Translate This Page Print This Page Email a Friend Newsletter Sign-Up
Text Size : Sm Med Lg
Press Release

Printer Version Listo para tu impresora

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Comunicado de Prensa # 081-09
martes 8 de diciembre de 2009

CONTACTO PARA LOS MEDIOS: (212) 788-5290
Jessica Scaperotti/Erin Brady: Pressoffice@health.nyc.gov


El Departamento de Salud lanza portal Web para rastrear las condiciones de salud ambiental de la ciudad

8 de diciembre de – Cualquier neoyorquino ahora puede seguir las condiciones ambientales de la ciudad y ciertas condiciones de salud, con un par de clics en la computadora.  El nuevo portal de seguimiento de la Salud Pública Ambiental del Departamento de Salud y Salud Mental (DOHMH, en inglés) – disponible en http://nyc.gov/health/tracking – proporciona información actualizada continuamente acerca desde la calidad del aire y de la vivienda hasta los niveles de plagas y uso de pesticidas.  La gestión fue financiada por los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, en inglés).

Environmental Public Health Tracking Portal“Hasta ahora, ha sido difícil comparar las condiciones de salud ambiental en muchos vecindarios de la ciudad”, dijo Daniel Kass, subcomisionado interino del DOHMH para la salud ambiental.  “Ahora cualquier persona puede seguir temas de interés – para un vecindario, un condado o toda la Ciudad de Nueva York”.

El portal ofrece varias formas para explorar los datos de salud ambiental.  Por ejemplo, los usuarios pueden ver el uso de pesticidas por vecindarios, o ver cuán relacionadas están las hospitalizaciones por asma infantil con la exposición al humo de segunda mano en los hogares.  El portal también destaca las tendencias locales, como la cantidad de días en los que se han emitidos avisos acerca de la calidad del aire para poblaciones generales o especiales. 

Estas son algunas de los servicios posibles gracias al portal:   

  • Rastreo de indicadores de la salud ambiental por vecindario
  • Representación grafica de asociaciones entre los indicadores seleccionados
  • Creación de tablas de datos personalizados
  • Graficas de tendencias a través de los años
  • Exploración de diferencias de salud ambiental por ingreso promedio de vecindario
  • Creación a simple vista de resumen de informes de vecindarios
  • Exploración de asociaciones entre los indicadores de la salud ambiental y las características individuales, como edad y sexo

Para obtener más información acerca del Portal de Seguimiento de la Salud Pública Ambiental, visite http://nyc.gov/health/tracking

###