Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 083-09
lunes 14 de diciembre de 2009

CONTACTO PARA LOS MEDIOS: (212) 788-5290
Jessica Scaperotti/Celina De Leon: PressOffice@health.nyc.gov


Póster del Departamento de Salud inspira segundo video contra la obesidad

Nuevo comercial de 30 segundos describe gráficamente los efectos del exceso de consumo de bebidas azucaradas

14 de diciembre de 2009 – El verano pasado, el Departamento de Salud y Salud Mental (DOHMH, en inglés) hizo a los neoyorquinos una pregunta audaz:  ¿Está tomando las libras?  La pregunta – acompañada por una llamativa imagen de una bebida gaseosa se convierte en grasa mientras llena un vaso – has aparecido en los postres del sistema de trenes metropolitanos, folletos educativos y sitios Web desde que empezó la campaña en agosto.  Ahora llega la segunda parte – un picaresco video de Internet que utiliza imágenes similares para mostrar cómo las calorías vacías de las bebidas azucaradas pueden multiplicarse.  Durante el transcurso de un año, el beber una soda al día puede hacerle engordar 10 libras, fomentando la obesidad y contribuyendo a problemas de salud como la diabetes, el asma y problemas del corazón.

Drinking fat“Las bebidas azucaradas no deberían ser parte de nuestra alimentación diaria”, dijo el Dr. Thomas Farley, comisionado del DOHMH.  “Este video es divertido, pero su mensaje es serio.  Las bebidas azucaradas están alimentando la epidemia de la obesidad, y la obesidad está incapacitando a millones de neoyorquinos.  Si esta campaña cambia los hábitos aunque sea levemente, podría tener verdaderos beneficios de salud”

Se puede ver el nuevo video en nyc.gov/health.  El DOHMh también lo mostrará en YouTube – www.youtube.com/drinkingfat – con la esperanza de que la gente lo comparta con amigos y familiares.

Actualmente los estadounidenses consumen un promedio de 200 a 300 calorías extra cada día que lo que hicimos hace 30 años.  Casi la mitad de ese aumento proviene de bebidas endulzadas que pueden contener tanto como 16 cucharaditas de azúcar en solo una botella de 20 onzas.  La Encuesta de Salud Comunitaria del DOHMH halló que más de 2 millones de neoyorquinos beben por lo menos una bebida azucarada cada día – añadiendo tanto como 250 calorías vacías a sus dietas.

Para evitar beber las libras, el Departamento de Salud insta a las personas a tomar agua u otra bebida sin calorías o leche baja en grasa en lugar de las bebidas azucaradas.  Los amantes de la soda deberían limitarse a las porciones pequeñas y hacerlas una delicia ocasional en vez de un alimento diario.  El café y

el té son bajos en calorías por naturaleza, aun cuando se toman con un poquito de leche y azúcar, pero estas bebidas que se venden en las cadenas de cafés pueden acumular cientos de calorías extras.  Las bebidas de té, jugo y las deportivas también están cargadas, al comprar las bebidas que almacenará en su refrigerador lea las etiquetas, y piense dos veces sobre el producto que acumulan más de 25 calorías por cada ración de 8 onzas.  Para obtener más información acerca de comidas y bebidas saludables, visite nyc.gov/health/obesity o llame al 311.

Pouring on the pounds

###