Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 007-10
martes 16 de febrero de 2010

CONTACTO PARA LOS MEDIOS: (212) 788-5290
Jessica Scaperotti/Celina De Leon: PressOffice@health.nyc.gov




La Ciudad de Nueva York vacunará contra la rabia a los mapaches en el Alto Manhattan

El Departamento recuerda a los neoyorquinos alejarse de los animales salvajes y vacunar a sus mascotas contra la rabia

16 de febrero de 2010 – El Departamento de Salud y Salud Mental (DOHMH, en inglés) anunció hoy que empezará a vacunar a los mapaches en y alrededor del Parque Central para protegerlos y proteger la comunidad que los rodea contra la rabia.  Desde diciembre, las autoridades sanitarias han documentado más de tres docenas de casos de rabia entre los mapaches del Parque Central y el Alto Manhattan.  La campaña de vacunación – una colaboración con la participación del DOHMH, el Departamento de Parques y Recreación (DPR, en inglés), el Central Park Conservancy y el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, en inglés) – es un intento de contener el brote.  Hoy, los expertos en vida silvestre empezarán a capturar humanamente a los mapaches alrededor del Parque Central, el Parque Morningside y el Parque Riverside.  Cada animal capturado será vacunado y marcado para identificación y luego liberado en el mismo lugar. 

La gestión de atrapar-vacunar-liberar durará de cuatro a ocho semanas, y los funcionarios la repetirán el próximo verano para vacunar a los mapaches nacidos esta primavera.  Las trampas se colocarán en áreas remotas para evitar la interrupción de las mascotas y visitantes al parque, y cada trampa mostrará la información de contacto de la Ciudad para su uso en una emergencia.

La rabia se observa más en los mapaches que en cualquier otro animal en la Ciudad de Nueva York.  Además de prevenir la transmisión entre estos, la vacunación reducirá la posibilidad de que un mapache rabioso muerda o arañe a una mascota o persona.  Estas incidencias son raras en la ciudad, pero el DOHMH ha documentado tres exposiciones desde diciembre – una en la que un perro fue mordido, una en la que una persona fue mordida y una que incluye a una persona que trató de cuidar a un mapache enfermo hasta su recuperación.  El perro y las dos personas han recibido tratamiento después de la exposición, y ninguno se ha enfermado.

Hasta ahora,39 mapaches han resultado positivos para la rabia en Manhattan.  Los informes de vigilancia de la rabia del DOHMH están disponibles en Internet y son actualizados regularmente.

Cantidad de animales rabiosos identificados en la Ciudad de Nueva York, 2003-2010*

Condado

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

Bronx

6

13

26

6

14

13

14

0

Brooklyn

0

0

1

0

0

1

0

1

Manhattan

0

0

0

1

0

0

12

39

Queens

0

0

1

2

1

1

1

0

Staten Island

0

1

0

35

29

4

1

0

Para protegerse contra la rabia:
  • No toque o alimente a los animales salvajes, o a los perros y gatos callejeros.
  • Coloque la basura en contenedores herméticamente sellados.
  • Aléjese de cualquier animal que se comporte agresivamente.
  • Aléjese de cualquier animal salvaje que parezca enfermo o actué inusualmente amigable.  Lame al 311 o a su recinto local para reportarlo.
  • Se deben reportar al 911 los animales que han atacado, o parecen que pueden atacar.
Para proteger a su mascota contra la rabia:
  • Asegúrese que su perro o gato esté al día con las vacunas para la rabia.
  • Mantenga a su perro con correa mientras pasea a menos que se encuentre en un área o parque donde se permite no usar correa.
  • No deje a sus mascotas solas al aire libre.
  • No trate de separar a animales que estén peleando.
  • Si su mascota ha estado en contacto con un animal que podría ser rabioso, comuníquese con el veterinario y reporte el incidente al 311.
  • Alimente a las mascotas adentro de su casa.
Si es mordido o arañado por un animal:
  • Lave la herida con mucha agua y jabón inmediatamente.
  • Busque atención médica de su proveedor de cuidado de salud.
  • Si el animal no tiene dueño y se puede capturar, llame al 311.
  • Si el animal es una mascota, obtenga el nombre, dirección, y número telefónico del dueño para que el DOHMH pueda monitorear al animal.
  • Para reportar una mordida, llame a la Unidad de Mordidas de Animales al (212-676-2483) de 9 a.m. a 5 p.m. durante la semana.  Durante la noche o fines de semana, llame al 212-POISONS (764-7667).  También puede presentar un reporte por Internet en www.nyc.gov/html/doh/html/vet/vetegp.shtml.
  • Para información sobre seguimiento médico, llame al 311 o a su proveedor de atención médica.

Para información sobre la rabia en la Ciudad de Nueva York, visite www.nyc.gov/health/rabies.

###