Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 009-10
lunes 1 de marzo de 2010

CONTACTO PARA LOS MEDIOS: (212) 788-5290
Jessica Scaperotti/Zoe Tobin: PressOffice@health.nyc.gov.


Un nuevo informe del Departamento de Salud muestra que las muertes por sobredosis de drogas han disminuido

En dos años las muertes relacionadas a las drogas cayeron en 27%, pero el uso drogas ilícitas aún es muy común en la Ciudad de Nueva York

1 de marzo de 2010 – El Departamento de Salud y Salud Mental (DOHMH, en inglés) reportó hoy que las muertes por sobredosis involuntarias de drogas disminuyeron claramente en 2008, cayendo al nivel más bajo registrado en la Ciudad de Nueva York desde 1999.  Un nuevo informe muestra que la cifra anual de muertes cayó de 874 en 2006 a 666 en 2008, marcando un descenso de 27% en la tasa de mortalidad relacionada a las drogas durante dos años.  Sin embargo la sobredosis de drogas sigue siendo la tercera causa principal de muerte prematura entre los neoyorquinos de 25 a 34 años de edad, confirmando la necesidad de abordar las consecuencias de salud del consumo de drogas en la ciudad.

Number and rate per 100,00 New Yorkers of unintentional drug overdose deaths

“Además de la intoxicación por drogas, el consumo aumenta el riesgo de lesiones, depresión e hipertensión así como enfermedad hepática, VIH y otras infecciones de transmisión sexual”, dijo el Dr. Thomas Farley, comisionado del DOHMH.  “Cualquier persona que use sustancias ilícitas debe obtener ayuda llamando al 311 ó a 800-LIFENET.”

Los datos de una encuesta indican que casi un millón de neoyorquinos han consumido drogas ilícitas durante el último año.  La Marihuana es la droga ilícita de más consumo local, pero la mayoría de las consecuencias grave para la salud resultan de la cocaína y los opioides, como la heroína y los analgésicos.  Aproximadamente 4% de los adultos neoyorquinos de 35 años y más reportaron usar analgésicos sin receta, o por razones diferentes al alivio del dolor, durante el último año.  El consumo de cocaína también aumentó – más notablemente entre los hombres, cuyo índice de auto reporte de abuso alcanzó el 5.8% en 2006, más del doble del índice en 2002.

El informe, disponible en nyc.gov/health, detalla el impacto en la salud por estas tendencias.  El consumo de drogas fue un factor en casi 55,000 visitas a las salas de emergencia de los hospitales en 2007, y casi una décima parte de las admisiones hospitalarias locales están asociadas a las drogas.  Las personas entre los 35 a 54 años de edad forman hasta dos tercios de las hospitalizaciones vinculadas con las drogas, y más de la mitad de esas hospitalizaciones (54%) resultaron en los neoyorquinos que viven en vecindarios de bajos ingresos.  La cocaína es la causa principal de visitas a la sala de emergencia y hospitalizaciones relacionada con las drogas, seguida por la heroína y otros opioides – pero los opioides están asociados a más muertes.

Los grupos con las tasas de mortalidad más altas relacionadas con las drogas incluyen a los mayores de raza negra, los hispanos de mediana edad y los adultos blancos más jóvenes.  Un 98% de las muertes por sobredosis involuntaria de drogas asocian a sustancias múltiples, incluso el alcohol.  Casi tres cuartos de estas muertes incluyen a los opioides (heroína, metadona y analgésicos con receta), y 53% incluyen cocaína.

No están calaras las razones para el descenso en las muertes por sobredosis.  En parte se relacionan a las iniciativas comunitarias, establecidas por la ley en 2006, para distribuir naloxona en las poblaciones de alto riesgo.  La Naloxona es un antídoto muy eficaz para la sobredosis de opioide que puede salvar la vida si se administra rápidamente.

El informe incluye los pasos que los proveedores de atención médica y los de servicios sociales pueden dar para desanimar el consumo de las drogas ilícitas y prevenir enfermedades relacionadas con las drogas.  Entre las recomendaciones están:

  • Evaluar a todos los pacientes para problemas de abuso de sustancias.
  • Prescribir medicamentos psicoterapéuticos solo cuando sea necesario, y educar a los pacientes para ayudar a prevenir el uno non médico.
  • Orientar a los pacientes a mantener sus medicamentos inaccesibles para los demás.
  • Indicar a los pacientes a no compartir los medicamentos con otra persona.
  • Ofrecer programas educativos y de acercamiento en los lugares frecuentados por poblaciones de mayor riesgo, incluyendo las salas de emergencias, centros de servicios de desintoxicación, programas de tratamiento y mantenimiento con metadona, y refugios para desamparados.

LIFENET es una línea de ayuda confidencial y gratis para los neoyorquinos que luchan contra los problemas emocionales y el abuso de sustancias.  Los profesionales de la salud mental pueden ayudar a las personas que llaman encontrar los servicios más apropiados para sus necesidades.  LIFENET es multilingüe y multicultural, y opera las 24 horas al día, 7 días a la semana.

  • En español: 877-AYÚDESE (877-298-3373)
  • En los dialectos mandarín, cantonés y coreano: 877-990-8585
  • Todos los demás idiomas: 800-LIFENET (800-543-3638)

###