Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 084-09
martes 15 de diciembre de 2009

CONTACTO PARA LOS MEDIOS: (212) 788-5290
Celina De Leon/Erin Brady: PressOffice@health.nyc.gov


El Departamento de Salud invita a los neoyorquinos a presentar diseños para una envoltura especial, de edición limitada del condón NYC Condom

La fecha límite para las inscripciones es el 22 de enero

15 de diciembre de – El Departamento de Salud y Salud Mental (DOHMH, en inglés) invita a los neoyorquinos creativos a ofrecer una nueva imagen para NYC Condom.  El condón de marca local mantendrá su imagen clásica, pero el diseño ganador adornará la envoltura especial de edición limitada que debutar el próximo otoño.  Cualquier neoyorquino de por lo menos 17 años de edad puede someter una inscripción a partir de ahora hasta el 22 de enero.  En febrero, el DOHMH dará a conocer un grupo pequeño de finalistas – los diseños que capturen la cultura característica de la ciudad y a la vez promuevan el sexo seguro.  Solo entonces los neoyorquinos elegirán un ganador a través de un voto popular por Internet.  Además de aparecer en varios cientos de miles envolturas de condones, el diseño ganador puede ofrecerse en promociones de condones futuras.

“El NYC Condom ha ayudado a los neoyorquinos a hablar y practicar el sexo seguro”, dijo el Dr. Thomas Farley, comisionado del Departamento.  “Actualmente regalamos más de 40 millones de condones al año – un aumento de 3 millones en 2002.  Queremos mantener a la gente entusiasmada acerca de la maraca, porque sabemos que los condones protegen la salud.  Cuando se usan correcta y consistentemente, previenen el VIH, las Enfermedades de transmisión sexual (ETS) y los embarazos no planeados.  Esta es una oportunidad para todo neoyorquino de ayudar a transmitir ese mensaje”.

Los residentes de la Ciudad de Nueva York pueden someter los diseños por Internet en ( nyc.gov/condoms) o por escrito (lea los detalles más abajo).  La obra de arte debe ser original, y no puede incluir imágenes que son derechos de autor, marcas registradas o sexualmente explícitas.  Un panel de jueces, compuesto de artistas, profesionales de la publicidad, expertos de la salud y expertos de mercadeo social, seleccionará un número pequeño de finalistas de entre las inscripciones que califiquen.  Los finalistas luego aparecerán en el sitio Web del DOHMH y en la página NYC Condom de Facebook, permitiendo a los neoyorquinos seleccionar un ganador final.

“Esperamos que los neoyorquinos creativos aprovechen esta oportunidad para promover la salud y a la vez mostrar su talento”, dijo la Dra. Monica Sweeney, comisionada asistente del Departamento para el control y prevención del VIH.  “Y esperamos que esto recuerde a todos los neoyorquinos sexualmente activos a siempre usar condones”.

El NYC Condom es un preservativo lubricado masculino – el mismo que se vende en las tiendas – pero tiene su envoltura propia personal y es gratis.  Cualquier organización de la Ciudad de Nueva York, pública o privada, puede ordenarlos en nyc.gov/condoms.  Como resultado, cada neoyorquino ahora puede encontrarlos en bares, clubes, restaurantes, gimnasios y cafeterías, así como en clínicas y centros comunitarios.  El diseño original del 2007, basado en el tema del subway de la Ciudad de Nueva York, recibió un cambio en 2008 de las manos del diseñador Yves Behar, que también creó un dispensador elegante.  Este año, en el Día de San Valentín y el Día Nacional del Condón, el condón NYC Condom obtuvo su propia página en Facebook –  facebook.com/NYCCondom – donde los usuarios pueden charlar sobre la salud sexual y enviar condones electrónicos a sus amigos.  Los neoyorquinos también pueden recibir notificaciones relacionadas a los condones vía twitter.com/nyccondom.

Resumen de reglas y reglamentos de selección del concurso
  • Usted debe residir en la Ciudad de Nueva York y tener 17 años de edad o calificar para participar en el concurso.
  • Los solicitantes menores de 18 años deben obtener autorización escrita de un padre o tutor, y someterla junto con la inscripción.  Los formularios de autorización se pueden encontrar por Internet junto con inscripción en nyc.gov/condoms.
  • Se aceptará solo un diseño por inscripción de la persona que califique.  Las inscripciones duplicadas y las de grupos serán descalificadas.
  • Los empleados del DOHMH de la Ciudad de Nueva York, Ansell, miembros del panel de jueces del Concurso de Envoltura del condón NYC Condom o cualquiera de sus compañías matrices respectivas, subsidiarias y afiliadas, y sus familiares, no califican para participar.
  • Las inscripciones deben ser cargadas en el sitio Web del DOHMH o enviadas por correo a
    New York City Department of Health and Mental Hygiene
    Bureau of HIV/AIDS Prevention and Control
    ATTN:  Director of Condoms and Materials Distribution
    40 Worth Street, CN-A/2, Room 1602
    New York, NY 10013
  • Las obras de artes sometidas a través del correo postal deben estar en un formato de 8 ½ por 11 pulgadas.  La obra de arte cargada al sitio Web del DOHMH debe tener una resolución mínima de 300 dpi y 11 ½ por 11 ½ pulgadas en tamaño para fines de visualización posible.
  • Todas las obras de arte deben ser originales.  Las imágenes de derecho de autor o marcas registradas como las del Edificio Empire State o la Estatua de la Libertad no se pueden incluir al menos que se presente al DOHMH permiso legal satisfactorio de uso de la imagen.
  • Las inscripciones que estén incompletas, ilegibles, dañadas, o que incluyan imágenes falsas, engañosa y/o palabras obscenas serán consideradas sin derecho a participar.
  • Al diseñar, por favor recuerde el formato final.  La obra de arte ganadora aparecerá en la envoltura de un condón que es 2.3 pulgadas cuadradas.  Si usted somete un diseño grande y es elegido como el ganador, solamente una porción, o reducción, de un diseño más grande aparecerá en la envoltura del condón.
  • Las inscripciones no tienen que incluir el logo de NYC Condom.  El logo de NYC Condom se añadirá a la obra ganadora a discreción del Departamento.
  • Todas las inscripciones deben recibirse no más tardar de las 12:01 a.m.  del 15 de diciembre de 2009 y no más tardar de las 11:59 p.m. del 22 de enero de 2010.

Para obtener todas las reglas y reglamentos, o para información acerca del concurso, visite nyc.gov/condoms.

Acerca del programa de condones de la Ciudad de Nueva York

La iniciativa de los condones de la Ciudad de Nueva York data desde 1971, cuando el Departamento de Salud empezó a distribuir condones masculinos a través de sus clínicas.  El programa se amplió durante los ‘80 cuando añadió a sus canales de distribución a las organizaciones de servicio comunitario.  En 1998 se incorporaron al programa los condones femeninos gratis.  La iniciativa del condón aumentó más de siete veces en junio de 2005 cuando el Departamento lanzó un sistema de pedidos en cantidades grandes por Internet.  La marca de condones NYC Condom, primero en su clase en el país, fue introducido el Día de San Valentín en 2007.  El DOHMH, junto con más de 2,000 colaboradores comunitarios, ahora distribuye más de 41 millones de condones al año – un promedio de 3.5 millones cada mes – a lugares que van desde hospitales a bares y salones de belleza.

###