Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg

Press Release


martes 5 de mayo de 2009
Los índices de tabaquismo de la Ciudad de Nueva York caen al nivel más bajo registrad
– El Departamento de Salud y Salud Mental (Department of Health and Mental Hygiene DOHMH, en inglés) anunció hoy que la Ciudad de Nueva York ha alcanzado su índice de tabaquismo más bajo registrado (15.8%), con menos de 1 millón de fumadores adultos en la Ciudad – 350,000 menos que en el 2002. Con solo menos de 72 horas en el programa anual de Parches de Nicotina y Goma de Mascar de la Ciudad de Nueva York, los neoyorquinos que quieran dejar el hábito deben actuar rápido. El programa provee a los neoyorquinos terapias de reemplazo de nicotina gratis. El año pasado el programa impulsó a 30,000 neoyorquinos a llamar al 311 para buscar ayuda para dejar de fumar. El programa termina este jueves 7 de mayo.
COMUNICADO DE PRENSA # 023-09




Press Release


lunes 4 de mayo de 2009
Los casos de H1N1 (SO) continúan siendo leves en la Ciudad de Nueva York
La investigación intensiva del recientemente identificado virus H1N1 muestra que hasta ahora la enfermedad continua siendo leve en la Ciudad de Nueva York. “Durante los últimos 10 días hemos observado diariamente a cada hospital y unidad de cuidado intensivo en la ciudad”, dijo el Dr. Thomas R. Frieden, comisionado del Departamento de Salud y Salud Mental de la Ciudad de Nueva York, (Department of Health and Mental Hygiene DOHMH, en inglés), “y aún no hemos encontrado un solo paciente enfermo gravemente del H1N1 (SO)”. El Departamento también reportó que las pruebas en los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention CDC, en inglés) han confirmado 11 casos más de infección de H1N1 (SO) en la Ciudad de Nueva York. Los nuevos resultados suman un total de casos confirmados de 73. Actualmente, los CDC están realizando pruebas de seis casos probables más de la Ciudad de Nueva York.
COMUNICADO DE PRENSA # 022-09




Press Release


sabado 2 de mayo de 2009
El Departamento de Salud actualiza el estatus de la gripe
El Departamento de Salud y Salud Mental (Department of Health and Mental Hygiene, DOHMH en inglés) actualizó hoy la situación de la gripe en la Ciudad de Nueva York, reportando 13 casos más confirmados del recientemente identificado virus de gripe conocido como H1N1 (SO), para un total de 62 casos confirmados locales. El organismo ahora espera de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC en inglés) los resultados de confirmación de 17 casos probables. Hasta la fecha, casi todos los casos confirmados y probables han sido leves, y todas las personas afectadas se han recuperado o están recuperándose. En la Ciudad de Nueva York no se han asociado muertes con la enfermedad.
COMUNICADO DE PRENSA # 021-09




Press Release


viernes 1 de mayo de 2009
El Departamento de Salud actualiza el estatus de la gripe porcina; un sondeo revela que 1 de 3 estudiantes de la Escuela Superior St. Francis tuvo los síntomas similares a la gripe
El Departamento de Salud y Salud Mental (Department of Health and Mental Hygiene, DOHMH en inglés) actualizó hoy la situación de la gripe en la Ciudad de Nueva York, reportando cinco casos probables de infección con el recientemente identificado virus de gripe conocido como H1N1 (SO). El organismo ha enviado muestras de las cinco personas afectadas a los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC en inglés) para pruebas confirmatorias. DOHMH ahora espera los resultados de confirmación de 33 casos probables.
COMUNICADO DE PRENSA # 020-09




Press Release


miercoles 29 de abril de 2009
El Departamento de Salud actualiza el estatus de la gripe porcina; Hasta el momento, los síntomas continúan siendo similares a la gripe estacional común
El Departamento de Salud y Salud Mental (Department of Health and Mental Hygiene, DOHMH en inglés), actualizó hoy la situación de la gripe porcina en la Ciudad de Nueva York, añadiendo cinco casos nuevos confirmados al total de toda la ciudad. Las nuevas confirmaciones suman un total de 49 casos en toda la ciudad. Los 49 casos han tenido vínculos a un área conocida de contagio elevado – México o la Escuela Secundaria St. Francis en Queens. La mayoría solo ha presentado enfermedad leve – y según lo que se conoce, todas las personas afectadas, incluyendo un bebé de 19 meses de Bronx, se están recuperando.
COMUNICADO DE PRENSA # 019-09




