. Pesticidas/rodenticidas

Cebo granulado

590

8. Arte/oficios

crayolas, pegamento

554

9. Tos & resfriado

Jarabe para la tos,
medicina para el resfriado

501

10. Antibióticos

Medicina para las alergias

432

Seguridad de los medicamentos:  consejos para los padres
  • Conozca las dosis correctas para su niño.  Esta cambiará de acuerdo a la medicina y el peso del niño.
  • Lea la etiqueta y haga preguntas acerca de la dosis.
  • Nunca llame a la medicina “dulce”.
  • Utilice envases a prueba de niños, pero recuerde que nada es a prueba de niños.
  • Mantenga la medicina en sus envases originales.
  • Guarde el número del Centro de Control de Envenenamiento (212-POISONS) en todos los teléfonos y en su teléfono celular.
Poison Help 800-222-1222El envenenamiento en los niños:  Cómo darse cuenta y qué hace

Estos son algunas de las señales de envenenamiento:

  • Un envase abierto cercano
  • Píldoras, fresas, etc. en la boca
  • Olor extraño en el aliento
  • Quemaduras alrededor de la boca
  • Dolor de estómago, náusea, vómitos, mareos o perdida del conocimiento

Si cree que ha ocurrido un envenenamiento, llame al Centro de Control de Envenenamiento al 212-POISONS (764-7667) inmediatamente.  Esperar por los síntomas puede ser mortal.  Todas las llamadas son confidenciales.  No provoque el vómito o introduzca nada en la boca de la persona sin consultar con un médico o el Centro de Control de Envenenamiento.  Si el paciente pierde el conocimiento, tiene convulsiones o dificultad para respirar, llame al 911 inmediatamente.

Control de Envenenamiento en la Ciudad de Nueva York

En 2009, el Departamento de Salud distribuyó folletos en varios idiomas para fomentar la prevención de envenenamiento y la seguridad de los medicamentos.  El organismo condujo secciones educativas en inglés, español y chino.  Los materiales educativos estuvieron disponibles en inglés, español, chino, creol haitiano, ruso y bengalí.

El Centro de Control de Envenenamiento de la Ciudad de Nueva York está abierto 24 horas al día, los siete días a la semana.  Los farmaceutas y las enfermeras certificados en información sobre envenenamiento están siempre disponibles para ofrecer consejos.  Todas las llamadas son gratis y confidenciales.  Se ofrecen servicios de traducción en más de 150 idiomas.

###