Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 010-10
martes 9 de marzo de 2010

CONTACTO PARA LOS MEDIOS: (212) 788-5290
Jessica Scaperotti/Celina De Leon: PressOffice@health.nyc.gov


Los neoyorquinos eligen imagen de botón de encendido de diseñador de Queens como el ganador del concurso de diseño para la envoltura del paquete de NYC Condom

La votación en línea entre los cinco finalistas fue reñida hasta el final; El mejor diseño se utilizará este otoño para promover el sexo seguro en la ciudad

9 de marzo de 2010 – Llegaron los votos.  Después de contar más de 15,000 votos en línea, el Departamento de Salud y Salud Mental (DOHMH, en inglés) revela hoy el diseño ganador para la edición especial limitada de la envoltura de NYC Condom.  Y el ganador es…el botón de encendido electrónico sometido por Luis Acosta de Kew Gardens, Queens.  Con más de 23% de los votos, el ejemplar de Acosta superó a cuatro finalistas y obtuvo el primer lugar.  El diseño de Acosta simboliza el poder de los neoyorquinos para tomar control y practicar el sexo seguro.  Una imagen de alta resolución del diseño ganador está disponible en nyc.gov/condoms.

NYC Condom Design Contest Winner“El programa NYC Condom ofrece a toda la Ciudad de Nueva York un gran servicio, y me alegra mucho ser parte de ello”, dijo Acosta.  “Espero que mi diseño del paquete recuerde a las personas que ellos tienen el control.  Todos nosotros tenemos el poder de protegernos contra las infecciones de transmisión sexual, VIH/SIDA y embarazos no planificados”.

Tras su anuncio en diciembre, el concurso atrajo casi 600 inscripciones de los cinco condados, otros estados y países de todo el mundo.  Un panel de artistas locales, profesionales de la publicidad y expertos de salud pública y mercadeo social eligieron cinco finalistas cuyas inscripciones captaron mejor el espíritu de la ciudad y el mensaje de salud pública del programa NYC Condom.  Las mejores selecciones de los jueces fueron publicadas en la página de Facebook de NYC Condom y en el sitio Web, del DOHMH donde los neoyorquinos votaron por su favorito.  A partir de este otoño, el diseño ganador aparecerá en varios millones de ediciones limitadas de paquetes de NYC Condom, y puede incluirse en futuras promociones locales de condones.

“Los neoyorquinos cumplieron con una deslumbrante variedad de diseños”, dijo la Dra. Monica Sweeney, comisionada adjunta del DOHMH para la prevención y control del VIH.  “Agradecemos a todos los que se inscribieron.  Es gratificante ver que la ciudad organiza su energía y creatividad hacia el interés de su salud”.

“El concurso de diseño buscaba llamar la atención hacia un problema muy grave”, dijo el Dr. Thomas Farley, comisionado del DOHMH.  “La epidemia del VIH/SIDA está lejos de terminar en la ciudad, y las enfermedades de transmisión sexual continúan propagándose a índices altos.  Esperamos que el diseño de Luis Acosta recuerde a los neoyorquinos acerca de su poder de tomar control de su salud.  Si usted tiene relaciones sexuales fuera de una relación fija, mutualmente monógama con una pareja que no está infectada, usted debe usar un condón – no solo a veces, cada vez”.

Estos son los finalistas, clasificados por conteo de votos:

Top Hat

#2 Sombrero de copa

Por Russell Greenberg

21% de los votos

Circle of Condoms

#3 Círculo de condones

Por Yujin Lee

20% de los votos

Manhole Cover

#4 Tapa de alcantarilla

Por Virgil Alderson

19% de los votos

Train

#5 Tren

Por Gene Lambert

17% de los votos

El NYC Condom es un condón masculino Lifestyles lubricado con una envoltura característica y gratis.  Se convirtió en la primera marca de condones municipales del país cuando fue presentado el Día de San Valentín en 2007.  Desde entonces su distribución ha aumentado drásticamente en la Ciudad de Nueva York y ahora supera los 40 millones al año.  Cualquier organización local pública o privada de la Ciudad de Nueva York los puede solicitar en nyc.gov/condoms.

###