Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 005-10
jueves 11 de febrero de 2010

CONTACTO PARA LOS MEDIOS: (212) 788-5290
Jessica Scaperotti/Celina De Leon: PressOffice@health.nyc.gov




El Departamento de Salud da a conocer los cinco finalistas del concurso para el diseño de la envoltura de NYC Condom

Los neoyorquinos ahora pueden elegir el diseño para una envoltura de edición especial a través de su voto por Internet

11 de febrero de 2010 – Un panel de jueces ha seleccionado cinco finalistas, después de evaluar cientos de posibles diseños de un paquete para una edición especial limitada de NYC Condom.  Desde el 15 de diciembre el Departamento de Salud y Salud Mental (DOHMH, en inglés) ha recibido casi 600 inscripciones cuando invitó a los neoyorquinos a diseñar una envoltura que “capte la cultura característica de la ciudad a la vez que promueve el sexo seguro”.  Los diseños han llegado masivamente de los cinco condados, y hasta tan lejos como Perm, Russia.  Las mejores selecciones de los jueces ya están publicadas en la página de Facebook de NYC Condom en el sitio Web del DOHMH donde los neoyorquinos ahora pueden votar por sus favoritos.  La votación comienza hoy y continuará hasta las 11:59 p.m. el sábado 28 de febrero.

“Queremos agradecer a todos los neoyorquinos creativos que participaron en el diseño de la envoltura”, dijo el Dr. Thomas Farley, comisionado del Departamento.  “Aún enfrentamos una epidemia de VIH/SIDA y altas tasas de otras enfermedades transmitidas sexualmente.  Cuando se usan correcta y consistentemente los condones pueden prevenir estas infecciones así como los embarazos no planificados.  Incluir a los neoyorquinos en este asunto es una forma en la que estamos recordando a quienes estén activos sexualmente a usar condones siempre que tengan relaciones sexuales”.

El NYC Condom es un condón masculino lubricado Lifestyles – el mismo que se vende en las tiendas – pero tiene su propia envoltura característica, y es gratis.  Cualquier organización en la Ciudad de Nueva York, pública o privada, puede ordenarlos en nyc.gov/condoms.  Los neoyorquinos pueden encontrarlos en bares, clubes, restaurantes, gimnasios y cafeterías, al igual que en clínicas y centros comunitarios.  El diseño original 2007, basado en un motivo del metro subterráneo de la Ciudad de Nueva York, recibió un cambio de imagen en 2008 en las manos del diseñador Yves Behar, quien también creó un dispensador elegante.  El diseño ganador de este concurso no reemplazará el de Behar, pero aparecerá en varios millones de paquetes NYC Condom, a partir del próximo otoño, y puede aparecer en promociones futuras del condón.

El panel que eligió a los cinco finalistas incluye a artistas locales y a profesionales de publicidad, así como a expertos de salud pública y de mercadeo social.  Los jueces fueron:

  • Kenneth Cole, fundador/presidente de Kenneth Cole Productions, Inc.
  • Cynthia Dantzic, profesora de arte de Long Island University
  • Brian Davis, Senior Peer Educator de Child Center of New York’s Teen Impact Prevention Program (TIPP, en inglés)
  • Christine Murphy, gerente del sector público de los productos Ansell Healthcare, LLC.
  • Paul Orefice, socio general de la firma de publicidad creativa y diseño los watsons
  • Stephen Stafford, director de comunicaciones del Adolescent AIDS Program en el Centro Médico Montefiore

Y ahora…los finalistas. Aquí se muestran los cinco, acompañados de pequeños bosquejos de los artistas que los crearon (están enumerados alfabéticamente).  Las imágenes de alta resolución están disponibles separadamente.  Vote en el sitio Web del DOHMH.

1. By Luis Acosta 1.  Por Luis Acosta
Un diseñador gráfico de Kew Gardens en Queens, Acosta, de 29 años de edad, se enteró del concurso a través de un email masivo en el trabajo. Él cree que su diseño debería ganar porque simboliza el poder de tomar control y lucirá maravilloso en un tazón NYC Condom.
2. By Virgil Alderson 2.  Por Virgil Alderson
Además de su juego de palabras, Alderson, de 39 años de edad del Upper West Side de Manhattan, cree que su diseño refleja fuerza, protección e higiene, a la vez que recuerda a los neoyorquinos del papel crucial que las alcantarillas han jugado en promover la salud pública en la ciudad.
3. By Russell Greenberg 3. Por Russell Greenberg
Greenberg, de 29 años de edad, cree que su diseño recordará a los hombres a ser caballeros. “El sexo seguro y los buenos modales van de la mano”, dice él, “y nada simboliza la caballerosidad tanto como un sobrero de copa”. Un residente del distrito financiero, Greenberg dice que su diseño fue inspirado por fotografías antiguas de las calles de la Ciudad de Nueva York llenas de hombres con sombreros de copa y mujeres con vestidos de noche.
4. By Gene Lambert 4. Por Gene Lambert
Lambert, de 24 años de edad, vive en Bay Ridge, Brooklyn. Él cree que su diseño es bastante atractivo para llevar la producción a las manos de los neoyorquinos. “Una vez en sus manos, dice él “bien puede guardarlo y usarlo, ¿verdad”?
5. By Yujin Lee 5. Por Yujin Lee
Después de diseñar 10 envolturas de condones diferentes, Lee decidió seguir su instinto y someter su primera creación. A ella le gusta que sea simple y hecho de colores diversos y de celebración que descargará sentimientos positivos acerca del sexo. “Juntos, podemos protegernos los unos a los otros”, dijo la residente de 27 años de edad del East Village. “Juntos, podeos proteger a la Ciudad de Nueva York”.

###