Press Release


martes 28 de abril de 2009
El Departamento de Salud y Salud Mental continúa investigación de grupo infectado con el virus de gripe porcina; los síntomas permanecen leves
Parece que la gripe porcina en la Ciudad de Nueva York y, por lo menos al principio, se propaga en patrones similares a la influenza estacional, dijo hoy el Departamento de Salud y Salud Mental (Department of Health and Mental Hygiene, DOHMH, en inglés). En las próximas semanas probablemente surgirán casos adicionales. El organismo continuará investigando posibles brotes. “Creemos que la gripe porcina es la tensión principal de influenza en la Ciudad de Nueva York actualmente”, dijo el Dr. Thomas R. Frieden, comisionado del DOHMH. “Controlaremos las agrupaciones evidentes, e investigaremos los casos de enfermedades graves. Hasta el momento, prácticamente todos los casos confirmados y posibles han sido leves y todos los pacientes de los que sabemos se han recuperado o están recuperándose”.
COMUNICADO DE PRENSA # 018-09




Press Release


lunes 27 de abril de 2009
Continúa la investigación de grupo de influenza porcina en la Ciudad de Nueva York; los síntomas permanecen livianos
El Departamento de Salud y Salud Mental (Department of Health and Mental Hygiene, DOHMH, en inglés) anunció hoy que cuatro días de monitoreo cuidadoso aun no ha mostrado ningún aumento en los reportes de enfermedades respiratorias graves en la Ciudad de Nueva York. El organismo está investigando un grupo de enfermedades en la Escuela Secundaria St. Francis en Queens, donde la semana pasada 100 estudiantes perdieron clases debido a la enfermedad similar a la influenza. La llamadas diarias a hospitales y monitoreo de admisiones aun no sugieren un brote más amplio o más grave.
COMUNICADO DE PRENSA # 017-09




Press Release


domingo 26 de abril de 2009
Prueba confirma influenza porcina en escuela secundaria St. Francis en Queens
Las pruebas realizadas en los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centres for Disease Control and Prevention, CDC, en inglés) han confirmado casos de gripe porcina en seres humanos entre los estudiantes de la Escuela Secundaria St. Francis en Queens. La escuela suspenderá el dictado de clases el lunes. Los estudiantes afectados han presentado solamente síntomas leves y muchos de ellos ya han mostrado mejoría, aunque un virus similar recientemente causó la muerte de varias personas en México.
COMUNICADO DE PRENSA # 016-09




Press Release


sabado 25 de abril de 2009
Las pruebas del Departamento de Salud y Salud Mental realizada a los estudiantes de una escuela privada en Queens hallan causa probable de influenza porcina
El Departamento de Salud y Salud Mental (Department of Health and Mental Higiene, DOHMH, en inglés) está investigando un grupo de enfermedades respiratorias en una escuela privada en la Ciudad de Nueva York y ha determinado que por lo menos 8 estudiantes probablemente tengan la gripe porcina en seres humanos. Esta semana, más de 100 de los estudiantes de la escuela estuvieron ausentes varios días debido a fiebre, irritación de garganta y otros síntomas similares a una gripe. El DOHMH ha entrevistado a más de 100 estudiantes o a sus familias, y todos los estudiantes han tenido síntomas leves; ninguno ha sido hospitalizado. Algunos miembros de la familia han desarrollado síntomas similares, sugiriendo una propagación en la familia.
COMUNICADO DE PRENSA # 015-09




Press Release


martes 21 de abril de 2009
El Departamento de Salud y Salud Mental lanza una campaña de dos semanas de reparto gratuito de goma de mascar y parches de nicotina
El Departamento de Salud y Salud Mental anunció hoy que lanzará mañana un Programa de Reparto Gratuito de Goma de Mascar y Parches de Nicotina que durará dos semanas con el fin de ayudar a los neoyorquinos a dejar de fumar. La campaña cuenta con nuevos espacios publicitarios para televisión en los que Marie, una ex fumadora del Bronx, relata cómo perdió partes de sus dedos, una pierna y parte de un pie a causa de una enfermedad relacionada con el tabaco. Este es el segundo año que Marie y el Departamento de Salud y Salud Mental trabajan en equipo con el fin de ayudar a los neoyorquinos a dejar de fumar. La campaña del año pasado dio lugar a 30,000 llamadas al 311 para recibir terapias de reemplazo de nicotina. La campaña de este año será solo por tiempo limitado, desde mañana 22 de abril hasta el 7 de mayo.
COMUNICADO DE PRENSA # 014-09



Previous  1  2  3  4  5  6  7  8  9  Next